É o oposto direto de 'aterrará' no contexto de aeronaves. Enquanto 'aterrará' significa descer e tocar o solo, 'decolar' significa iniciar o voo e se elevar do solo.

Refere-se ao ato de se levantar ou elevar, o oposto do movimento de descer e tocar o solo implícito em 'aterrará'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, especialmente para aeronaves e pássaros. A nuance é que 'pousar' foca mais no ato de descer suavemente e se estabelecer em uma superfície.

É um sinônimo mais genérico, indicando o movimento para baixo. 'Aterrará' implica chegar ao solo, enquanto 'descerá' pode significar apenas diminuir a altitude.

Usado quando o ato de aterrar é abrupto ou acidental, sem controle. 'Aterrará' pode ter uma conotação neutra ou controlada.

Similar a 'cair', mas com uma conotação de perda de equilíbrio ou desmoronamento, geralmente para objetos ou estruturas.

Indica uma queda rápida e violenta, geralmente de algo que estava em altura.

Usado para estruturas que cedem e caem, implicando destruição.

É um sinônimo muito genérico. 'Aterrará' especifica o modo de chegada (ao solo), enquanto 'chegará' pode ser em qualquer destino.

The opposite action of landing for an aircraft.

The future tense 'will land' is used to express a future action of an aircraft touching the ground. It's a standard and widely understood phrase in aviation contexts. The verb 'to land' can also refer to arriving on land after being at sea or in space, or even to a person's place of origin.

Indicates the future action of an aircraft touching down.

Specifies the arrival time and location of an aircraft.

A common synonym for 'will land', especially for aircraft.

A more general term, applicable to any form of arrival, not just landing.

La acción opuesta al aterrizaje de una aeronave.

La frase 'will land' en inglés se traduce al español como 'aterrizará'. Se refiere a la acción futura de una aeronave al posarse en tierra. El verbo 'to land' es fundamental en el contexto de la aviación.

Indica la acción futura de un avión al tomar tierra.

Traducción directa al español del concepto de 'aterrará'.

A expressão 'will land' em inglês é a tradução direta de 'aterrará' quando se refere ao pouso de aeronaves. O verbo 'to land' é amplamente utilizado nesse contexto.

Indica a ação futura de um avião pousar.

Sinônimo comum para 'will land', especialmente para aeronaves.

The Spanish verb 'aterrizar' translates to 'to land' in English. 'Aterrizará' is the future tense, third-person singular form, indicating that an aircraft will land. This is a standard term in aviation.

Especifica el lugar y la hora de llegada de una aeronave.

Direct English translation for the concept of 'aterrizará'.

Término más general para llegada, no específico de aeronaves.

Acción opuesta al aterrizaje de una aeronave.

El verbo 'aterrizar' en español es el equivalente directo de 'aterrar' en portugués y 'to land' en inglés, cuando se refiere al acto de una aeronave posándose en tierra. La forma 'aterrizará' es la conjugación en tercera persona del singular del futuro simple de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro.

Se refiere más al acto de bajar de la aeronave una vez en tierra.

A palavra 'aterrizará' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'aterrizar'. É o termo mais comum para o pouso de aeronaves em português do Brasil, assim como em espanhol.

Sinônimo direto para 'aterrará' no contexto de aeronaves.

The English verb 'to land' is the direct equivalent for 'aterrar' when referring to aircraft. The future tense 'will land' corresponds to 'aterrará'. The term can also be used for people arriving on land after being at sea or in space, but its primary association in aviation contexts is with aircraft touching down.

El verbo 'aterrizar' en español es el equivalente directo de 'aterrar' en el contexto de aeronaves. La forma 'aterrizará' corresponde a la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. Al igual que en portugués, también puede significar caer en tierra, pero su uso más común es para el aterrizaje de aviones.

O verbo 'aterrar' em português do Brasil é comumente usado para se referir ao pouso de aeronaves, sendo sinônimo de 'pousar'. A forma 'aterrará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. Em alguns contextos, pode também significar cair em terra, mas o uso mais frequente é relacionado a voos.

Especifica o local e a hora de chegada de uma aeronave.

Sinônimo mais genérico, pode se referir à chegada em terra, não necessariamente pouso.

Deriva do latim 'aterrare', que significa 'fazer cair em terra', 'derrubar'. A forma 'aterrará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

A palavra 'aterrar' e suas conjugações, como 'aterrará', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de fazer algo cair ou pousar. O uso se consolidou ao longo dos séculos.

A forma 'aterrará' é utilizada em contextos formais e literários para indicar uma ação futura de pouso ou queda, seja literal (uma aeronave aterrará) ou figurada (um projeto aterrará em fracasso). É uma palavra dicionarizada e de uso gramaticalmente correto.

Inglês: 'will land' (para pouso de aeronave) ou 'will crash' (para queda). Espanhol: 'aterrizará' (pouso de aeronave) ou 'se estrellará' (queda). O português 'aterrará' abrange ambos os sentidos de pouso e, figurativamente, queda.

Uso frequente em notícias e relatos sobre aviação e viagens aéreas, onde a ação de 'aterrará' é um evento chave.

Presente em obras literárias para descrever pousos de aeronaves, quedas ou, metaforicamente, o fim de algo.

O sentido principal de 'fazer cair em terra' ou 'pousar' permaneceu estável. Em contextos figurados, pode adquirir nuances de fracasso ou colapso, mas a forma 'aterrará' é mais frequentemente associada ao sentido literal de pouso.

Do verbo latino 'aterrare', composto por 'a-' (prefixo de aproximação ou intensificação) e 'terra' (solo, chão), significando literalmente 'levar à terra'.

Registros do verbo 'aterrar' em textos antigos em português, indicando o uso desde os primórdios da língua.

A palavra 'aterrará' mantém sua relevância gramatical e semântica em contextos formais, literários e técnicos, especialmente em discussões sobre aviação, infraestrutura e eventos futuros com potencial de sucesso ou fracasso.

aterrará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo