Oposto direto da atelectasia, que descreve o estado normal ou aumentado do volume pulmonar, em contraste com o encolhimento e colapso.

Definição inicial do artigo sobre a condição médica.

Material informativo sobre cuidados pós-operatórios.

Reportagem sobre complicações de saúde em pacientes idosos.

Artigo sobre medicina e recuperação de procedimentos cirúrgicos.

Texto explicativo sobre diagnósticos por imagem de problemas pulmonares.

A radiografia de tórax revelou atelectasia no lobo inferior direito.

Do grego 'ateleia' (incompletude) + 'ektasis' (expansão).

Preferível quando se quer enfatizar a perda de volume e o 'desabamento' do tecido pulmonar.

Usado para descrever o encolhimento do tecido pulmonar, que é uma consequência da atelectasia, mas pode não abranger todos os aspectos do colapso.

Excessive inflation of the lungs, opposite to collapse.

Atelectasis is a fundamental term in respiratory medicine, referring to the collapse or incomplete expansion of lung tissue. It's crucial for understanding various respiratory pathologies, from post-surgical complications to obstructions. The term is universally recognized in English-speaking medical communities.

Medical description of a pulmonary condition.

Similar to lung collapse, emphasizing the organ.

Inflación excesiva de los pulmones, opuesta al colapso.

Atelectasis es un término fundamental en la medicina respiratoria, refiriéndose al colapso o expansión incompleta del tejido pulmonar. Es crucial para la comprensión de diversas patologías respiratorias, desde complicaciones postquirúrgicas hasta obstrucciones. El término es universalmente reconocido en las comunidades médicas de habla inglesa.

Descripción médica de una condición pulmonar.

Similar a 'colapso pulmonar', enfatizando el órgano.

Inflação excessiva dos pulmões, oposta ao colapso.

Atelectasis é um termo fundamental na medicina respiratória, referindo-se ao colapso ou expansão incompleta do tecido pulmonar. É crucial para a compreensão de várias patologias respiratórias, desde complicações pós-cirúrgicas até obstruções. O termo é universalmente reconhecido nas comunidades médicas de língua inglesa.

Descrição médica de uma condição pulmonar.

Semelhante a 'lung collapse', enfatizando o órgão.

Refers to the process opposite to collapse.

Condition of excess air in the lungs, opposite to lack of air in atelectasis.

A more descriptive term for the condition.

Se refiere al proceso opuesto al colapso.

Condición de exceso de aire en los pulmones, opuesta a la falta de aire en la atelectasia.

Atelectasia es un término médico técnico ampliamente utilizado en el ámbito de la salud en español. Se refiere específicamente al colapso de los alvéolos pulmonares, que puede ocurrir por diversas razones, como obstrucción bronquial, compresión extrínseca o después de cirugías. La comprensión del término es crucial para diagnósticos y tratamientos pulmonares.

Término más descriptivo para la condición.

Enfatiza la disminución del volumen del pulmón.

Condição de excesso de ar nos pulmões, oposta à falta de ar na atelectasia.

Atelectasia é um termo médico técnico amplamente utilizado na área da saúde em português do Brasil. Refere-se especificamente ao colapso de alvéolos pulmonares, que pode ocorrer por diversas razões, como obstrução brônquica, compressão extrínseca ou após cirurgias. A compreensão do termo é crucial para diagnósticos e tratamentos pulmonares.

Enfatiza a diminuição do volume do pulmão.

Século XIX — termo médico cunhado a partir do grego antigo: 'a-tele-' (incompleto) + 'ektasis' (expansão). Refere-se à condição de não expansão pulmonar.

Início do século XX — A palavra 'atelectasia' entra no vocabulário médico brasileiro, importada de terminologias médicas europeias, mantendo seu sentido técnico original.

Atualidade — 'Atelectasia' é um termo médico formal e dicionarizado, utilizado predominantemente em contextos clínicos e acadêmicos da área da saúde no Brasil.

Inglês: 'atelectasis' (mesma origem e uso técnico). Espanhol: 'atelectasia' (mesma origem e uso técnico). Francês: 'atélectasie' (mesma origem e uso técnico). Alemão: 'Atelektase' (mesma origem e uso técnico).

O sentido da palavra 'atelectasia' permaneceu estritamente técnico e médico desde sua origem, sem sofrer ressignificações ou popularização fora do âmbito da saúde.

Do grego antigo 'atelectasis', composto por 'a-' (privativo, 'não'), 'tele-' (completo, final) e 'ektasis' (expansão, dilatação). A etimologia reflete a condição de não expansão completa do pulmão.

Presença em publicações médicas e tratados de medicina no Brasil, refletindo a adoção da terminologia médica internacional.

A palavra 'atelectasia' mantém sua relevância como termo médico essencial para o diagnóstico e tratamento de condições pulmonares. Sua presença é constante em artigos científicos, prontuários médicos e discussões clínicas no Brasil.

atelectasia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo