Notícia sobre as investigações do incêndio no Museu Nacional.

Reportagem sobre um caso criminal de incêndio doloso.

Análise política sobre um protesto que terminou em conflito.

Trecho do conto 'A Cartomante', usando a palavra no sentido literal de acender fogo.

Reportagem sobre um incêndio rural de grandes proporções.

Do latim 'aptare', que significa 'ajustar', 'adaptar'.

Used to describe stopping unrest or strong emotions.

Specifically means to put out a fire with liquid.

The phrase 'set fire' is a common English idiom. It can be used literally to describe the act of starting a fire, or figuratively to denote the provocation or intensification of emotions, conflicts, or situations. The past tense 'ateou' translates to 'set fire' in the past tense, or contextually to 'ignited', 'provoked', etc.

Directly describes the act of intentionally starting a fire.

Figurative use, meaning to intensify or provoke a situation.

Can be used literally for fire or figuratively for emotions/situations.

Specifically relates to inciting a reaction or response.

Suggests the beginning of a fire or a feeling.

Se usa para describir la detención de disturbios o emociones fuertes.

Se refiere específicamente a extinguir un fuego.

La frase inglesa 'set fire' se traduce al español comúnmente como 'incendiar' o 'prender fuego'. El uso figurado puede ser 'encender', 'provocar' o 'desatar'. La forma 'ateou' se traduce al pasado simple español como 'incendió', 'encendió', 'provocó', etc., dependiendo del contexto.

Describe el acto de incendiar algo intencionalmente.

Uso figurado, que significa intensificar o provocar una situación.

Se relaciona con incitar una reacción o respuesta.

Usado para descrever a supressão de um tumulto ou sentimento forte.

Especificamente para apagar um fogo com líquido.

A expressão 'set fire' em inglês é uma locução verbal comum. O verbo 'atear' em português é frequentemente usado em contextos de incêndios, mas também pode ter um sentido figurado de instigar ou provocar. A tradução para o inglês depende do contexto, podendo ser 'set fire to', 'ignite', 'provoke', entre outros.

Uso literal para descrever o ato de incendiar algo.

Uso figurado para indicar que algo provocou ou intensificou uma situação.

Usado tanto literal quanto figurativamente para iniciar fogo ou emoções.

Sinônimo no sentido figurado de incitar ou causar uma reação.

Sugere o início de um fogo ou de um sentimento forte.

Used to describe stopping a riot or strong emotion.

The Spanish verb 'incendiar' translates to 'set fire' or 'ignite' in English. The past tense 'incendió' corresponds to the simple past tense in English. The figurative meanings are similar across languages, often involving provocation or the start of something intense.

Literal use, meaning to set fire to something.

Figurative use, meaning to provoke or incite strong emotions or actions.

Often used figuratively to mean 'sparked' or 'provoked'.

Directly relates to the figurative meaning of inciting.

Similar to ignited, suggesting the start of a fire or strong feeling.

Se usa para detener un fuego o una revuelta.

Describe la acción de apagar un fuego o reprimir un disturbio.

El verbo 'incendiar' es el equivalente más directo de 'atear' en portugués para el significado literal. En un sentido figurado, 'encender' o 'provocar' son opciones comunes. La forma 'incendió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

Describe el acto de iniciar un fuego, a menudo con intención maliciosa.

Uso figurado, que significa provocar o incitar emociones o acciones fuertes.

Similar a 'incendió', puede usarse literal o figurativamente.

Se relaciona con el sentido figurado de incitar.

Una frase verbal común para iniciar un fuego.

Usado para descrever a supressão de um fogo ou tumulto.

Antônimo no sentido de pacificar ou reduzir a intensidade.

O verbo 'incendiar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'atear' no sentido literal de causar um incêndio. No sentido figurado, 'encender' ou 'provocar' podem ser usados. A forma 'incendió' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.

Uso literal para descrever o ato de iniciar um incêndio.

Equivalente direto no sentido de iniciar fogo.

Sinônimo no sentido figurado de instigar ou causar uma reação.

The English translation 'set fire' is the most direct equivalent for the literal meaning. Figuratively, words like 'ignited', 'provoked', or 'incited' capture the sense of causing something to start or intensify. The past tense 'ateou' corresponds to 'set', 'ignited', 'provoked', etc., depending on the context.

Used to describe the act of starting a fire, often with malicious intent.

El verbo español 'atear' se traduce más comúnmente como 'incendiar' o 'encender' en su sentido literal. En un sentido figurado, 'provocar', 'instigar' o 'encender' pueden ser apropiados. La forma 'incendió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'incendiar', que corresponde a 'ateou'.

Se usa para describir el acto de iniciar un fuego, a menudo con intención maliciosa.

Puede usarse tanto literal como figurativamente.

Relacionado con el sentido figurado de incitar.

Usado para cessar um fogo ou uma revolta.

O verbo 'atear' é frequentemente usado em contextos de incêndios florestais ou em relatos de eventos históricos que envolviam revoltas ou conflitos. Sua conotação pode ser tanto literal (fogo) quanto figurada (instigação de sentimentos ou ações). A forma 'ateou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso literal do verbo para indicar o início de um incêndio.

Uso figurado para indicar instigação ou provocação.

Usado no sentido de instigar ou causar algo.

Similar a 'provocou', com ênfase na incitação.