O ato de 'aterraram' é a descida e o pouso de uma aeronave, enquanto 'decolar' é o ato de iniciar o voo, subindo.

Notícia sobre operações aéreas durante um evento climático.

Reportagem sobre operações militares históricas.

Uso literário em descrição de cena natural.

Notícia sobre interrupção e retomada de voos.

Os pilotos aterraram o avião em segurança.

Os exploradores aterraram na ilha desconhecida.

Do latim 'atterrare', que significa 'chegar à terra'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, especialmente para aeronaves.

Sinônimo direto, mais comum no português do Brasil.

Refere-se ao ato de sair de um meio de transporte após a chegada, sendo mais amplo que apenas o pouso. Pode ser usado quando o pouso é o prelúdio do desembarque.

Usado principalmente para embarcações que chegam a um porto. Pode ser usado metaforicamente para aeronaves em contextos mais literários ou poéticos, mas não é o uso comum.

É um termo muito genérico. 'Aterraram' implica um modo específico de chegar (ao solo). 'Chegar' pode ser usado em qualquer contexto de chegada.

The opposite action of landing an aircraft.

The opposite of arriving at a destination.

The English verb 'landed' (past tense of 'to land') primarily refers to the action of an aircraft touching down on a runway or the ground. It can also be used for people arriving at a place, especially after a journey by air or sea, though 'arrived' is more general. The past tense 'landed' indicates a completed action.

Register note in English regarding aircraft landing.

Register note in English regarding people arriving.

Less common for aircraft, more for disembarking from vehicles.

La acción opuesta al aterrizaje de una aeronave.

El verbo inglés 'landed' (pasado de 'to land') se refiere principalmente a la acción de una aeronave al tocar tierra. También puede usarse para personas que llegan a un lugar, especialmente después de un viaje aéreo o marítimo, aunque 'arrived' es más general. El pasado 'landed' indica una acción completada.

Nota en español sobre el uso de 'landed' para aeronaves.

Nota en español sobre el uso de 'landed' para personas.

Menos común para aeronaves, más para desembarcar de vehículos.

Término general para alcanzar un destino.

O verbo inglês 'landed' (passado de 'to land') refere-se primariamente à ação de uma aeronave tocar o solo. Pode também ser usado para pessoas que chegam a um local, especialmente após uma viagem aérea ou marítima, embora 'arrived' seja mais geral. O passado 'landed' indica uma ação concluída.

Nota de registo em português sobre o uso de 'landed' para aeronaves.

Nota de registo em português sobre o uso de 'landed' para pessoas.

Menos comum para aeronaves, mais para desembarcar de veículos.

The Spanish verb 'aterrizar' is primarily used for the action of an aircraft touching the ground. The form 'aterrizaron' is the third-person plural of the simple past tense, indicating a completed action in the past by multiple subjects. Although less common, it can be used for people arriving at a place, similar to 'llegaron'.

Note in English regarding the use of 'aterrizaron' for aircraft.

Note in English regarding the use of 'aterrizaron' for people.

Used for people getting off a means of transport.

El verbo español 'aterrizar' se utiliza principalmente para la acción de una aeronave al tomar contacto con la tierra. La forma 'aterrizaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos. Aunque menos común, puede usarse para personas que llegan a un lugar, similar a 'llegaron'.

Nota en español sobre el uso de 'aterrizaron' para aeronaves.

Nota en español sobre el uso de 'aterrizaron' para personas.

Se usa para personas que bajan de un medio de transporte.

O verbo espanhol 'aterrizar' é usado principalmente para a ação de uma aeronave ao tocar a terra. A forma 'aterrizaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. Embora menos comum, pode ser usado para pessoas que chegam a um lugar, similar a 'llegaron'.

Nota em português sobre o uso de 'aterrizaron' para aeronaves.

Nota em português sobre o uso de 'aterrizaron' para pessoas.

Usado para pessoas que descem de um meio de transporte.

Referring to the arrival of an aircraft on the ground.

Indicating the arrival of people at a destination.

El verbo 'aterrizar' en español se utiliza principalmente para la acción de una aeronave al tomar contacto con la tierra. La forma 'aterrizaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos. Aunque menos común, puede usarse para personas que llegan a un lugar, similar a 'llegaron'.

Refiriéndose a la llegada de una aeronave al suelo.

Indicando la llegada de personas a un destino.

Indica a falha ou interrupção do pouso.

O verbo 'aterrar' em português do Brasil é usado tanto para o pouso de aeronaves quanto para a chegada de pessoas a um local após uma viagem, especialmente em contextos de transporte aéreo. A forma 'aterraram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Sinônimo comum para o ato de aeronaves chegarem ao solo.

Usado para pessoas que chegam a um local após uma viagem.