Opõe-se diretamente ao ato de colocar algo em funcionamento ou estado ativo, indicando a interrupção ou o encerramento de uma atividade ou sistema.

Contrasta com a ação de ligar ou acionar, referindo-se à interrupção do funcionamento, especialmente de aparelhos ou sistemas elétricos.

Indica a ação de tornar algo inativo, sem ação ou funcionamento, o oposto de ativar.

Oposto a estimular ou incentivar, significa desencorajar, diminuir o interesse ou a vontade de agir.

Os engenheiros ativaram o novo sistema de segurança.

Os novos incentivos ativaram o comércio local.

Derivado de 'ativo' + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando se refere a mecanismos, sistemas ou processos que entram em operação.

Adequado para dar início a algo, como um projeto, uma atividade ou um processo.

Usado principalmente para dispositivos elétricos ou eletrônicos. Pode ser mais informal.

Quando 'ativar' se refere a provocar ou incentivar uma reação, um desenvolvimento ou uma atividade.

Similar a 'estimularam', mas com uma conotação de dar força, promover ou impelir algo para frente.

Quando 'ativar' se refere a trazer à consciência, a suscitar um sentimento, interesse ou uma capacidade.

Direct opposite of making something active or operational.

Used when a function or feature is made non-operational.

The English verb 'activate' is commonly used in technical, scientific, and everyday contexts to signify the initiation of a function, process, or state. The past tense form 'activated' indicates a completed action in the past by a subject (singular or plural). It implies bringing something into an active state or making it work.

Description of a completed action in the past.

Often used for starting a process or reaction, sometimes automatically.

Used when making a feature or function available or operational.

Opuesto directo de poner algo en funcionamiento.

Se usa cuando una función o característica deja de estar operativa.

El verbo español 'activar' se utiliza comúnmente en contextos técnicos, científicos y cotidianos para indicar el inicio de una función, proceso o estado. La forma 'activaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, señalando una acción completada en el pasado por un grupo de personas o entidades.

Descripción de una acción completada en el pasado.

Informe de implementación de una funcionalidad.

Se usa para iniciar un proceso o maquinaria.

Se refiere a hacer que una función o característica esté disponible.

Oposto direto de tornar algo ativo ou operacional.

Usado quando uma função ou característica é tornada não operacional.

O verbo inglês 'activate' é comumente usado em contextos técnicos, científicos e cotidianos para indicar o início de uma função, processo ou estado. A forma 'activated' indica uma ação concluída no passado pelo sujeito (singular ou plural). Implica colocar algo em estado ativo ou fazê-lo funcionar.

Descrição de uma ação concluída no passado.

Relato de implementação de uma funcionalidade.

Usado para iniciar um processo ou reação, às vezes automaticamente.

Usado ao tornar uma funcionalidade ou característica disponível ou operacional.

The Spanish verb 'activar' is commonly used in technical, scientific, and everyday contexts to signify the initiation of a function, process, or state. The form 'activaron' corresponds to the third-person plural of the preterite perfect simple indicative, indicating a completed action in the past by a group of people or entities.

El verbo 'activar' en español se utiliza comúnmente en contextos técnicos, científicos y cotidianos para indicar el inicio de una función, proceso o estado. La forma 'activaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, señalando una acción completada en el pasado por un grupo de personas o entidades.

Oposto direto de colocar algo em funcionamento.

Usado quando uma função ou característica deixa de estar operativa.

O verbo espanhol 'activar' é comumente usado em contextos técnicos, científicos e cotidianos para indicar o início de uma função, processo ou estado. A forma 'activaron' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou entidades.

Usado para iniciar um processo ou maquinaria.

Refere-se a tornar uma função ou característica disponível.

Parar algo que estava em andamento ou funcionamento.

O verbo 'ativar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos técnicos, científicos e cotidianos para indicar o início de uma função, processo ou estado. A forma 'ativaram' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou entidades.

Usado quando se refere a colocar algo em funcionamento, como uma máquina.

Usado em sentido figurado, para dar início a algo ou estimular.