Principais sinônimos de atônico:

O paciente apresentou um quadro atônico após a cirurgia.

Seu discurso atônico não conseguiu prender a atenção da plateia.

Relating to or characterized by tone; having the effect of restoring tone or vigor.

Showing or involving great activity or vitality.

The term 'atonic' in English is predominantly used in medical and physiological contexts to denote a lack of muscle tone, leading to symptoms like weakness or floppiness. Metaphorically, it can describe a lack of energy, vitality, or spirit, similar to 'apathetic' or 'listless', but often carries a stronger implication of physical or functional deficiency.

Register note about a patient's physical condition.

Description of a post-operative side effect.

Describing a vocal characteristic indicating lack of energy.

Direct translation, primarily used in medical and physiological contexts for lack of muscle tone.

Describes something limp, lacking firmness, especially muscles or tissues; often used interchangeably with atonic in certain contexts.

Lacking stiffness or firmness; can describe muscles or a general lack of energy.

Relativo al tono o que lo posee; que tiene el efecto de restaurar el tono o el vigor.

El término 'atónico' en español se emplea predominantemente en ámbitos médicos y fisiológicos para indicar la ausencia de tono muscular, lo que puede manifestarse como debilidad o flacidez. De forma metafórica, puede usarse para describir a alguien o algo falto de energía, vivacidad o ánimo, similar a 'apático' o 'lánguido', pero a menudo con una connotación más fuerte de deficiencia física o funcional.

Nota en español sobre la condición física de un paciente.

Descripción de un efecto secundario postoperatorio.

Descripción de una característica vocal que indica falta de energía.

Traducción directa, utilizada principalmente en contextos médicos y fisiológicos para la falta de tono muscular.

Describe algo blando, sin firmeza, especialmente músculos o tejidos; a menudo se usa indistintamente con 'atónico' en ciertos contextos.

Que carece de vigor o energía; débil, apático.

Que tem tônus, firmeza; que estimula ou revigora.

O termo 'atônico' em inglês é predominantemente usado em contextos médicos e fisiológicos para denotar a ausência de tônus muscular, resultando em sintomas como fraqueza ou moleza. Metaforicamente, pode descrever uma falta de energia, vitalidade ou espírito, semelhante a 'apathetic' ou 'listless', mas frequentemente carrega uma implicação mais forte de deficiência física ou funcional.

Nota de registo sobre a condição física de um paciente.

Descrição de um efeito colateral pós-operatório.

Descrição de uma característica vocal indicando falta de energia.

Refere-se mais a um estado de espírito, falta de interesse ou energia mental.

Usado para descrever algo mole, sem firmeza, especialmente músculos ou tecidos.

Que carece de vigor ou energia; fraco, apático.

Indica falta de energia, ânimo ou intensidade.

O termo 'atônico' em português é frequentemente utilizado em contextos médicos e fisiológicos para descrever a ausência de tônus muscular, o que pode resultar em fraqueza, moleza ou incapacidade de manter a postura. Fora do âmbito técnico, pode ser usado metaforicamente para descrever algo ou alguém sem energia, vivacidade ou ânimo, similar a 'apático' ou 'sem vida', mas com uma conotação mais ligada à falta de força ou 'pulso'.

Note in English about a patient's physical condition.

Nota em português sobre a condição física de um paciente.

Medical report describing a patient's physical condition.

Informe médico que describe la condición física de un paciente.

O termo 'atônico' é frequentemente utilizado em contextos médicos e fisiológicos para descrever a ausência de tônus muscular, o que pode resultar em fraqueza, moleza ou incapacidade de manter a postura. Fora do âmbito técnico, pode ser usado metaforicamente para descrever algo ou alguém sem energia, vivacidade ou ânimo, similar a 'apático' ou 'sem vida', mas com uma conotação mais ligada à falta de força ou 'pulso'.

Relato médico descrevendo a condição física de um paciente.

Expressão genérica para indicar ausência de força física.

Século XIX — Derivado do grego 'atonikos', que significa 'sem força' ou 'sem tônus', composto por 'a-' (privativo) e 'tonos' (tensão, força). A palavra foi incorporada ao vocabulário médico e científico em português, possivelmente a partir de influências do francês ('atone') ou do inglês ('atonic').

Século XIX - Atualidade — Utilizada predominantemente em contextos médicos e científicos para descrever a ausência de tônus muscular ou a falta de vigor em órgãos ou sistemas. Sua entrada na língua portuguesa se deu em um período de grande desenvolvimento científico e médico, com a adoção de terminologia internacional.

Inglês: 'atonic' (mesma origem grega e uso médico similar). Espanhol: 'atónico' (idêntica origem e aplicação). Francês: 'atone' (também com origem grega e uso médico).

A palavra 'atônico' raramente aparece em contextos culturais amplos como literatura ou música popular, mantendo-se restrita ao jargão científico e médico.

Predominantemente técnico e médico, referindo-se à ausência de tônus ou vigor. Não apresentou mudanças significativas de sentido em seu uso formal.

Do grego 'atonikos' (ἀτονικός), significando 'sem força', 'sem tensão', formado por 'a-' (privativo) e 'tonos' (tensão, força).

Registros em publicações médicas e científicas em português a partir do século XIX, refletindo a terminologia internacional da época. (corpus_dicionarios_medicos_historicos)

Mantém sua relevância no campo da medicina e da fisiologia, sendo um termo técnico essencial para descrever a falta de tônus muscular ou a ausência de vigor em diversas condições médicas. Sua presença no vocabulário geral é limitada.

Pode aparecer em produções audiovisuais (filmes, séries, novelas) em contextos médicos ou de diagnóstico, geralmente para descrever um estado de saúde precário de um personagem.

Buscas relacionadas a termos médicos e sintomas. O termo aparece em fóruns de saúde e artigos científicos online, mas não possui viralização ou uso em memes.

A palavra carrega uma conotação de debilidade, fraqueza ou ausência de vitalidade, associada a estados patológicos ou de exaustão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atônico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Formal e Científico