O oposto direto de 'aterrissei' no contexto de aviação. Enquanto 'aterrissei' é o ato de descer e tocar o solo, 'decolar' é o ato de sair do solo e iniciar o voo.

Expressão sinônima de 'decolar', indicando o início do voo, o oposto de pousar.

Indica o ato de sair de um lugar, o início de uma viagem. 'Aterrissei' é o fim de uma viagem aérea, enquanto 'partir' é o começo.

Semelhante a 'partir', 'sair' denota o ato de deixar um local. 'Aterrissei' é chegar a um local, 'sair' é deixá-lo.

Crônica de viagem descrevendo chegada ao Rio.

Blog de viagens descrevendo chegada a um país estrangeiro.

Artigo sobre retorno de brasileiros do exterior durante pandemia.

Depois de uma longa viagem, aterrissei em casa.

Derivado do verbo 'aterrissar', que por sua vez vem de 'a-' + 'terra' + '-issar'.

É o sinônimo mais direto e comum para 'aterrissei', especialmente no contexto de aeronaves.

É a forma verbal mais comum e direta, sinônimo perfeito de 'aterrissei'.

É uma expressão mais informal e coloquial, usada para indicar a chegada a um local, especialmente após uma viagem.

É um sinônimo mais genérico, que pode se referir à chegada a qualquer lugar, não necessariamente por meio de um voo. 'Aterrissei' implica um tipo específico de chegada.

Implica atingir um objetivo ou um local após um esforço ou viagem, mas não se refere especificamente ao ato de pousar uma aeronave.

Similar a 'alcançar', foca mais em chegar a um ponto ou meta, sem a conotação específica de pouso.

Opposite of 'landed' in the context of flight departure.

Opposite of 'landed' when referring to land ownership; implies movement.

Opposite of having landed; being in the air.

The word 'landed' in English has a dual nature: it's the past tense of the verb 'to land' (meaning to descend and reach the ground, or to arrive at a destination) and also an adjective, particularly used in phrases like 'landed gentry' to denote people of property, especially landowners. Understanding the context is crucial for accurate translation.

Describes the action of an aircraft reaching the ground.

Refers to ownership of land, often associated with wealth and social status.

Figurative use meaning to arrive at a destination.

Synonym for 'landed' when meaning to reach a place.

Specifically for aircraft making contact with the runway.

Related to the adjective 'landed', meaning possessing land.

Opuesto de 'landed' en el contexto de partida de vuelo.

Opuesto de 'landed' cuando se refiere a la posesión de tierras; implica movimiento.

La palabra 'landed' en inglés tiene una doble naturaleza: es el pasado del verbo 'to land' (que significa descender y tocar tierra, o llegar a un destino) y también un adjetivo, usado particularmente en frases como 'landed gentry' para denotar personas con propiedades, especialmente terratenientes. Comprender el contexto es crucial para una traducción precisa.

Nota sobre el uso del verbo 'landed' en inglés.

Nota sobre el uso del adjetivo 'landed' en inglés.

Sinónimo de 'landed' cuando significa llegar a un destino.

Relacionado con el adjetivo 'landed', que indica posesión de tierras.

Antônimo de 'landed' no sentido de decolar.

Antônimo de 'landed' no sentido de possuir terras fixas.

Em inglês, 'landed' pode funcionar como verbo (passado de 'to land') ou como adjetivo. Como verbo, significa pousar ou chegar a um destino. Como adjetivo, refere-se a possuir terras, como em 'landed gentry' (a nobreza rural). A tradução para o português varia conforme o contexto.

Nota sobre o uso do verbo 'landed' em inglês.

Nota sobre o uso do adjetivo 'landed' em inglês.

Sinônimo de 'landed' quando significa chegar a um destino.

Usado para 'landed gentry', indicando posse de terra.

Opposite of landing, referring to departure by air.

The Spanish verb 'aterrizar' is used for both the literal landing of aircraft and birds, and figuratively for arriving at a destination. The first-person singular preterite form 'aterricé' corresponds to 'I landed' or 'I arrived'.

Note on the use of the Spanish verb 'aterrizar'.

Note on the figurative use of 'aterrizar' in Spanish.

More general term for reaching a destination.

Opuesto directo de aterrizar o llegar a un destino por vía aérea.

El verbo 'aterrizar' se usa tanto para el aterrizaje literal de aeronaves, aves u otros seres que llegan al suelo, como metafóricamente para indicar la llegada a un destino tras un viaje. La forma 'aterricé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción concluida en el pasado.

Uso figurado para indicar la llegada a un destino.

Se refiere al acto de poner el pie en tierra, más general.

Indica la llegada a un lugar, más genérico que 'aterricé'.

Oposto direto de pousar ou chegar a um destino por via aérea.

O verbo espanhol 'aterrizar' é usado tanto para o pouso literal de aeronaves, aves ou outros seres que chegam ao solo, quanto metaforicamente para indicar a chegada a um destino após uma jornada. A forma 'aterricé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples de indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Nota sobre o uso do verbo 'aterrizar' em espanhol.

Nota sobre o uso figurado de 'aterrizar' em espanhol.

Sinônimo de 'aterrissei' para aeronaves e aves.

Indica a chegada a um local, mais genérico que 'aterrissei'.

The opposite of landing, referring to departure by air.

The opposite of arriving at a destination.

The English verb 'landed' (past tense of 'to land') is used for the physical act of an aircraft, bird, or other entity reaching the ground. It is also used figuratively to mean arriving at a destination, similar to the Portuguese 'aterrissar'. The first-person singular past tense form 'landed' corresponds directly to 'aterrissei'.

Figurative use indicating arrival at a destination.

Specifically refers to the moment an aircraft makes contact with the runway.

El verbo español 'aterrizar' se utiliza tanto para el aterrizaje literal de aeronaves, aves u otros seres que llegan al suelo, como metafóricamente para indicar la llegada a un destino tras un viaje. La forma 'aterricé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción concluida en el pasado.

Uso figurado que indica la llegada a un destino.

O verbo 'aterrissar' é usado tanto para o pouso literal de aeronaves, aves ou outros seres que chegam ao solo, quanto metaforicamente para indicar a chegada a um destino após uma jornada. A forma 'aterrissei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso figurado para indicar chegada a um destino.

Refere-se especificamente ao ato de pousar, comum para aeronaves e aves.

Século XV - Deriva do verbo 'aterrissar', que por sua vez tem origem no francês antigo 'aterrir' (pousar), possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'terra'.

Séculos XVI-XIX - O verbo 'aterrissar' e suas conjugações, como 'aterrissei', começam a ser documentados no português, inicialmente associados ao pouso de aves ou objetos em terra. A forma 'aterrissar' com 'ss' é a mais comum no Brasil, enquanto em Portugal se prefere 'aterrar'.

Século XX-Atualidade - 'Aterrissei' consolida-se como a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aterrissar', amplamente utilizado para descrever o ato de pousar aeronaves. O uso se expande metaforicamente para indicar a chegada a um lugar ou situação após um período de incerteza ou movimento.

Inglês: 'I landed' (do verbo 'to land'), com uso literal e metafórico similar. Espanhol: 'Aterricé' (do verbo 'aterrizar'), também com equivalência semântica e uso metafórico. Francês: 'J'ai atterri' (do verbo 'atterrir'), mantendo a mesma raiz e sentido.

Popularização com o advento da aviação, aparecendo em relatos de viagens e notícias sobre voos.

Presente em letras de música, filmes e novelas, frequentemente em contextos de chegada, retorno ou estabilização.

Uso literal para pouso de aves ou objetos em terra.

Expansão para o pouso de aeronaves e uso metafórico de chegada a um lugar ou situação.

Deriva do verbo 'aterrissar', com origem no francês antigo 'aterrir' (pousar), possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'terra'.

Registros esparsos em textos literários e gramaticais da época, com a forma 'aterrissar' ganhando proeminência no Brasil.

A palavra 'aterrissei' mantém sua relevância no vocabulário cotidiano, tanto no sentido literal da aviação quanto no sentido figurado de chegar a um ponto de estabilidade ou conclusão após um processo.

Buscas por conjugações do verbo 'aterrissar' são comuns em ferramentas de busca.

Uso em redes sociais para descrever chegadas a destinos ou o fim de um período de transição.

aterrissei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo