Oposto direto de atermos no contexto de aeronaves, referindo-se ao ato de sair do solo e iniciar o voo.

Sinônimo de decolar, indicando o início do voo e a saída do solo.

Indica o ato de sair de um lugar, o oposto de chegar a um destino.

Usado principalmente para embarcações, significa partir ou iniciar uma viagem, o oposto de aportar.

Notícia sobre atrasos em voos domésticos.

Reportagem sobre a chegada de um navio de cruzeiro.

Comunicado sobre um lançamento de veículo suborbital.

Relato de uma viagem de avião para a Europa.

Artigo técnico sobre artilharia de longo alcance.

Do latim 'ad terram', significando 'à terra'.

Sinônimo direto de atermos, especialmente no contexto de aeronaves.

Usado para aeronaves, pássaros ou objetos que se movem pelo ar e se fixam em uma superfície.

Expressão mais descritiva, enfatizando o ato de atingir a superfície terrestre.

Expressão informal que indica o fim de uma viagem ou a chegada a um lugar, geralmente após um deslocamento.

Usado principalmente para embarcações que chegam a um porto ou local de desembarque.

Refere-se ao ato de sair de um veículo (navio, avião, ônibus) após a chegada.

Expressão genérica para indicar a conclusão de uma viagem, sem especificar o modo de chegada.

Expressão muito informal e genérica para indicar a chegada a um local, sem detalhamento.

The opposite of arriving at a destination.

The English verb 'land' is versatile, covering aircraft, spacecraft, and even people arriving at a destination. 'Touch down' is a common synonym specifically for aircraft.

Common usage for aircraft reaching the ground.

Used in the context of space exploration.

Referring to arrival at a destination, like a harbor.

Less common, often poetic or for dismounting.

Specifically for aircraft reaching the ground.

Antónimo de 'land' (aterrizar) en aviación.

El verbo inglés 'land' tiene múltiples significados. En español, 'aterrizar' se usa para aeronaves, mientras que 'llegar' o 'arribar' se usan para personas o barcos llegando a un destino.

Nota en español sobre el uso de 'land' para aeronaves.

Nota en español sobre el uso de 'land' en exploración espacial.

Nota en español sobre el uso de 'land' para llegada a un destino.

Traducción principal en español para 'land' (aeronaves).

Traducción para 'land' cuando significa alcanzar un destino.

Antônimo de 'land' (pousar) no contexto de aviação.

Antônimo de 'land' (chegar) no contexto de viagens.

O verbo inglês 'land' é bastante abrangente. Em português, usamos 'aterrissar' ou 'pousar' para aeronaves, 'aterrissar' ou 'pousar' para naves espaciais, e 'chegar', 'aportar' ou 'aterrissar' (menos comum) para embarcações ou pessoas chegando a um local.

Tradução e explicação do uso de 'land' para aeronaves.

Tradução e explicação do uso de 'land' em exploração espacial.

Tradução e explicação do uso de 'land' para chegada a um destino.

Sinônimo comum em português para 'land' quando se refere a aeronaves.

Usado em português para 'land' quando significa alcançar um destino.

Opposite of 'aterrizar' (arriving) in travel.

The Spanish verb 'aterrizar' is primarily used for aircraft landing. For boats arriving at a port, 'arribar' is more common. The English verb 'land' covers both contexts.

Note in English about the Spanish usage of 'aterrizar' for aircraft.

Note in English about 'aterrizar' in space exploration.

Note in English about 'arribar' related to 'aterrizar' for vessels.

Direct English equivalent for 'aterrizar' (aircraft).

English equivalent for 'aterrizar' when meaning to reach a destination.

El verbo español 'aterrizar' se usa principalmente para aeronaves. Para barcos llegando a puerto, 'arribar' es más específico. 'Aterrar' también existe pero es menos común que 'aterrizar' en el contexto de aviación.

Uso común para aeronaves que llegan al suelo.

Utilizado en el contexto de la exploración espacial.

Refiriéndose a la llegada de barcos a puerto.

Usado para la llegada de barcos a puerto.

Antônimo de 'aterrizar' no contexto de aviação.

Antônimo de 'aterrizar' (chegar) no contexto de viagens.

O verbo espanhol 'aterrizar' é o equivalente mais direto para 'land' no contexto de aeronaves. Para barcos, 'arribar' é mais comum. Em português, 'aterrissar' é o termo principal para aeronaves, similar ao espanhol.

Tradução e explicação do uso de 'aterrizar' em espanhol para aeronaves.

Tradução e explicação do uso de 'aterrizar' em exploração espacial.

Tradução e explicação do uso de 'arribar' (relacionado a 'aterrizar' no sentido de chegada) para embarcações.

Sinônimo em português para 'aterrizar' no contexto de aeronaves.

Usado em português para 'aterrizar' quando significa alcançar um destino.

Refiriéndose a la llegada a un destino, como un puerto.

O verbo 'atermar' é mais formal e menos comum no português do Brasil do que 'aterrissar' ou 'pousar' para aeronaves. 'Aterrar' também pode ser usado, mas 'aterrissar' é predominante no contexto de aviação. No sentido de chegar a um porto, 'chegar' ou 'aportar' são mais usuais.

Refere-se à chegada de uma aeronave ao solo.

Uso em contextos de exploração espacial.

Usado quando se refere à chegada a um destino, como um porto.