PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atrófico

InglêsInglês

atrophic(adjective)

Flexões

atrophied
Exemplos de uso
"The patient presented with atrophic skin."→ "O paciente apresentou pele atrófica."
"An atrophic muscle can impair mobility."→ "Um músculo atrófico pode prejudicar a mobilidade."(Descrição de uma condição física.)↗ Músculo Atrófico
"The patient suffered from atrophic changes in the skin."→ "O paciente sofria de alterações atróficas na pele."(Relato médico.)↗ Alterações Atróficas

Palavras facilmente confundidas

trophicatrophiedatrophy

Notas: Corresponde diretamente ao termo médico/biológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wasted·shrunken

wasted: Sinônimo direto em português para 'atrophic'.shrunken: Usado quando a atrofia implica um processo de degeneração.

Antônimos

hypertrophic·enlarged

Regência e colocações

atrophic condition

The physician noted an atrophic condition of the colon.

Termo geral para uma doença que causa atrofia.

atrophic changes

The histological examination revealed atrophic changes.

Usado para descrever alterações físicas.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'atrophic' em inglês é um termo técnico, majoritariamente empregado em contextos médicos e biológicos. Descreve a diminuição do tamanho ou da função de um órgão, tecido ou célula, frequentemente como resultado de doença, desuso ou má nutrição. Embora possa ser usado metaforicamente para indicar subdesenvolvimento ou fraqueza, seu uso literal é estritamente ligado à biologia e medicina. A tradução para o português brasileiro geralmente mantém essa conotação técnica.

EspanholEspanhol

atrófico(adjetivo)

Flexões

atrofiada
Exemplos de uso
"El músculo se volvió atrófico después de la inmovilización."→ "O músculo ficou atrófico após a imobilização."(Usado para descrever a condição de atrofia em órgãos ou tecidos.)
"El músculo se volvió atrófico por falta de ejercicio."→ "O músculo tornou-se atrófico pela falta de exercício."(Descrição de um estado muscular.)↗ Músculo Atrófico
"Se observaron cambios atróficos en la mucosa gástrica."→ "Observaram-se alterações atróficas na mucosa gástrica."(Relato de exame médico.)↗ Alterações Atróficas

Palavras facilmente confundidas

tróficoatrofiadohipotrófico

Notas: Termo técnico com significado similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrofiado·debilitado

atrofiado: Sinônimo direto em português para 'atrófico'.debilitado: Usado quando a atrofia está ligada à falta de nutrição.

Antônimos

hipertrófico·desarrollado

Regência e colocações

tejido atrófico

El patólogo identificó tejido atrófico.

Termo comum em patologia.

estado atrófico

El paciente se encontraba en un estado atrófico.

Descreve uma condição geral de degeneração.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'atrófico' em espanhol, assim como em português e inglês, é um termo técnico usado principalmente em contextos médicos e biológicos. Refere-se à diminuição do tamanho ou da função de um órgão, tecido ou célula, frequentemente devido a doença, desuso ou má nutrição. Embora possa ser usado metaforicamente para descrever algo subdesenvolvido ou fraco, seu uso literal é restrito à área da saúde. A tradução para o português brasileiro mantém essa especificidade técnica.

atrófico

EN: atrophic · ES: atrófico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atrófico - Dicio
PT-BR
↗ Atrófico - Infopédia
EN
↗ Atrophic Definition
EN
↗ Atrophic Cambridge Dictionary
ES
↗ Atrófico - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Atrófico - WordReference