O que significa "atelectasia" em inglês e espanhol?

"atelectasia" significa "atelectasis" em inglês e "atelectasia" em espanhol.

Como usar "atelectasia" em uma frase?

Colapso ou retração de uma parte do pulmão, impedindo a troca gasosa.

atelectasia

Inglês

atelectasis(noun)

Exemplos de uso

"Postoperative atelectasis is a common complication."→ "Atelectasia pós-operatória é uma complicação comum."

"Atelectasis is a condition in which the lungs fail to expand completely."→ "Atelectasia é uma condição na qual os pulmões não se expandem completamente."(Descrição médica de uma condição pulmonar.)↗ Atelectasis - Wikipédia

"Postoperative atelectasis is common after abdominal surgery."→ "Atelectasia pós-operatória é comum após cirurgia abdominal."(Contexto clínico para a condição.)↗ Atelectasia Pós-operatória

Palavras facilmente confundidas

emphysemapneumoniapleural effusion

Notas: Termo médico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lung collapse·pulmonary collapse

lung collapse: Termo mais geral e descritivo.pulmonary collapse: Semelhante a 'lung collapse', enfatizando o órgão.

Antônimos

lung expansion·hyperinflation

Regência e colocações

cause atelectasis

Mucus plugs can cause atelectasis.

Indica o agente que leva à condição.

develop atelectasis

The patient developed atelectasis following anesthesia.

Descreve o início da condição.

treat atelectasis

Treatment aims to re-expand the collapsed lung and treat atelectasis.

Refere-se à intervenção médica.

Contexto cultural e nuances

Atelectasis é um termo fundamental na medicina respiratória, referindo-se ao colapso ou expansão incompleta do tecido pulmonar. É crucial para a compreensão de várias patologias respiratórias, desde complicações pós-cirúrgicas até obstruções. O termo é universalmente reconhecido nas comunidades médicas de língua inglesa.

Espanhol

atelectasia(sustantivo)

Exemplos de uso

"La atelectasia puede ser causada por un tapón de moco."→ "A atelectasia pode ser causada por um tampão de muco."(Uso médico padrão.)

"La atelectasia puede ser causada por obstrucción de las vías respiratorias o por compresión externa."→ "Atelectasia pode ser causada por obstrução das vias aéreas ou por compressão externa."(Descrição médica de uma condição pulmonar.)↗ Atelectasia - Wikipédia

"La radiografía de tórax mostró atelectasia en el lóbulo inferior derecho."→ "A radiografia de tórax mostrou atelectasia no lobo inferior direito."(Relato de exame de imagem.)↗ Atelectasia em exame de imagem

Palavras facilmente confundidas

enfisemaneumoníaderrame pleural

Notas: Termo médico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colapso pulmonar·retraimiento pulmonar

colapso pulmonar: Termo mais descritivo para a condição.retraimiento pulmonar: Enfatiza a diminuição do volume do pulmão.

Antônimos

expansión pulmonar·hiperinsuflación

Regência e colocações

causar atelectasia

La falta de movilización puede causar atelectasia postoperatoria.

Indica a causa da condição.

desarrollar atelectasia

El paciente desarrolló atelectasia debido a un coágulo sanguíneo.

Indica o surgimento da condição.

tratar la atelectasia

El tratamiento busca reexpandir el pulmón y tratar la atelectasia.

Refere-se à intervenção médica.

Contexto cultural e nuances

Atelectasia é um termo médico técnico amplamente utilizado na área da saúde em português do Brasil. Refere-se especificamente ao colapso de alvéolos pulmonares, que pode ocorrer por diversas razões, como obstrução brônquica, compressão extrínseca ou após cirurgias. A compreensão do termo é crucial para diagnósticos e tratamentos pulmonares.

atelectasia

EN: atelectasis · ES: atelectasia