Artigo sobre saúde cardiovascular explicando causas de doenças cardíacas.

Reportagem sobre avanços no tratamento de doenças cardiovasculares.

Verbete sobre aterosclerose, explicando a formação da placa.

Matéria sobre exames preventivos para evitar AVC.

Artigo de divulgação científica sobre fatores de risco cardiovasculares.

O médico explicou que o ateroma é um dos principais fatores de risco para doenças cardiovasculares.

Do grego 'athērē' (mingau) + 'ōma' (tumor).

Este termo é frequentemente usado como sinônimo direto de ateroma, especialmente em contextos médicos e científicos, pois descreve a natureza da lesão.

Utilizado para descrever a composição do ateroma de forma mais genérica, enfatizando o acúmulo de lipídios. Pode ser menos específico que 'placa ateromatosa'.

The term 'atheroma' in English specifically refers to a degenerative lesion in the artery walls, characterized by the buildup of lipids, fibrous tissue, and inflammatory cells. It is a key component of atherosclerosis, a condition affecting millions globally and the leading cause of heart disease and stroke. Understanding the etymology (from Greek 'athere' for gruel and 'oma' for tumor) helps visualize the nature of the lesion.

More specific term describing the lesion.

Refers to the fatty nature of the buildup.

El término 'atheroma' en inglés se refiere específicamente a una lesión degenerativa en las paredes de las arterias, caracterizada por la acumulación de lípidos, tejido fibroso y células inflamatorias. Es un componente clave de la aterosclerosis, una condición que afecta a millones de personas a nivel mundial y es la principal causa de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares. Comprender la etimología (del griego 'athere' para gachas y 'oma' para tumor) ayuda a visualizar la naturaleza de la lesión.

Término más específico que describe la lesión.

Se refiere a la naturaleza grasa de la acumulación.

O termo 'atheroma' em inglês refere-se especificamente a uma lesão degenerativa nas paredes das artérias, caracterizada pelo acúmulo de lipídios, tecido fibroso e células inflamatórias. É um componente chave da aterosclerose, uma condição que afeta milhões de pessoas globalmente e é a principal causa de doenças cardíacas e derrames. A compreensão da etimologia (do grego 'athere' para mingau e 'oma' para tumor) ajuda a visualizar a natureza da lesão.

Termo mais específico que descreve a lesão.

Refere-se à natureza gordurosa do acúmulo.

The term 'atheroma' in Spanish, like in Portuguese, refers to a degenerative lesion in the artery walls. It is a crucial component of atherosclerosis, a prevalent condition that can lead to serious cardiovascular events. Understanding its Greek etymology ('athere' for gruel, 'oma' for tumor) helps visualize the consistency and nature of the lesion, making it an essential technical term in medicine.

El ateroma es una acumulación de material graso, especialmente colesterol, en la pared interna de una arteria. Es un componente clave de la aterosclerosis, una enfermedad crónica que puede llevar a complicaciones graves como infartos y accidentes cerebrovasculares. El término se deriva del griego 'athere' (gachas) y 'oma' (tumor), describiendo su apariencia pastosa.

O termo 'ateroma' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma lesão degenerativa nas paredes das artérias. É um componente crucial da aterosclerose, uma condição prevalente que pode levar a eventos cardiovasculares graves. A compreensão da sua etimologia grega ('athere' para mingau, 'oma' para tumor) ajuda a visualizar a consistência e a natureza da lesão, sendo um termo técnico essencial na medicina.

Atheroma is a specific medical term describing a pathological process in arteries. Its formation is closely linked to risk factors such as high cholesterol, hypertension, diabetes, and smoking. Understanding this term is fundamental in healthcare, as its progression can lead to serious diseases like myocardial infarction and stroke.

More descriptive term, emphasizing the 'plaque' nature of the buildup.

General term, less specific to arterial walls.

El ateroma es un término médico específico que describe un proceso patológico en las arterias. Su formación está estrechamente ligada a factores de riesgo como el colesterol alto, la hipertensión, la diabetes y el tabaquismo. La comprensión de este término es fundamental en el ámbito de la salud, ya que su progresión puede llevar a enfermedades graves como el infarto de miocardio y el accidente cerebrovascular (ACV).

Término más descriptivo, enfatizando la naturaleza de 'placa' de la acumulación.

Término general, menos específico para las paredes arteriales.

O ateroma é um termo médico específico que descreve um processo patológico nas artérias. Sua formação está intimamente ligada a fatores de risco como colesterol alto, hipertensão, diabetes e tabagismo. A compreensão deste termo é fundamental na área da saúde, pois sua progressão pode levar a doenças graves como infarto do miocárdio e acidente vascular cerebral (AVC).

Termo mais descritivo, enfatizando a natureza de 'placa' do acúmulo.

Termo coloquial e menos preciso, refere-se à substância acumulada.

Século XIX — Deriva do grego antigo 'athērōma' (ἀθήρωμα), que significa 'tumor carnudo' ou 'papada', possivelmente relacionado a 'athērē' (ἄθηρ), que se refere a uma espiga de cereal ou algo que se acumula.

Final do século XIX / Início do século XX — A palavra 'ateroma' entra no vocabulário médico e científico em português, seguindo o uso internacional para descrever depósitos patológicos nas artérias. O termo é formal e dicionarizado, utilizado em contextos clínicos e acadêmicos.

Atualidade — 'Ateroma' permanece como um termo técnico na medicina, especificamente na cardiologia e angiologia, para descrever as placas de gordura que se formam nas paredes arteriais, sendo um componente chave da aterosclerose. Seu uso é restrito a contextos formais e científicos.

Inglês: 'Atheroma' é o termo médico direto, derivado do grego, com o mesmo significado. Espanhol: 'Ateroma' é o termo médico direto, derivado do grego, com o mesmo significado. Francês: 'Athérome' é o termo médico direto, derivado do grego, com o mesmo significado.

Originalmente um termo descritivo para tumores, adquire especificidade médica para designar acúmulos lipídicos nas artérias.

Mantém seu sentido técnico-médico, sendo sinônimo de 'placa de gordura' em contextos de aterosclerose.

Do grego antigo 'athērōma' (ἀθήρωμα), significando 'tumor carnudo' ou 'papada', possivelmente derivado de 'athērē' (ἄθηρ), que remete a acúmulo ou espiga de cereal.

Registros em literatura médica e científica em português, espelhando o uso internacional.

Alta relevância no campo da medicina cardiovascular e pesquisa sobre doenças arteriais. É um termo fundamental para o diagnóstico e tratamento de condições como a aterosclerose.

ateroma

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Entrada no Latim

Entrada no Português e Uso Médico

Uso Contemporâneo e Científico