O músculo ficou atrófico após a imobilização prolongada.

A doença tem um efeito atrófico sobre os tecidos nervosos.

Describes an increase in size due to cell enlargement, the opposite of atrophy.

General term for something that has increased in size.

The adjective 'atrophic' in English is primarily used in medical and biological contexts. It denotes the wasting or degeneration of body tissue, characterized by a decrease in size and function. This can result from disease, disuse, or malnutrition. While it can be used metaphorically to describe something underdeveloped or weak, its literal meaning is strictly confined to biological processes. The term conveys a sense of decay or underdevelopment.

Describes a physical state where tissue has diminished.

Medical context detailing tissue degeneration.

Implies a loss of flesh or muscle, often due to illness or lack of use.

Indicates a reduction in size, often associated with loss of substance.

Indica un aumento de tamaño, opuesto a la atrofia.

Se refiere a un crecimiento normal o superior, contrario a la atrofia.

El adjetivo 'atrófico' en español se usa predominantemente en contextos médicos y biológicos para describir la reducción de tamaño o función de un órgano, tejido o célula. Implica un proceso de degeneración o falta de desarrollo, a menudo causado por enfermedad, desuso o malnutrición. Su uso metafórico es menos común pero posible para indicar debilidad o subdesarrollo. Es un término técnico preciso.

Descripción de un estado físico con disminución de tejido.

Contexto médico sobre degeneración de tejidos.

Describe un órgano o tejido que ha perdido tamaño o función.

Se refiere a la pérdida de fuerza, a menudo como consecuencia de la atrofia.

Oposto direto em português para 'atrophic'.

Indica crescimento e desenvolvimento, o contrário de atrofia.

O adjetivo 'atrophic' em inglês é um termo técnico, majoritariamente empregado em contextos médicos e biológicos. Descreve a diminuição do tamanho ou da função de um órgão, tecido ou célula, frequentemente como resultado de doença, desuso ou má nutrição. Embora possa ser usado metaforicamente para indicar subdesenvolvimento ou fraqueza, seu uso literal é estritamente ligado à biologia e medicina. A tradução para o português brasileiro geralmente mantém essa conotação técnica.

Sinônimo direto em português para 'atrophic'.

Usado quando a atrofia implica um processo de degeneração.

Describes an increase in size, the opposite of atrophy.

The Spanish adjective 'atrófico' is primarily used in medical and biological contexts, similar to its English and Portuguese counterparts. It describes the reduction in size or function of an organ, tissue, or cell, often resulting from disease, disuse, or malnutrition. While it can be used metaphorically to denote underdevelopment or weakness, its literal meaning is confined to biological processes. The term conveys a sense of degeneration or lack of development.

Implies a loss of muscle or tissue, often due to illness or disuse.

El adjetivo 'atrófico' en español se utiliza principalmente en contextos médicos y biológicos para describir la reducción de tamaño o función de un órgano, tejido o célula. Implica un proceso de degeneración o falta de desarrollo, a menudo causado por enfermedad, desuso o malnutrición. Su uso metafórico es menos común pero posible para indicar debilidad o subdesarrollo. Es un término técnico preciso.

Informe médico sobre el estado del tejido.

Oposto direto em português para 'atrófico'.

O adjetivo 'atrófico' em espanhol, assim como em português e inglês, é um termo técnico usado principalmente em contextos médicos e biológicos. Refere-se à diminuição do tamanho ou da função de um órgão, tecido ou célula, frequentemente devido a doença, desuso ou má nutrição. Embora possa ser usado metaforicamente para descrever algo subdesenvolvido ou fraco, seu uso literal é restrito à área da saúde. A tradução para o português brasileiro mantém essa especificidade técnica.

Sinônimo direto em português para 'atrófico'.

Usado quando a atrofia está ligada à falta de nutrição.

Refers to an increase in the size of an organ or tissue due to an increase in the size of its cells.

In English, 'atrophic' is primarily a medical term referring to the wasting or degeneration of body tissue. It implies a decrease in size and function, often due to disease, disuse, or malnutrition. While it can be used metaphorically, its literal application is confined to biological and medical contexts. The term is precise and carries connotations of decay or underdevelopment.

Describes muscle or tissue that has become thin and weak, often due to illness or lack of use.

Indicates a reduction in size, often implying a loss of substance.

Indica un crecimiento excesivo o un aumento de tamaño.

Opuesto a algo que no ha crecido o se ha atrofiado.

En español, 'atrófico' se utiliza principalmente en el ámbito médico y biológico para describir la reducción de tamaño o función de un órgano, tejido o célula. Implica un proceso de degeneración o falta de desarrollo. Al igual que en portugués e inglés, su uso fuera de este contexto es limitado, aunque puede emplearse metafóricamente para indicar debilidad o subdesarrollo. Es un término técnico preciso.

Descripción médica de la atrofia muscular.

Describe un órgano o tejido que ha disminuido de tamaño o función.

Se refiere a la pérdida de fuerza o vigor, a menudo como resultado de la atrofia.

Refere-se ao crescimento excessivo ou aumento de volume.

Oposto a algo que não se desenvolveu ou regrediu.

O termo 'atrófico' é predominantemente usado em contextos médicos e biológicos para descrever a diminuição do tamanho ou da função de um órgão, tecido ou célula devido a uma doença, falta de uso ou nutrição inadequada. Em português do Brasil, é um termo técnico, mas compreensível em discussões sobre saúde. A sua aplicação fora do contexto biológico é rara, mas pode ser usada metaforicamente para descrever algo que se tornou fraco ou subdesenvolvido.

Mais comum e direto para descrever algo que sofreu atrofia.

Usado quando a atrofia é resultado de má nutrição.

Deriva do grego 'atrophia', que significa 'falta de nutrição' ou 'desgaste', composto por 'a-' (privativo) e 'trophé' (nutrição).

A palavra 'atrófico' e seu radical 'atrofia' foram incorporados ao vocabulário médico e científico do português, provavelmente a partir do latim 'atrophicus' ou diretamente do grego, com o avanço da medicina e da terminologia científica.

Utilizada predominantemente em contextos médicos e biológicos para descrever a diminuição do tamanho ou da função de um órgão ou tecido devido a doença, desuso ou envelhecimento. Também pode ser usada metaforicamente para descrever algo que se degenerou ou enfraqueceu.

Inglês: 'atrophic' (mesma origem e uso médico/metafórico). Espanhol: 'atrófico' (mesma origem e uso médico/metafórico). Francês: 'atrophique' (mesma origem e uso médico/metafórico).

A palavra pode ter aparecido em obras literárias ou científicas que abordavam temas de saúde, doença ou degeneração, mas sem grande destaque popular.

Sentido primariamente médico e biológico, descrevendo a degeneração de tecidos ou órgãos.

Manutenção do sentido médico, com expansão para uso metafórico em contextos sociais, econômicos ou psicológicos para indicar enfraquecimento, estagnação ou declínio.

Do grego 'atrophia' (falta de nutrição, desgaste), de 'a-' (privativo) e 'trophé' (nutrição).

Registros em tratados médicos e científicos em português, refletindo a adoção da terminologia médica greco-latina. (Referência: Dicionário Médico, séculos XVIII-XIX).

A palavra mantém sua relevância primária no campo da medicina e biologia. Seu uso metafórico persiste em análises críticas de fenômenos sociais, econômicos e políticos que indicam estagnação ou declínio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atrófico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo