As preocupações financeiras os atormentarão por muitos anos.

Derivado de 'atormentar' + sufixo de futuro '-ão'.

The future simple tense 'will torment' indicates an action that will happen in the future and cause torment, affliction, or anguish. It is often used to describe the negative consequences of present or future actions, or to express a strong likelihood of something unpleasant occurring. The intensity of the torment can vary depending on the context, but it generally implies significant suffering.

Prediction of future negative consequences.

To cause persistent suffering or annoyance.

La traducción de 'will torment' al español es 'atormentarán', indicando una acción futura que causa aflicción o angustia. El uso de 'will' marca el tiempo futuro simple.

Predicción de consecuencias negativas futuras.

Aliviar a dor ou o sofrimento de alguém.

A tradução de 'will torment' para o português é 'atormentarão', indicando uma ação futura que causa aflição ou angústia. O uso de 'will' marca o tempo futuro simples.

Previsão de consequências negativas futuras.

Provocar ansiedade intensa ou aperto no peito.

The Spanish 'atormentarán' translates to 'will torment' in English, indicating a future action causing affliction or anguish. The 'will' marks the future simple tense.

El futuro simple 'atormentarán' indica una acción que ocurrirá en el futuro y causará tormento, aflicción o angustia. Se utiliza a menudo para describir las consecuencias negativas de acciones presentes o futuras, o para expresar una fuerte probabilidad de que ocurra algo desagradable. La intensidad del tormento puede variar según el contexto, pero generalmente implica un sufrimiento significativo.

A tradução de 'atormentarán' para o português é 'atormentarão', indicando uma ação futura que causa aflição ou angústia. O tempo verbal é o futuro do presente do indicativo.

O futuro do presente do indicativo 'atormentarão' expressa uma ação que ocorrerá no futuro e que causará tormento, aflição ou angústia. É frequentemente usado para descrever consequências negativas de ações presentes ou futuras, ou para expressar uma forte probabilidade de que algo desagradável aconteça. A intensidade do tormento pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um sofrimento significativo.

Deriva do latim 'tormentare', que significa 'afligir', 'torturar', 'causar tormento'. O verbo 'atormentar' remonta ao português arcaico.

O verbo 'atormentar' e suas conjugações, como 'atormentarão', consolidaram-se na língua portuguesa ao longo dos séculos, mantendo seu sentido original de causar aflição ou angústia.

A forma 'atormentarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'atormentar', indicando uma ação futura de causar aflição ou perturbação a um grupo.

Inglês: 'They will torment'. Espanhol: 'Atormentarán'. Ambos os idiomas possuem verbos com raízes etimológicas semelhantes (latim 'tormentare') e mantêm o sentido de causar sofrimento ou aflição.

Frequentemente utilizada em textos religiosos para descrever o sofrimento dos pecadores ou as provações dos santos, e na literatura para retratar conflitos internos e externos de personagens.

A palavra e suas variações são comuns em letras de músicas e poemas que abordam temas de dor, saudade, angústia e dilemas existenciais.

O sentido de causar aflição, angústia, perturbação ou sofrimento se manteve estável ao longo do tempo, sendo aplicado tanto a contextos físicos quanto psicológicos ou emocionais.

Do latim 'tormentare', com o sentido de afligir, torturar, causar tormento. O prefixo 'a-' intensifica a ação.

Registros do verbo 'atormentar' e suas conjugações podem ser encontrados em textos medievais, embora a forma específica 'atormentarão' seja uma conjugação verbal padrão que se desenvolveu com a própria língua.

A forma 'atormentarão' é utilizada em contextos formais e informais para descrever situações futuras em que um grupo de pessoas ou entidades causará aflição, preocupação ou sofrimento a outrem. É uma conjugação verbal gramaticalmente correta e de uso corrente na língua portuguesa.

Carrega um peso semântico negativo, associado a sentimentos de aflição, sofrimento, angústia, preocupação e perturbação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atormentarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada na Língua

Uso Contemporâneo