O ato de 'apanhar' é o oposto de 'atiro' no sentido de receber algo que foi lançado ou disparado.

O ato de 'receber' é o oposto de 'atiro' quando este último implica enviar ou dar algo.

O ato de 'desviar' é o oposto de 'atiro' no sentido de direcionar algo para um alvo. Desviar implica mudar a trajetória.

O ato de 'ignorar' é o oposto de 'atiro' quando este último se refere a direcionar o olhar, a atenção ou um sentimento.

Da obra 'A Hora da Estrela', ilustrando o uso reflexivo do verbo.

Declaração de atleta de tiro esportivo em reportagem sobre os Jogos Olímpicos.

Comentário em artigo de opinião sobre política social.

Uso figurado encontrado em contos machadianos.

Metáfora usada em análise econômica sobre efeitos de uma decisão.

Do latim vulgar *iactare, derivado do latim iactare, 'lançar, jogar'.

Preferível quando o ato de atirar envolve um movimento mais amplo ou com maior força, ou quando se refere a algo abstrato.

Usado especificamente quando 'atiro' se refere a uma arma de fogo ou a um projétil.

Similar a 'lançar', mas pode implicar um movimento mais vigoroso ou com intenção de distância.

Sinônimo exato quando 'atiro' se refere ao ato de disparar uma arma.

Mais informal e genérico, pode ser usado em contextos onde 'atiro' se refere a mover algo com a mão, especialmente em jogos.

Usado em expressões idiomáticas onde 'atiro' significa enviar ou direcionar algo.

Usado quando 'atiro' se refere a direcionar o olhar ou a atenção.

Usado quando 'atiro' se refere a direcionar uma arma ou um objeto para um alvo.

Usado quando 'atiro' se refere a direcionar o olhar ou a atenção de forma intensa e prolongada.

Usado quando 'atiro' se refere a direcionar algo ou alguém para um caminho ou objetivo.

Usado em expressões onde 'atiro' significa direcionar ou mudar a direção de algo.

To receive and hold something that has been thrown or propelled.

The verb 'shoot' in English primarily refers to firing a weapon or propelling projectiles. For throwing objects, 'throw', 'hurl', or 'fling' are more common. The figurative sense of 'shooting a glance' is also idiomatic in English. The first-person singular present indicative form is 'I shoot'.

Action of propelling something with force, often in sports.

Propelling projectiles, especially with a weapon.

Figurative use, meaning to direct one's gaze quickly.

General term for propelling an object through the air.

To throw or cast something forcefully and carelessly.

Opposite action to throwing or launching.

To keep something in possession, instead of throwing.

The Spanish verb 'tirar' is very versatile and can mean to throw, to shoot, or even to spend (money). In the context of throwing objects, it is the direct equivalent of 'atirar'. The sense of 'shooting' with firearms is also covered by 'tiro'. The first-person singular present indicative form is 'tiro'.

Action of propelling something with force.

Figurative sense of directing one's gaze.

Common synonym for 'tirar' in the sense of throwing.

Similar to 'lanzo', emphasizes the force of the movement.

O verbo inglês 'shoot' está primariamente relacionado a disparar armas ou propelir projéteis. Para lançar objetos, 'throw', 'hurl' ou 'fling' são mais comuns. O sentido figurado de 'shooting a glance' (lançar um olhar) também é idiomático em inglês. A forma da primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'I shoot'.

Ação de lançar algo com força, frequentemente em esportes.

Propelir projéteis, especialmente com uma arma.

Uso figurado, significando direcionar o olhar rapidamente.

Sinônimo comum para 'atirar' no sentido de arremessar.

Similar a 'lanço', enfatiza a força do movimento.

Mantener algo en posesión, en lugar de lanzar.

El verbo 'tirar' en español es muy versátil y puede significar lanzar, disparar, o incluso gastar (dinero). En el contexto de lanzar objetos, es el equivalente directo de 'atirar'. El sentido de 'disparar' con armas también se cubre con 'tiro'. La primera persona del singular del presente de indicativo es 'tiro'.

Sinónimo común para 'tirar' en el sentido de arrojar.

Similar a 'lanzo', enfatiza la fuerza del movimiento.

O verbo espanhol 'tirar' é muito versátil e pode significar lançar, disparar ou até mesmo gastar (dinheiro). No contexto de lançar objetos, é o equivalente direto de 'atirar'. O sentido de 'disparar' com armas também é coberto por 'tiro'. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'tiro'.

The English verb 'shoot' primarily relates to firing a weapon or propelling projectiles. For throwing objects, 'throw', 'hurl', or 'fling' are more common. The figurative sense of 'shooting a glance' is also idiomatic in English. The first-person singular present indicative form is 'I shoot'.

O verbo 'atirar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de lançar objetos com força quanto o sentido figurado de direcionar o olhar ou pensamentos. É importante notar a diferença de uso em comparação com 'disparar', que geralmente se refere a armas de fogo. A conjugação na primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'atiro'.

Deriva do verbo latino 'iactare', que significa lançar, arremessar, jogar. O verbo 'iactare' é um intensivo de 'iacere', também com o sentido de lançar.

O verbo 'atirar' e suas conjugações, como 'atiro', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'atiro' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando uma ação realizada pelo falante no momento presente.

A palavra 'atiro' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde ações físicas literais até usos figurados.

Inglês: 'I shoot' (literalmente atirar com arma, mas também 'I shoot a movie'). Espanhol: 'Yo disparo' (literalmente atirar com arma) ou 'Yo tiro' (lançar, jogar, atirar).

Presente em obras literárias, canções e ditados populares, descrevendo ações de combate, caça, ou mesmo gestos de afeto e desdém.

Utilizado em diálogos de filmes e letras de músicas para expressar ação, intenção ou emoção, como em 'Eu atiro meu coração em você'.

Sentido literal de lançar objetos, armas, projéteis.

Expansão para sentidos figurados: atirar-se (arriscar-se, entregar-se), atirar indiretas (criticar sutilmente), atirar para o alto (desperdiçar).

Do verbo latino 'iactare', intensivo de 'iacere', significando lançar, arremessar, jogar.

A forma 'atiro' como conjugação do verbo 'atirar' é inerente à evolução do português, não havendo um único registro isolado, mas sim presente em textos desde os primórdios da língua.

A palavra 'atiro' mantém sua relevância no português brasileiro como uma forma verbal comum e versátil, aplicável tanto a ações concretas quanto a expressões figuradas no cotidiano e na mídia.

Em filmes de ação, a palavra 'atiro' é frequentemente usada em diálogos para descrever o ato de disparar armas. Em novelas, pode aparecer em contextos de conflito ou declarações passionais.

A forma 'atiro' aparece em conversas online, jogos (ex: 'Eu atiro primeiro'), e em memes que brincam com a literalidade ou o exagero da ação de atirar.

Associada a ações de força, decisão, risco, mas também a impulsividade e agressividade, dependendo do contexto.

atiro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo