O que significa "aterrissei" em inglês e espanhol?

"aterrissei" significa "landed" em inglês e "aterricé" em espanhol.

Como usar "aterrissei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aterrissar'.

aterrissei

Inglês

landed(verbo)

Flexões

land

Exemplos de uso

"I landed the plane safely."→ "Eu aterrissei o avião em segurança."

"The plane finally landed safely at the airport."→ "O avião finalmente aterrissei em segurança no aeroporto."(Nota sobre o uso do verbo 'landed' em inglês.)↗ Uso de 'landed' como verbo

"He comes from a landed family."→ "Ele vem de uma família com posses de terra."(Nota sobre o uso do adjetivo 'landed' em inglês.)↗ Landed definition

"After a long journey, I landed home exhausted."→ "Depois de uma longa viagem, aterrissei em casa exausto."(Figurative use meaning to arrive at a destination.)↗ Arriving at a destination

Palavras facilmente confundidas

landed propertylanded gentrylanded cost

Notas: Principalmente para o ato de pousar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrived·touched down·property-owning

arrived: Sinônimo de 'landed' quando significa chegar a um destino.touched down: Usado para 'landed gentry', indicando posse de terra.property-owning: Related to the adjective 'landed', meaning possessing land.

Antônimos

took off·nomadic·airborne

Regência e colocações

landed in

The plane landed in New York.

Indica o local de pouso ou chegada.

landed on

The frog landed on a lily pad.

Indica a superfície onde algo pousou.

landed at

We landed at Heathrow Airport.

Descreve o som ou impacto do pouso.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'landed' pode funcionar como verbo (passado de 'to land') ou como adjetivo. Como verbo, significa pousar ou chegar a um destino. Como adjetivo, refere-se a possuir terras, como em 'landed gentry' (a nobreza rural). A tradução para o português varia conforme o contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto land

Presenteland / lands

Passadolanded

Particípiolanded

Gerúndiolanding

Espanhol

aterricé(verbo)

Flexões

aterrizar

Exemplos de uso

"Aterricé el avión con seguridad."→ "Eu aterrissei o avião em segurança."(Usado para o pouso de aeronaves.)

"El avión finalmente aterrizó en seguridad en el aeropuerto."→ "O avião finalmente aterrissei em segurança no aeroporto."(Nota sobre o uso do verbo 'aterrizar' em espanhol.)↗ Uso de 'aterrizar' como verbo

"Después de un largo viaje, aterricé en casa agotado."→ "Depois de uma longa viagem, aterrissei em casa exausto."(Nota sobre o uso figurado de 'aterrizar' em espanhol.)↗ Uso figurado de 'aterrizar'

Palavras facilmente confundidas

aterriceaterrizarpisé

Notas: Principalmente para o ato de pousar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pisé·llegué

pisé: Sinônimo de 'aterrissei' para aeronaves e aves.llegué: Indica a chegada a um local, mais genérico que 'aterrissei'.

Antônimos

despegué·partí

Regência e colocações

aterrizar en

Aterricé en Madrid a las 10h.

Indica o local de chegada.

aterrizar sobre

El helicóptero aterrizó sobre el tejado.

Indica a superfície de pouso.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aterrizar' é usado tanto para o pouso literal de aeronaves, aves ou outros seres que chegam ao solo, quanto metaforicamente para indicar a chegada a um destino após uma jornada. A forma 'aterricé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples de indicativo, indicando uma ação concluída no passado.