O que significa "aterrará" em inglês e espanhol?

"aterrará" significa "will land" em inglês e "aterrizará" em espanhol.

aterrará

Q: Como usar "aterrará" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'aterrar'.

Inglês

will land(verb phrase)

Flexões

land

Exemplos de uso

"The plane will land safely."→ "O avião aterrará em segurança."

"The plane will land soon."→ "O avião aterrará em breve."(Indica a ação futura de um avião pousar.)↗ Aeronave pousando

"He will land at the airport at 3 PM."→ "Ele aterrará no aeroporto às 15h."(Specifies the arrival time and location of an aircraft.)↗ Airport arrival

Palavras facilmente confundidas

will arrivewill touch downwill disembark

Notas: A tradução mais comum para o contexto de aviação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will touch down·will arrive

will touch down: Sinônimo comum para 'will land', especialmente para aeronaves.will arrive: A more general term, applicable to any form of arrival, not just landing.

Antônimos

will take off

Regência e colocações

land in/at [place]

The pilot will land safely in the airport.

Indica o local de pouso.

land at [time]

The aircraft will land at 2 PM.

Indicates the time of landing.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will land' em inglês é a tradução direta de 'aterrará' quando se refere ao pouso de aeronaves. O verbo 'to land' é amplamente utilizado nesse contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto land

Presenteland

Passadolanded

Particípiolanded

Gerúndiolanding

Espanhol

aterrizará(verbo)

Flexões

aterrizar

Exemplos de uso

"El avión aterrizará en seguridad."→ "O avião aterrará em segurança."(Termo padrão para pouso de aeronaves.)

"El avión aterrizará pronto."→ "O avião aterrará em breve."(Indica a ação futura de um avião pousar.)↗ Aeronave pousando

"Él aterrizará en el aeropuerto a las 15:00."→ "Ele aterrará no aeroporto às 15h."(Especifica el lugar y la hora de llegada de una aeronave.)↗ Llegada al aeropuerto

Palavras facilmente confundidas

aterraráaterrizardespegará

Notas: Equivalente direto para pouso de aeronaves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desembarcará·llegará

desembarcará: Sinônimo direto para 'aterrará' no contexto de aeronaves.llegará: Término más general para llegada, no específico de aeronaves.

Antônimos

despegará

Regência e colocações

aterrizar en [lugar]

El piloto aterrizará de forma segura en el aeropuerto.

Indica o local de pouso.

aterrizar a las [hora]

La aeronave aterrizará a las 14:00.

Indica el momento del aterrizaje.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aterrizará' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'aterrizar'. É o termo mais comum para o pouso de aeronaves em português do Brasil, assim como em espanhol.