Os cientistas ativarão a nova máquina amanhã.

Derivado do verbo 'ativar', com o sufixo de futuro '-ão'.

The direct opposite of making something active.

Implies stopping the operation of a system or device.

The English equivalent 'will activate' uses the future simple tense to express a future action. 'Activate' means to make something active or operative. It's commonly used in technical contexts, for systems, devices, or functions. The future simple ('will activate') implies a prediction or a planned event.

Describes a future action that is expected to happen.

Commonly used for electronic devices or systems.

More general, indicating the beginning of an action or process.

La expresión 'will activate' en inglés utiliza el futuro simple para indicar una acción futura. El verbo 'activate' significa hacer algo activo u operativo, siendo común en contextos técnicos. La estructura 'will + verbo' denota una predicción o un plan.

Nota sobre el uso del tiempo futuro en inglés.

A expressão 'will activate' em inglês utiliza o futuro simples para indicar uma ação futura. O verbo 'activate' significa tornar algo ativo ou operacional, sendo comum em contextos técnicos. A estrutura 'will + verbo' denota uma previsão ou um plano.

Nota sobre o uso do tempo futuro para 'activate'.

Implica detener la operación de un sistema o dispositivo.

The Spanish equivalent 'activarán' uses the future simple tense to express a future action. 'Activar' means to make something active or operative, commonly used in technical contexts. The future simple implies a prediction or a planned event.

Note on the use of the future tense in Spanish.

Más general, indica el comienzo de una acción.

El español 'activarán' utiliza el futuro simple para expresar una acción futura. 'Activar' significa hacer algo activo u operativo. Se usa comúnmente en contextos técnicos, para sistemas, dispositivos o funciones. El futuro simple ('activarán') implica una predicción o un evento planeado.

Describe una acción futura que se espera que ocurra.

Se usa para iniciar maquinaria o procesos.

A expressão 'activarán' em espanhol usa o futuro simples para indicar uma ação futura. O verbo 'activar' significa tornar algo ativo ou operacional, sendo comum em contextos técnicos. A conjugação no futuro indica uma previsão ou um plano.

Usado para iniciar maquinaria ou processos.

El equivalente en español 'activarán' utiliza el futuro simple para expresar una acción futura. 'Activar' significa hacer algo activo u operativo. Se usa comúnmente en contextos técnicos, para sistemas, dispositivos o funciones. El futuro simple ('activarán') implica una predicción o un evento planeado.

A forma 'ativarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'ativar'. Refere-se a uma ação que será realizada por um grupo de sujeitos (eles/elas) em um momento futuro. O verbo 'ativar' em si carrega a ideia de tornar algo funcional, iniciar um processo ou colocar em operação. Em contextos técnicos ou de sistemas, é frequentemente usado para descrever a inicialização de funções ou programas. A conjugação no futuro indica uma previsão ou um plano.

Indica uma ação futura e garantida de um sistema.

Descreve o início de um processo de comunicação.

Enfatiza o início da operação de algo.

Sugere o começo de um processo ou atividade.

A palavra 'ativar' tem sua raiz no latim 'activare', que significa tornar ativo, impelir à ação. O sufixo '-ão' é uma desinência verbal de futuro do presente do indicativo para a terceira pessoa do plural. A forma 'ativarão' remonta à evolução do latim vulgar para o português, consolidando-se com a gramaticalização da língua.

O verbo 'ativar' e suas conjugações, como 'ativarão', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, especialmente com o avanço das ciências e tecnologias que demandavam termos para descrever processos e ações. A forma 'ativarão' é uma conjugação formal, presente em textos que seguem a norma culta.

Atualmente, 'ativarão' é uma forma verbal formal, utilizada em contextos técnicos, científicos, jurídicos e em comunicações oficiais. Sua presença é mais comum em textos escritos do que na fala cotidiana, onde formas mais simples ou perífrases podem ser preferidas. A palavra 'ativar' em si, no entanto, é extremamente comum em contextos digitais e tecnológicos.

Inglês: 'will activate' (terceira pessoa do plural, futuro simples). Espanhol: 'activarán' (terceira pessoa do plural, futuro simple). Ambos os idiomas possuem formas verbais diretas para expressar a mesma ideia de ação futura.

Com o avanço da tecnologia e da eletrônica, o verbo 'ativar' e suas conjugações ganham proeminência em manuais técnicos, descrições de produtos e contextos científicos. 'Ativarão' aparece em previsões de funcionamento de sistemas.

O sentido original de 'tornar ativo' ou 'colocar em funcionamento' é mantido.

O verbo 'ativar' e suas conjugações, como 'ativarão', mantêm o sentido de iniciar, pôr em funcionamento, tornar ativo, especialmente em contextos técnicos e científicos.

Deriva do latim 'activare', que significa 'tornar ativo', 'dar atividade', 'impelir à ação'.

Registros de formas conjugadas do verbo 'ativar' começam a aparecer em textos que refletem a evolução gramatical do português, embora a forma específica 'ativarão' seja mais provável em documentos formais posteriores.

A forma 'ativarão' é uma conjugação formal e precisa do verbo 'ativar', utilizada em textos que requerem rigor gramatical, como documentos técnicos, científicos, jurídicos e literários formais. O verbo 'ativar' em si é onipresente na era digital, com comandos como 'ativar conta', 'ativar modo avião', 'ativar notificações'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ativarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Digital