O oposto direto de 'aterrissado' no contexto de aeronaves, indicando a ação de sair do solo e iniciar o voo.

Indica o ato de impulsionar algo para o ar ou para frente, o oposto de descer ou pousar.

Refere-se à ação de sair de um veículo (navio, avião, etc.), o oposto de ter chegado ou pousado nele.

Indica o ato de soltar, separar ou afastar algo que estava preso ou fixo, o oposto de estar estabelecido ou fixado.

Notícia sobre a chegada de um voo internacional.

Cobertura de uma operação de emergência.

Reportagem sobre um pouso de emergência.

Perfil de um profissional que se mudou para um novo local.

O avião finalmente aterrissado em segurança.

Após a viagem, ele estava aterrissado em sua nova cidade.

Sinônimo direto de 'aterrissado', especialmente no contexto de aeronaves.

Usado principalmente para aeronaves, mas também pode se referir a algo que desceu suavemente.

Refere-se a algo que se tornou firme, seguro ou permanente, não necessariamente em um sentido físico de descida.

Indica algo que foi preso, cravado ou determinado, sem a conotação de descida.

Indica a conclusão de uma viagem ou percurso, mas sem a especificidade da ação de descer ou pousar.

Refere-se a algo que foi colocado em seu lugar ou posição, ou que se estabeleceu em um local.

Antonym for the adjective 'landed' (wealthy).

'Landed' as an adjective is a somewhat archaic term, but it clearly denotes a specific social and economic standing tied to land ownership. It evokes images of the landed gentry or aristocracy. As a verb participle, its meaning is straightforward, relating to the act of arriving on the ground, whether by vehicle or object.

Standard use as the past participle of 'to land', referring to an aircraft's arrival on the ground.

Use as an adjective meaning possessing land, often implying wealth and social status.

General use referring to something reaching a surface or location.

General synonym for reaching a destination.

Can imply establishing oneself in a place, similar to figurative landing.

Synonym for the adjective 'landed' when referring to riches.

La palabra inglesa 'landed' tiene una dualidad de significado. Como participio pasado de 'to land', se refiere al acto de posarse en tierra. Como adjetivo, 'landed' describe a alguien o una familia con posesiones de tierra significativas, implicando riqueza y estatus social, similar a la 'nobleza terrateniente' en otras culturas. Este uso adjetival es más específico y a menudo se encuentra en contextos históricos o literarios.

Nota sobre 'landed' como particípio passado de 'to land'.

Nota sobre 'landed' como adjetivo, indicando posse de terra.

Tradução direta para o particípio passado.

Tradução para o adjetivo 'landed' no sentido de possuidor de terras.

A palavra inglesa 'landed' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'to land' (aterrissar) quanto como adjetivo. Como adjetivo, 'landed' historicamente se referia a pessoas que possuíam grandes extensões de terra e, por consequência, eram consideradas ricas e de alta classe social. Este uso é menos comum hoje em dia, mas ainda pode ser encontrado em contextos que remetem à aristocracia ou à propriedade rural significativa.

Nota sobre o uso de 'landed' como particípio passado de 'to land'.

Nota sobre o uso de 'landed' como adjetivo, significando possuir terras.

Tradução comum para o sentido de pouso de aeronave.

Tradução para o sentido adjetival de possuir terras e riqueza.

The Spanish word 'aterrizado' is the past participle of 'aterrizar', meaning to land. It is the standard term for an aircraft completing its flight and touching down. Similar to Portuguese, it can be used figuratively to denote arrival at a place or the achievement of something. The spelling with 'z' is the standard in the Royal Spanish Academy.

Note on the use of 'aterrizado' as a past participle.

Note on the figurative use of 'aterrizado'.

Direct translation for the past participle.

Translation for the figurative sense of reaching a destination.

Opuesto directo de aterrizado (aeronave).

Opuesto de llegado; que ha salido de un lugar.

El término 'aterrizado' es el participio pasado del verbo 'aterrizar', que significa posarse en tierra. Es la forma más común y correcta en español para describir la acción de un avión o nave que ha completado su vuelo. El verbo proviene del latín 'terra' (tierra). Al igual que en otros idiomas, puede tener usos figurados, como 'aterrizar en un lugar' o 'aterrizar una idea'. La RAE prefiere la grafía con 'z'.

Uso estándar como participio pasado de 'aterrizar'.

Uso figurado indicando llegada a un lugar.

Sinónimo general para alcanzar un destino.

O termo espanhol 'aterrizado' é o particípio passado do verbo 'aterrizar', que significa pousar em terra. É a forma padrão para descrever o ato de uma aeronave que completou seu voo. Assim como em português, pode ser usado em sentido figurado para indicar a chegada a um lugar ou a obtenção de algo. A grafia com 'z' é a norma na Real Academia Española.

Nota sobre o uso de 'aterrizado' como particípio passado.

Nota sobre o uso figurado de 'aterrizado'.

Tradução para o sentido de pouso de aeronave.

Tradução para o sentido figurado de alcançar um destino.

The English word 'landed' is a versatile past participle of 'to land'. It primarily refers to the act of an aircraft touching down on land or water. However, it also has common figurative uses, such as 'landing a job' (securing employment) or 'landing in trouble' (finding oneself in a difficult situation). The context usually clarifies the intended meaning.

Describing the arrival of an aircraft on the ground.

Figurative use, meaning to obtain or achieve something, often a job or position.

General term for reaching a destination, can be used figuratively.

More formal or literary term for descending or coming to rest, often used for birds or people dismounting.

El participio 'aterrizado' es la forma estándar en español para indicar que una aeronave ha completado su vuelo y ha tocado tierra. El verbo 'aterrizar' proviene del latín 'terra' (tierra). Al igual que en portugués, puede usarse en sentido figurado para indicar la llegada a un lugar o la consecución de algo. La RAE (Real Academia Española) registra 'aterrizar' con 'z'.

Usado para indicar a ação de baixar ou pousar.

Sinônimo geral para alcançar um destino.

O particípio 'aterrissado' é a forma mais comum no Brasil para descrever o ato de pousar, especialmente para aeronaves. O verbo 'aterrissar' deriva do latim 'terra', significando 'pôr em terra'. Em contextos mais informais ou figurados, pode ser substituído por 'chegado' ou 'instalado'. A forma com 'ss' é preferida no Brasil, enquanto em Portugal se usa mais frequentemente 'aterrar'.

Sinônimo comum para o pouso de aeronaves.

Usado no sentido figurado de ter alcançado um destino.

Século XV/XVI - Deriva do verbo 'aterrissar', que por sua vez tem origem no francês 'atterrir' (pousar, chegar à terra), composto por 'à' (a, para) e 'terre' (terra). O sufixo '-issar' indica ação.

Século XIX/XX - Com o desenvolvimento da aviação, o termo 'aterrissar' e seu particípio 'aterrissado' ganham proeminência no vocabulário técnico e cotidiano. A forma 'aterrizar' (com 'z') também surge, influenciada pelo espanhol 'aterrizar'.

Atualidade - 'Aterrisado' é amplamente utilizado no contexto da aviação para descrever o ato de pouso de aeronaves. Também pode ser usado metaforicamente para indicar que algo ou alguém se tornou mais realista, prático ou 'pousou' em um determinado lugar ou situação.

Inglês: 'landed' (literalmente 'pousado', usado para aviões e também para quem chega a um lugar). Espanhol: 'aterrizado' (com 'z', variante comum de 'aterrizar', com sentido literal e figurado similar ao português). Francês: 'atterri' (particípio de 'atterrir', com sentido literal).

A popularização da aviação no Brasil, com notícias sobre voos, acidentes e feitos históricos, frequentemente mencionando o ato de 'aterrissar'.

Uso em letras de música e literatura para evocar a ideia de chegada, estabilidade ou o fim de uma jornada, tanto literal quanto figurada.

Inicialmente ligado estritamente ao pouso de aeronaves. A forma 'aterrizado' (com 'z') surge como variante, influenciada pelo espanhol 'aterrizar'.

Mantém o sentido literal de pouso, mas ganha uso figurado para indicar concretização, realismo ou chegada a um estado estável.

Do francês 'atterrir' (pousar, chegar à terra), que combina 'à' (a, para) e 'terre' (terra), com o sufixo verbal '-issar'.

Registros em jornais e publicações técnicas sobre aviação no Brasil a partir do início do século XX. A forma com 's' é a etimologicamente mais direta em português.

A palavra 'aterrisado' mantém sua relevância primária no domínio da aviação. Seu uso figurado, embora menos comum que o literal, adiciona uma camada de expressividade ao idioma, indicando um retorno à realidade ou a concretização de algo.

Buscas online relacionadas a voos, notícias de aviação e, em menor escala, a discussões sobre realismo e praticidade em contextos de desenvolvimento pessoal ou profissional.

aterrissado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo