Oposto ao estado de torpor ou confusão mental que o atordoamento causa. 'Acordando' traz a ideia de retorno à consciência ou clareza.

Contrasta com a confusão e desorientação geradas pelo atordoamento. 'Esclarecendo' implica em trazer luz, entendimento e ordem.

O atordoamento pode ser causado por algo chocante ou inesperado, mas 'desapontando' se refere à quebra de expectativas de forma negativa, o oposto de um espanto positivo ou neutro.

O atordoamento pode vir de algo que encanta ou maravilha. 'Desencantando' representa a perda dessa admiração, o retorno a uma visão mais realista ou desiludida.

Crônica sobre um show de rock, descrevendo a intensidade do evento.

Uso no conto 'A imitação da rosa', exemplificando um impacto emocional súbito.

Artigo sobre os efeitos da superexposição à tecnologia no cotidiano.

Trecho poético que descreve uma cena noturna com sensação de desorientação.

Reportagem sobre um incidente industrial que causou mal-estar.

O barulho alto estava atordoando os ouvidos de todos.

A beleza da paisagem estava atordoando os visitantes.

Quando o atordoamento se manifesta como perda de rumo ou direção, seja física ou mental.

Quando o atordoamento causa confusão mental, dificuldade de raciocínio ou de distinguir algo.

Quando o atordoamento se manifesta fisicamente, com sensação de vertigem ou desequilíbrio.

Similar a 'tontando', mas com uma conotação mais leve de estar atordoado ou confuso, como se estivesse 'aéreo'.

Quando o atordoamento é causado por algo que causa admiração ou espanto, levando a uma paralisia momentânea de espanto.

Quando o atordoamento é causado por algo que causa espanto, medo ou admiração intensa, quase sobrenatural.

Quando o atordoamento é causado por algo que causa admiração profunda e prazerosa.

Quando o atordoamento é causado por algo inesperado que causa surpresa ou espanto.

Quando o atordoamento é causado por algo inesperado, que causa admiração ou espanto.

Quando o atordoamento é causado por algo tão impressionante que deixa a pessoa com a boca aberta de espanto ou admiração.

Expressão idiomática que descreve o estado de atordoamento causado por grande espanto ou admiração.

The opposite of exceptionally good or beautiful.

Lacking the quality to impress or evoke admiration.

'Stunning' is a common adjective in English used to describe something extremely attractive, impressive, or excellent. It conveys a high degree of positive impact, often related to beauty, skill, or achievement. While it can imply being momentarily overwhelmed, it doesn't typically carry the connotation of physical dizziness or confusion as strongly as its Portuguese counterpart 'atordoando' might.

Describes something of exceptionally impressive beauty or quality.

Indicates that the performance was extremely good or impressive.

Often implies brilliance that overwhelms, especially visually.

Suggests something so beautiful or impressive it takes one's breath away.

En español, 'stunning' se traduce comúnmente como 'deslumbrante' o 'impresionante'. Estas traducciones capturan la idea de algo que causa gran admiración o sorpresa. Si bien 'atontar' (el verbo relacionado con 'atontando') puede implicar una pérdida temporal de la claridad mental o una sensación de mareo, 'deslumbrante' se enfoca más en la cualidad de ser extremadamente atractivo o admirable, similar al uso principal de 'stunning' en inglés.

Suggests something visually striking or remarkable.

O oposto de algo excepcionalmente bom ou bonito.

O oposto de algo que causa forte impressão.

Em português do Brasil, 'stunning' é frequentemente traduzido como 'deslumbrante' ou 'impressionante', capturando a ideia de algo que causa grande admiração ou espanto. A tradução para 'atordoando' (como verbo no gerúndio) é possível em contextos específicos onde a intensidade da admiração causa uma sensação de desorientação, mas 'deslumbrante' é geralmente mais comum para o adjetivo.

Descreve algo de beleza ou qualidade excepcionalmente impressionante.

Indica que a performance foi extremamente boa ou impressionante.

Usado para algo que causa admiração intensa, similar a 'stunning'.

The opposite of causing disturbance or shock.

In English, 'stunning' is often translated as 'atontando' in Portuguese when referring to something that causes intense admiration or surprise, potentially leading to a feeling of being overwhelmed. However, 'stunning' primarily focuses on impressiveness and beauty, while 'atontando' can more strongly imply physical dizziness or mental confusion.

Excessive sound causing disorientation or discomfort.

Refers to awe or admiration so intense it causes momentary disorientation.

Implies causing temporary confusion or disorientation.

Lo opuesto a causar perturbación o sorpresa.

El gerundio 'atontando' en español se usa para describir la acción de hacer que alguien se sienta tonto, confuso o mareado. Puede ser el resultado de un estímulo fuerte, ya sea físico (como un ruido fuerte) o emocional (como una gran sorpresa). La traducción al inglés 'stunning' a menudo se enfoca en la admiración, mientras que 'atontando' puede tener una connotación más directa de pérdida de la capacidad de pensar con claridad o de sentirse mareado.

El sonido excesivo causa desorientación o malestar.

Se refiere a un asombro o admiración tan intensa que causa una sensación de desorientación momentánea.

Similar a 'atontando', implica causar confusión o mareo.

Usado para algo que causa gran admiración o sorpresa, similar a 'stunning'.

O oposto de causar perturbação ou espanto.

Em português do Brasil, 'atontando' (gerúndio de 'atontar') descreve a ação de causar tontura, confusão ou espanto. Pode ser usado tanto para efeitos físicos (como um som alto) quanto para reações emocionais intensas (como a admiração por algo muito belo). A tradução para 'stunning' em inglês é comum, mas 'atordoando' em português pode ter uma conotação mais forte de desorientação física.

O som excessivo causa desorientação ou desconforto.

Refere-se a um espanto ou admiração tão intensa que causa uma sensação de desorientação momentânea.

Enfatiza a sensação de tontura ou desorientação física.

'Stunning' in English primarily conveys a sense of impressive beauty or excellence that causes great admiration or surprise. While it can imply being momentarily overwhelmed, it less frequently denotes physical dizziness compared to its Portuguese counterpart 'atordoando'. The intensity is key, often used for things that are exceptionally attractive or impressive.

Describes a situation where excessive sound causes disorientation or discomfort.

Refers to an intense sense of awe or admiration that can cause a momentary feeling of disorientation.

Often used for visual brilliance that overwhelms the senses.

Emphasizes the confusion or disorientation aspect.

El gerundio 'atontando' en español se utiliza principalmente para describir la acción de hacer que alguien se sienta tonto, confuso o mareado. Aunque puede usarse para expresar sorpresa o admiración intensa, es más común que 'atontar' se asocie con una pérdida temporal de la capacidad de pensar con claridad o con una sensación de mareo, similar al uso físico de 'atordoando' en portugués.

Describe una situación en la que el sonido excesivo causa desorientación o malestar.

Se refiere a una intensa sensación de asombro o admiración que puede causar una momentánea desorientación.

Se usa para algo que causa una impresión muy fuerte, similar a 'stunning'.

Enfatiza la cualidad de ser muy llamativo o impresionante.

O gerúndio 'atordoando' em português do Brasil pode descrever tanto um estado físico de tontura ou desorientação quanto um estado emocional de espanto ou admiração avassaladora. A intensidade da sensação é um ponto chave, podendo ser tanto negativa (som alto) quanto positiva (beleza impressionante).