O ato de recolher se opõe diretamente ao de atirar, pois envolve trazer algo de volta ou para si, em vez de impulsioná-lo para longe.

Segurar é o oposto de soltar ou lançar, portanto, atirar algo é o contrário de mantê-lo em posse.

Retirar pode significar tirar algo de um lugar, o que, em alguns contextos, pode ser o oposto de atirar algo para fora ou para longe.

Análise política sobre medidas econômicas.

Artigo sobre mecânica de jogos de videogame.

Título de reportagem sobre um escândalo político.

Trecho de ensaio literário sobre poesia.

Ele atirará seus pensamentos para o futuro.

Do latim 'iactare', com influência do grego 'rhiptein'.

É o sinônimo mais direto quando 'atirará' se refere ao ato de disparar uma arma de fogo.

Usado quando o ato de atirar envolve arremessar algo com força, mas sem necessariamente a intenção de atingir um alvo específico ou com a conotação de arma de fogo.

Similar a 'lançará', mas pode enfatizar mais a força e a direção do movimento, sendo aplicável a objetos ou mesmo a pessoas em certas situações.

Usado quando o ato de atirar envolve impulsionar algo para frente, com uma trajetória definida, muitas vezes em um contexto mais técnico ou científico.

Em um sentido informal e figurado, 'mandará' pode significar enviar algo ou alguém com força ou determinação, mas não é um sinônimo direto para o ato físico de atirar.

Action of obtaining something that was thrown.

The Portuguese verb 'atirar' in the future tense ('atirará') denotes an action that will occur at a time subsequent to the present. It can refer to the physical act of throwing, hurling, or firing something, such as a ball, a stone, or a weapon. In more abstract contexts, it can mean to cast a glance or a thought. The simple future conjugation is common in narratives, predictions, or plans.

Figurative or literal use of hurling something.

Acción de proyectar algo hacia adelante.

A tradução de 'atirará' para o inglês como 'will shoot' foca na acepção de disparar uma arma. No entanto, o verbo 'shoot' em inglês também pode ter outros significados, como 'filmar' (will shoot a movie) ou 'lançar rapidamente' (shoot a glance). A escolha da tradução depende fortemente do contexto.

Uso figurado ou literal de arremessar algo.

El verbo portugués 'atirar' en el tiempo futuro ('atirará') denota una acción que ocurrirá en un momento posterior al presente. Puede referirse al acto físico de lanzar, arrojar o disparar algo, como una pelota, una piedra o un arma. En contextos más abstract

O verbo espanhol 'disparará' (futuro simples de 'disparar') corresponde diretamente ao sentido de 'atirará' como disparar uma arma. No entanto, o verbo português 'atirar' é mais amplo e pode significar lançar ou arremessar objetos sem que haja necessariamente uma arma envolvida, o que em espanhol seria traduzido por 'lanzar' ou 'arrojar'.

El verbo portugués 'atirar' en el tiempo futuro ('atirará') denota una acción que ocurrirá en un momento posterior al presente. Puede referirse al acto físico de lanzar, arrojar o disparar algo, como una pelota, una piedra o un arma. En contextos más abstractos, puede significar proyectar una mirada o un pensamiento. La conjugación en futuro simple es común en narrativas, predicciones o planes.

O verbo 'atirar' no futuro do presente ('atirará') indica uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente. Pode referir-se ao ato físico de lançar, arremessar ou disparar algo, como uma bola, uma pedra ou uma arma. Em contextos mais abstratos, pode significar projetar um olhar ou um pensamento. A conjugação no futuro simples é comum em narrativas, previsões ou planos.