Encostar-se:

Fiar-se, tendo confiança em:

Apegar-se a algo:

Limitar-se a algo:

Subordinar-se:

Em desuso - Impedir o prosseguimento:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'attrahere', significando 'trazer para perto', 'aproximar'.

Os homens, com o auxílio das convenções, têm resolvido tudo com facilidade e pelo lado mais fácil da facilidade; mas é claro que precisamos ater-nos ao difícil.

A produção de biocombustíveis, como o etanol, deve se ater a objetivos que possam se alcançados de forma durável, recomendou nesta sexta-feira (16), em Nairóbi, o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA).

"Há criticas, mas essa é a lei e temos de nos ater a ela.

Mas, se o objetivo é se ater a tarefas básicas, como navegar na internet, ler e-mails e escrever textos, os computadores mais baratos podem dar conta do recado.

'Lands' as a verb (third-person singular present) covers multiple meanings: the physical act of an aircraft or spacecraft touching down, arriving at a destination (like a ship reaching shore), or successfully obtaining something, particularly a job or a position. As a noun, 'lands' refers to areas of ground or territory.

Third-person singular present tense of 'to land', referring to aircraft touchdown.

Idiomatic use of 'lands' meaning to obtain or secure something, like a job.

Referring to arrival on land, not necessarily by air.

Used in the context of obtaining something, like employment.

La palabra inglesa 'lands' puede ser la tercera persona del singular del presente del verbo 'to land' (aterrizar, llegar, conseguir) o el plural del sustantivo 'land' (tierra, terreno). La traducción al español depende del contexto.

Tercera persona del singular del presente de 'aterrizar', refiriéndose al contacto de una aeronave con la pista.

Uso idiomático de 'lands' que significa obtener o asegurar algo, como un empleo.

Término directo para el aterrizaje de aeronaves.

Usado en el contexto de conseguir algo, como un empleo.

Término general para alcanzar un destino.

A palavra inglesa 'lands' pode ser tanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to land' (pousar, chegar, conseguir) quanto o plural do substantivo 'land' (terra, solo). A tradução para o português brasileiro depende do contexto.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Tradução de 'lands' no sentido de conseguir ou obter algo.

Sinônimo para a acepção de obter algo.

The Spanish word 'aterriza' corresponds to the third-person singular present indicative of 'aterrizar', meaning to land, primarily used for aircraft. In English, this translates most directly to 'lands' or 'touches down'.

Translation of the Spanish sentence into English.

Translation of 'aterriza' in the sense of making a safe landing.

Direct equivalent for the act of landing (aircraft).

'Aterriza' es la forma conjugada del verbo 'aterrizar', que se refiere específicamente al acto de una aeronave o nave espacial al tocar tierra. Es un término técnico y preciso en el ámbito de la aviación y la exploración espacial.

Uso común para describir la acción de posarse de una aeronave.

Se refiere a la acción de posarse de forma segura.

A palavra espanhola 'aterriza' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aterrizar', que significa pousar (principalmente aeronaves). É o equivalente direto do 'ater' (na conjugação correspondente) ou 'aterrisa' em português.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Tradução de 'aterriza' no sentido de pousar.

Sinônimo direto para a acepção de pousar.

The English verb 'land' primarily refers to the action of an aircraft touching down or a person arriving on land. The reflexive form 'to stick to' or 'to adhere to' captures the secondary meaning of 'ater' in Portuguese, which implies staying close to or being faithful to a subject, rule, or fact.

Common usage for describing an aircraft's descent and touchdown.

Refers to adhering closely to something, not straying.

Direct equivalent for aircraft touchdown.

More general term for reaching a destination.

El verbo español 'aterrizar' es el equivalente más común y directo para la acción de un avión al tocar tierra. El sentido de 'aproximarse' o 'mantenerse cerca' de 'ater' en portugués se traduce mejor en español como 'apegarse a' o 'ceñirse a', indicando conformidad o fidelidad a un tema, regla o hecho.

Se refiere a mantenerse cerca o fiel a algo.

Equivalente directo para el aterrizaje de aviones.

Término más general para alcanzar un destino.

O verbo 'ater' em português do Brasil é frequentemente associado ao pouso de aeronaves ('aterrissar'). No entanto, também possui o sentido de aproximar-se ou manter-se próximo a algo, como em 'ater-se a um assunto'. A conjugação 'ater' no presente do indicativo (ele/ela ater) e no imperativo (ater tu) é menos comum que 'aterrissar' para o pouso, mas é gramaticalmente correta e usada em contextos mais formais ou específicos.

Uso comum para descrever a ação de pousar de uma aeronave.

Refere-se a manter-se próximo ou fiel a algo.

Sinônimo direto para a acepção de avião.

Sinônimo mais genérico, aplicável em alguns contextos de aproximação.

Sinônimo para a ideia de manter-se próximo ou fiel.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.