Exemplo de uso em explicação gramatical sobre o verbo 'atar'.

Uso retórico e literário, comum em textos clássicos portugueses.

Exemplo de frase ilustrativa para a conjugação do verbo.

Nós atemos nossos esforços a esta causa.

Opposite of 'tie' in the sense of releasing from a knot or fastening.

Opposite of 'tie' in the sense of letting go or setting free.

Opposite of 'commit' or 'dedicate' in the figurative sense.

The English verb 'tie' covers both the literal meaning of fastening with string, rope, etc., and the figurative meaning of establishing a connection or commitment. The first-person plural present indicative form 'we tie' corresponds to the Portuguese 'nós atamos' or 'nós atemos'. It's important to distinguish between the physical act of tying and the abstract concept of commitment, both of which can be expressed by 'tie' in English.

Register note on using 'tie' for finalizing pending matters.

Register note on using 'tie' for physical fastening.

Synonym for 'tie' in a physical sense, implying securing something.

Synonym for 'tie', often implying a stronger or more restrictive connection.

Synonym for 'tie' in the figurative sense of dedicating oneself.

Opuesto de atar en el sentido de soltar o desamarrar.

Opuesto de atar en el sentido de desconectar.

Opuesto de atar en el sentido de desistir de un compromiso.

El verbo 'atar' en español comparte significados similares con el portugués y el inglés, abarcando tanto la acción física de sujetar algo como el compromiso figurado. La forma 'atamos' (primera persona del plural del presente de indicativo) es la traducción directa de 'nós atamos' o 'nós atemos'. Es importante considerar el contexto para diferenciar entre el sentido literal y el figurado, así como para evitar confusiones con verbos similares.

Nota en español sobre el uso de 'atar' para finalizar asuntos pendientes.

Nota en español sobre el uso de 'atar' para sujetar físicamente.

Sinónimo común de atar en el sentido físico.

Sinónimo de atar en el sentido de conectar o juntar.

Sinónimo de atar en el sentido de dedicarse a algo.

Oposto de 'tie' no sentido de soltar um nó ou desamarrar.

Oposto de 'tie' no sentido de soltar ou libertar.

Oposto de 'commit' ou 'dedicate' no sentido figurado.

O verbo 'tie' em inglês abrange tanto o significado literal de prender algo com corda, barbante, etc., quanto o significado figurado de estabelecer uma conexão ou compromisso. A forma 'we tie' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) corresponde ao português 'nós atamos' ou 'nós atemos'. É importante distinguir entre o ato físico de amarrar e o conceito abstrato de compromisso, ambos expressos por 'tie' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'tie' para finalizar pendências.

Nota de registo sobre o uso de 'tie' para prender fisicamente.

Sinónimo de 'tie' no sentido físico, implicando prender algo.

Sinónimo de 'tie', frequentemente implicando uma conexão mais forte ou restritiva.

Sinónimo de 'tie' no sentido figurado de dedicar-se.

Opposite of 'atar' in the sense of releasing from a knot or fastening.

Opposite of 'atar' in the sense of letting go or setting free.

The Spanish verb 'atar', like Portuguese, has both a literal meaning of physically fastening or tying something, and a figurative meaning of committing or linking oneself to something or someone. The conjugation 'atamos' is the first-person plural of the present indicative, corresponding to 'nós atamos' in Brazilian Portuguese. It is crucial to consider the context for the correct interpretation of the verb.

Note on the use of 'atar' in the physical sense.

Note on the use of 'atar' in the figurative sense of commitment.

Synonym for 'atar' in the physical sense, implying securing something.

Synonym for 'atar', often implying a stronger or more restrictive connection.

Synonym for 'atar' in the figurative sense of dedicating oneself.

El verbo 'atar' en español, al igual que en portugués, tiene tanto el sentido literal de prender o amarrar algo físicamente, como el sentido figurado de comprometerse o vincularse a algo o alguien. La conjugación 'atamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, correspondiente a 'nós atamos' en portugués de Brasil. Es fundamental considerar el contexto para la correcta interpretación del verbo.

Nota sobre el uso de 'atar' en el sentido físico.

Nota sobre el uso de 'atar' en el sentido figurado de compromiso.

Oposto de atar no sentido de soltar ou desamarrar.

Oposto de atar no sentido de desconectar.

Oposto de atar no sentido de desistir de um compromisso.

O verbo 'atar' em espanhol, assim como em português, possui tanto o sentido literal de prender ou amarrar algo fisicamente, quanto o sentido figurado de comprometer-se ou vincular-se a algo ou alguém. A conjugação 'atamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, correspondendo a 'nós atamos' em português do Brasil. É fundamental considerar o contexto para a correta interpretação do verbo.

Nota sobre o uso de 'atar' no sentido físico.

Nota sobre o uso de 'atar' no sentido figurado de compromisso.

Sinônimo comum para atar no sentido físico.

Sinônimo para atar no sentido de conectar ou juntar.

Sinônimo para atar no sentido de dedicar-se a algo.

O verbo 'atar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de ligar ou prender algo fisicamente, quanto o sentido figurado de comprometer-se ou dedicar-se a uma causa, ideia ou pessoa. A conjugação 'atemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'. É importante notar a distinção com 'temos' (do verbo ter) e 'atamos' (que pode ser a primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'atar' ou a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'atar', dependendo do contexto e da pronúncia, embora 'atamos' seja mais comum para o sentido físico e 'atemos' para o figurado).