Opposite of succeeding in reaching something.

The English phrase 'I will reach' is a direct translation of 'atingirei' in its future simple tense. It conveys the idea of arriving at a destination, achieving a goal, or attaining a certain level or state. The verb 'reach' is versatile and can be used both literally (e.g., reaching a place) and figuratively (e.g., reaching an agreement, reaching a milestone). The future simple tense ('will reach') indicates a prediction or intention about a future event.

Expresses the completion of future objectives.

Indicates arrival at a physical location.

Refers to meeting or achieving a number or goal.

Direct synonym, emphasizes accomplishment.

Focuses more on movement or reaching a point.

Opuesto de tener éxito en alcanzar algo.

The Spanish verb 'alcanzar', conjugated in the first person singular future simple ('alcanzaré'), directly translates 'atingirei'. Similar to Portuguese, it covers both achieving a goal (figurative) and arriving at a physical location. The future tense projects the action into the future, indicating a prediction or intention. It's a fundamental word in contexts of aspiration and planning.

Expresa la consecución de metas futuras.

Se refiere a cumplir o alcanzar un número o meta.

Sinónimo directo, enfatiza la consecución.

Se centra más en el movimiento o la llegada a un punto.

A tradução de 'atingirei' para o inglês como 'I will reach' é direta e comum. O verbo 'reach' em inglês é bastante versátil, podendo ser usado tanto para indicar a chegada a um local físico quanto para alcançar objetivos abstratos ou metas. A forma 'will reach' é o futuro simples, indicando uma ação que se prevê ou se pretende que ocorra no futuro.

Refere-se a cumprir ou alcançar um número ou meta.

Foca mais no movimento ou na chegada a um ponto.

A tradução de 'alcanzaré' para o português é 'atingirei'. O verbo 'alcançar' em espanhol, assim como 'atingir' em português, tem um espectro de significados que inclui chegar a um lugar, obter algo ou cumprir uma meta. A conjugação no futuro simples ('alcanzaré') projeta essa ação para o futuro, indicando uma previsão ou intenção.

El verbo 'alcanzar' en español, conjugado en la primera persona del singular del futuro simple ('alcanzaré'), es el equivalente directo de 'atingirei'. Al igual que en portugués, abarca tanto la idea de lograr un objetivo (metafórico) como de llegar a un lugar físico. La forma verbal proyecta la acción hacia el futuro, indicando una predicción o intención. Es una palabra fundamental en contextos de aspiración y planificación.

O verbo 'atingir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de alcançar um objetivo (metafórico) quanto de chegar a um lugar físico. A primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, 'atingirei', projeta essa ação para o futuro, indicando uma intenção ou previsão de sucesso. É uma forma verbal comum em contextos de planejamento pessoal e profissional.

O verbo 'atingir' tem sua origem no latim 'attingere', composto por 'ad' (a, para) e 'tangere' (tocar). A forma 'atingirei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura a ser realizada pelo falante. Essa conjugação se consolidou no português ao longo dos séculos.

O verbo 'atingir' e suas conjugações, como 'atingirei', foram incorporados ao léxico do português desde suas fases iniciais. A forma 'atingirei' é uma conjugação padrão e formal, presente na gramática normativa e no uso culto da língua.

A forma 'atingirei' é utilizada em contextos formais, literários, acadêmicos e em discursos que demandam precisão temporal e pessoal. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG, e sua ocorrência é esperada em textos escritos e falas planejadas.

Inglês: 'I will reach' ou 'I will achieve'. Espanhol: 'alcanzaré' ou 'lograré'. Ambas as línguas possuem formas verbais futuras diretas para expressar a ideia de alcançar ou atingir um objetivo no futuro, com conjugações específicas para a primeira pessoa do singular.

A forma 'atingirei' aparece em obras literárias para expressar a determinação ou a previsão de um personagem em alcançar algo, seja um objetivo físico, emocional ou social.

Utilizada em discursos para inspirar e delinear metas futuras, como em 'Com este plano, atingirei a vitória' ou 'Eu prometo que atingirei o desenvolvimento'.

O sentido original de 'tocar' ou 'alcançar fisicamente' evoluiu para abranger o alcance de objetivos, metas, ou estados. A conjugação 'atingirei' mantém o sentido de alcançar algo no futuro.

Deriva do verbo latino 'attingere', que significa tocar, alcançar, chegar a. Composto por 'ad' (a, para) e 'tangere' (tocar).

Registros da conjugação do verbo 'atingir' remontam aos primórdios da língua portuguesa, com a forma 'atingirei' sendo parte integrante da gramática desde cedo.

A forma 'atingirei' mantém sua relevância em contextos formais e escritos, sendo uma conjugação gramaticalmente correta e amplamente compreendida. Sua presença é esperada em textos que requerem precisão temporal e pessoal, como planos de negócios, metas acadêmicas e declarações de intenção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atingirei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Formalidade