Ele temia que a notícia o aterrorizasse.

Derivado de 'terror' com o prefixo 'a-' e sufixo verbal '-izar'.

To make someone feel less worried or fearful.

To make someone feel less unhappy or worried.

The verb 'terrify' in English describes the act of causing extreme fear or panic. It is a strong verb, implying a more intense reaction than 'scare' or 'frighten'. It is often used in contexts involving danger, threats, or shocking events.

Indicates a future action that will cause great fear.

Shows the purpose of causing fear to achieve a result.

Implies causing horror or shock, often related to gruesome events.

General term for causing fear, less intense than 'terrify'.

El verbo 'terrify' en inglés se traduce como 'aterrorizar' en portugués y 'aterrorizar' o 'atemorizar' en español. Todos describen el acto de causar un miedo extremo o pánico. La intensidad del miedo provocado es significativamente mayor que con verbos como 'scare' (asustar) o 'frighten' (espantar).

Indica una acción futura que causará gran miedo.

Muestra el propósito de causar miedo para obtener un resultado.

Causar miedo o susto, similar a 'aterrorizar' pero a veces menos intenso.

Causar temor o miedo, muy cercano a 'aterrorizar'.

O verbo 'terrify' em inglês é um equivalente direto de 'aterrorizar' em português. Ambos descrevem o ato de causar um medo extremo ou pânico. A nuance é a intensidade do medo provocado, que é significativamente maior do que 'scare' ou 'assustar'.

Indica uma ação futura que causará grande medo.

Mostra o propósito de causar medo para obter um resultado.

Sinônimo forte, indicando causar pânico.

O verbo base, usado como sinônimo em diferentes conjugações.

The Spanish verb 'aterrorizar' is very similar to Portuguese 'aterrorizar' and English 'terrify'. It refers to causing intense fear, panic, or horror. The nuance lies in the strength of the emotion provoked, which surpasses simply 'scaring' ('asustar') or 'frightening' ('espantar').

Indicates the intention to cause fear in a group of people.

Expresses a command or request not to cause fear.

To cause horror or shock; implies a strong reaction to something gruesome or terrible.

To make someone afraid or anxious; a more general term for causing fear.

El verbo 'aterrorizar' en español se refiere a causar un miedo muy intenso, pánico o horror. Es un término fuerte que denota un grado de temor superior al simple 'asustar' o 'espantar'. Se utiliza en contextos donde se busca infundir un gran temor.

Indica la intención de causar miedo en un grupo de personas.

Expresa una orden o petición para no causar miedo.

O verbo 'aterrorizar' em espanhol é muito similar ao português 'aterrorizar' e ao inglês 'terrify'. Refere-se a causar um medo intenso, pânico ou horror. A nuance está na força do sentimento provocado, que ultrapassa o simples 'assustar' ou 'espantar'.

Indica a intenção de causar medo em um grupo de pessoas.

Expressa uma ordem ou pedido para não causar medo.

Sinônimo direto, indicando causar grande medo ou pânico.

Causar temor, muito similar a 'aterrorizar'.

The form 'aterrorizasse' corresponds to the past subjunctive (imperfect subjunctive) in Portuguese. It's used in subordinate clauses expressing doubt, desire, possibility, or in hypothetical contexts, particularly referring to an action that could have happened or is supposed to happen. The verb 'aterrorizar' denotes a very intense degree of fear, stronger than simply 'assustar' (to scare).

Hypothetical use in the past, indicating an unreal or unlikely condition.

Expresses a subjective sensation or perception of terror.

Similar to 'frighten', often used in informal contexts.

La forma 'aterrorizasse' corresponde al subjuntivo imperfecto en portugués. Se utiliza en cláusulas subordinadas que expresan duda, deseo, posibilidad o en contextos hipotéticos, refiriéndose especialmente a una acción que podría haber ocurrido o que se supone que ocurra. El verbo 'aterrorizar' denota un grado de miedo muy intenso, más fuerte que simplemente 'asustar'.

Uso hipotético en el pasado, indicando una condición irreal o improbable.

Expresa una sensación o percepción subjetiva de terror.

A forma 'aterrorizasse' é o subjuntivo imperfeito do verbo 'aterrorizar'. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade, ou em contextos hipotéticos, especialmente quando se refere a uma ação que poderia ter acontecido ou que se supõe que aconteça. O verbo 'aterrorizar' denota um grau de medo muito intenso, mais forte do que simplesmente 'assustar'.

Uso hipotético no passado, indicando uma condição irreal ou improvável.

Expressa uma sensação ou percepção subjetiva de terror.

Sinônimo direto, indicando causar grande medo.

Menos intenso que 'aterrorizar', mas pode ser usado em contextos similares.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.