Oposto a dar atenção ou responder, 'ignorar' significa não dar atenção, não considerar ou não responder a algo ou alguém.

É o oposto direto de 'atender', significando não dar atenção, não cumprir ou não responder a uma solicitação ou necessidade.

Implica em não levar em conta, não dar importância ou não atender a um pedido ou sugestão, sendo o contrário de dar atenção e considerar.

Em reportagem sobre rotina de profissionais da saúde.

Artigo sobre atendimento ao cliente em empresas.

Entrevista com economista sobre planejamento financeiro.

Quando 'atendo' se refere a dar uma resposta a uma solicitação, pergunta ou chamado.

Quando 'atendo' significa dedicar tempo e consideração a alguém ou algo.

Quando 'atendo' implica em prestar um serviço, auxiliar ou satisfazer uma necessidade, especialmente em contextos de atendimento ao público ou hospitalidade.

Quando 'atendo' se refere a escutar atentamente o que alguém diz, especialmente em um contexto de aconselhamento ou escuta ativa.

Quando 'atendo' é usado em um sentido mais figurado de entender ou captar a essência de algo, mas geralmente 'compreender' é mais direto e específico.

Similar a 'compreender', 'entender' é mais direto e menos comum como sinônimo de 'atender' no sentido de dar atenção ou responder.

Em um contexto informal, 'sacar' pode significar entender ou perceber algo, mas é muito distante do sentido principal de 'atender'.

No sentido informal de 'entender' ou 'captar', 'pegar' é um sinônimo muito distante do sentido principal de 'atender'.

The English verb 'attend' primarily means to be present at an event (e.g., 'attend a meeting'). When translating the Portuguese 'atender' which means to respond, serve, or care for, the phrasal verb 'attend to' is typically used. 'I attend' alone, without 'to', usually implies presence or participation, not response or service. Understanding this distinction is key for accurate communication.

Register note: 'attend' used for answering calls.

Register note: 'attend to' implies providing care or service.

Register note: 'attend to' means to fulfill or comply.

Synonym for 'atender' in the sense of responding to a call.

Synonym for 'atender' in the sense of complying with an order.

Synonym for 'atender' in the sense of comprehending.

Antónimo de 'atender' (prestar atención).

El verbo inglés 'attend' generalmente significa 'asistir' o 'estar presente en' (ej. 'attend a meeting'). Al traducir el portugués 'atender' (responder, cuidar, servir), se suele usar la estructura 'attend to'. La forma 'I attend' sin 'to' se refiere más a la presencia o participación. Es importante diferenciar estos usos para una comunicación precisa.

Nota: 'attend' se usa para responder llamadas.

Nota: 'attend to' implica cuidar o servir.

Nota: 'attend to' significa cumplir o satisfacer.

Sinónimo de 'atender' en el sentido de responder a una llamada.

Sinónimo de 'atender' en el sentido de cumplir una orden.

Sinónimo de 'atender' en el sentido de comprender.

O verbo 'attend' em inglês geralmente significa 'estar presente em' (ex: attend a meeting). No entanto, quando traduzimos 'atender' do português, especialmente no sentido de responder ou cuidar, usamos 'attend to'. A forma 'I attend' sem o 'to' pode ser usada para 'participar de' ou 'estar presente em', mas para os significados de 'responder' ou 'cuidar', 'I attend to' é mais apropriado. É crucial notar essa diferença para evitar mal-entendidos.

Nota sobre o uso de 'attend' para chamadas telefônicas.

Nota sobre 'attend to' no sentido de cuidar ou servir.

Nota sobre 'attend to' para solicitações.

Sinônimo de 'atender' no sentido de responder a uma chamada.

Sinônimo de 'atender' no sentido de cumprir uma ordem.

Sinônimo de 'atender' no sentido de compreender.

Antonym for 'atender' (giving attention).

The Spanish verb 'atender' is very similar to Portuguese. The form 'atiendo' (first person singular, present indicative) is used for actions performed by the speaker in the present. Common uses include answering calls ('atender el teléfono'), attending to customers or patients ('atender al cliente/paciente'), and fulfilling requests ('atender una solicitud'). The preposition 'a' is often used before the direct object when it refers to a person or personified entity.

Note on the use of 'atender' for phone calls.

Note on 'atender' meaning to care for or serve.

O verbo 'atender' em espanhol é muito semelhante ao português. A forma 'atiendo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) é usada para expressar a ação realizada pelo falante no momento presente. Os usos mais comuns incluem responder a chamadas ('atender el teléfono'), dar atenção a clientes ou pacientes ('atender al cliente/paciente'), e satisfazer pedidos ('atender una solicitud'). A preposição 'a' é frequentemente usada antes do objeto direto quando este é uma pessoa ou algo personificado.

Nota sobre el uso de 'atender' para llamadas telefónicas.

Nota sobre 'atender' en el sentido de cuidar o servir.

Nota sobre o uso de 'atender' para chamadas telefônicas.

Nota sobre 'atender' no sentido de cuidar ou servir.

Nota sobre 'atender' para solicitações.

Opposite of giving attention or responding.

Opposite of attending to a request or order.

The English verb 'attend' often implies presence or participation, as in 'attend a meeting' or 'attend a lecture'. However, when translated from Portuguese 'atender', it takes on meanings related to responding, serving, or fulfilling. 'I attend' (first person singular, present indicative) directly translates the Portuguese 'eu atendo' when the context implies responding or serving. It's important to distinguish this from the more common English usage of 'attend' which means to be present at an event.

Used for answering calls, especially on the phone.

Implies providing care, service, or attention to someone.

Means to fulfill or comply with a request or demand.

In the sense of responding to a call or question.

In the sense of complying with an order or request.

In the sense of comprehending or perceiving something.

Opuesto de prestar atención o responder.

Opuesto de atender a una petición u orden.

El verbo 'atender' en español es muy similar al portugués en sus usos principales. Se refiere a prestar atención, responder a una llamada, satisfacer una necesidad o petición, o cuidar de alguien. La conjugación 'atiendo' (primera persona del singular del presente de indicativo) se usa para la acción realizada por el hablante en el momento presente, ya sea en un contexto de servicio ('atiendo al cliente') o de comprensión ('atiendo a lo que dices').

Se usa para responder a una llamada, especialmente telefónica.

Implica prestar cuidado, servicio o atención a alguien.

Significa cumplir o satisfacer una solicitud o demanda.

En el sentido de dar respuesta a una llamada o pregunta.

En el sentido de cumplir una orden o solicitud.

En el sentido de entender o percibir algo.

O verbo 'atender' em português do Brasil é bastante versátil. Pode significar desde responder a uma chamada telefônica ('atender o telefone') até dar atenção a alguém ('atender o cliente') ou satisfazer uma necessidade ou pedido ('atender a uma solicitação'). Em contextos médicos ou de serviço, 'atender' implica um cuidado e uma resposta ativa às demandas. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'atendo', é usada para expressar a ação no momento presente, realizada pelo falante.

No sentido de dar resposta a uma chamada ou pergunta.

No sentido de cumprir uma ordem ou solicitação.

Deriva do verbo latino 'attendere', que significa esticar-se para, dirigir-se a, prestar atenção, considerar. É formado por 'ad' (para, a) e 'tendere' (esticar, tender).

O verbo 'atender' e suas conjugações, como 'atendo', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'atendo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando uma ação presente e direta do falante.

A palavra 'atendo' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o formal até o informal, mantendo seus significados primários de dar atenção, responder a um chamado ou satisfazer uma necessidade.

Inglês: 'I attend' (mais formal, como em 'attend a meeting') ou 'I answer'/'I respond' (mais comum para atendimento). Espanhol: 'Atiendo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'atender', com significados semelhantes ao português, incluindo dar atenção e servir).

Popularização em canções e obras literárias que retratam o cotidiano e as relações de serviço. Ex: 'Atendo o telefone' como parte da rotina.

Presente em diálogos de novelas, filmes e músicas que abordam interações sociais e profissionais.

Sentido original de direcionar-se a algo ou alguém, prestar atenção.

Ampliação para significar responder a um pedido, solicitação ou necessidade; satisfazer; acolher. Ex: 'Atendo o cliente', 'Atendo ao seu pedido'.

Uso em contextos de serviço e atendimento ao público, onde 'atendo' denota a ação de servir ou responder a demandas. Ex: 'Eu atendo no balcão'.

Do latim 'attendere', composto por 'ad' (para, a) e 'tendere' (esticar, tender), significando dirigir-se a, prestar atenção.

A forma conjugada 'atendo' é inerente à estrutura do verbo 'atender', que remonta às origens da língua portuguesa, com registros em textos medievais.

A palavra 'atendo' mantém sua relevância como um verbo fundamental na comunicação cotidiana e profissional, especialmente em contextos de serviço, interação e resposta a demandas. É uma forma verbal essencial para expressar a ação de dar atenção ou responder.

Comum em chats, e-mails e redes sociais, frequentemente em respostas automáticas ou em interações de suporte ao cliente. Ex: 'Atendo em breve'.

Utilizada em mensagens de status e respostas rápidas em aplicativos de mensagens.

Associada à responsabilidade, prontidão e serviço. Pode carregar um peso de obrigação ou a satisfação de ser útil.

atendo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo