Opõe-se diretamente à ideia de atrair, indicando o ato de afastar, rejeitar ou causar aversão.

Expressa a ação contrária de aproximar ou trazer para perto, indicando o ato de distanciar ou pôr para longe.

Entrevista com um artista sobre o início da carreira.

Reportagem sobre turismo em uma cidade histórica.

Artigo de opinião sobre movimentos sociais.

Matéria sobre empreendedorismo e startups.

Trecho adaptado da obra 'A Hora da Estrela'.

Eu atraí a atenção de todos com minha apresentação.

Eu atraí muitos olhares com meu novo visual.

É a forma verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atrair, sendo semanticamente idêntica a 'atraí' no sentido de causar interesse ou desejo.

Enfatiza a ideia de encantar ou persuadir de forma irresistível, muitas vezes com conotação de tentação ou desejo.

Sugere uma atração baseada na admiração, no fascínio ou na beleza, causando um estado de deleite.

Indica que algo ou alguém prendeu a atenção ou o interesse de forma profunda, gerando um vínculo.

Usado quando a atração é mais física ou mecânica, como puxar um objeto ou uma pessoa.

Implica um convite ou um chamado, seja literal ou figurado, para que algo ou alguém se aproxime ou preste atenção.

É um termo informal usado para indicar que algo foi muito bem-sucedido ou impressionante, atraindo admiração e sucesso de forma estrondosa.

Used when the attraction is due to pleasant qualities or personality.

Implies a strong fascination or enchantment.

The English word 'attracted' is the past participle and simple past tense of the verb 'to attract'. This verb covers both the physical sense of pulling or drawing near (like a magnet attracting metal) and the figurative sense of being charmed, captivated, or seduced by something or someone. The context usually clarifies which meaning is intended.

'attracted' in this context refers to a physical force pulling objects together.

'attracted' here implies being charmed or captivated.

Direct opposite of 'attracted', meaning to push away.

General sense of moving something to a distance.

Usado cuando la atracción se debe a cualidades agradables o a la personalidad.

Implica una fuerte fascinación o encanto.

La palabra inglesa 'attracted' es el participio pasado y el pasado simple del verbo 'to attract'. Este verbo abarca tanto el sentido físico de tirar o acercar (como un imán atrayendo metal) como el sentido figurado de ser cautivado, encantado o seducido por algo o alguien. El contexto suele aclarar qué significado se pretende.

'atrajo' en este contexto se refiere a una fuerza física que acerca objetos.

'atraje' aquí implica ser encantado o cautivado.

Opuesto directo de 'attracted', significando alejar.

Sentido general de mover algo a distancia.

Usado quando a atração é devido a qualidades agradáveis ou personalidade.

Implica uma forte fascinação ou encanto.

A forma inglesa 'attracted' é o particípio passado e a forma simples do passado do verbo 'to attract'. Este verbo abrange tanto o sentido físico de puxar ou aproximar (como um ímã atraindo metal) quanto o sentido figurado de ser cativado, encantado ou seduzido por algo ou alguém. A nuance entre esses sentidos é geralmente clara pelo contexto.

Nota de registo em português: 'atraiu' neste contexto refere-se a uma força física que puxa objetos.

Nota de registo em português: 'atraí' aqui implica ser encantado ou cativado.

Oposto direto de 'attracted', significando afastar.

The Spanish word 'atraje' is the first-person singular simple past tense of the verb 'atraer'. This verb covers both the physical sense of pulling or drawing near (like a magnet attracting metal) and the figurative sense of being charmed, captivated, or seduced by something or someone. The context usually clarifies which meaning is intended.

Note in English: 'atrajo' in this context refers to a physical force pulling objects together.

Note in English: 'atraje' here implies being charmed or captivated.

Direct opposite of 'atraje', meaning to push away.

Se usa cuando la atracción se debe a cualidades agradables o a la personalidad.

La palabra española 'atraje' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'atraer'. Este verbo abarca tanto el sentido físico de tirar o acercar (como un imán atrayendo metal) como el sentido figurado de ser cautivado, encantado o seducido por algo o alguien. El contexto suele aclarar qué significado se pretende.

Opuesto directo de 'atraje', significando alejar.

A forma espanhola 'atraje' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'atraer'. Este verbo abrange tanto o sentido físico de puxar ou aproximar (como um ímã atraindo metal) quanto o sentido figurado de ser cativado, encantado ou seduzido por algo ou alguém. A nuance entre esses sentidos é geralmente clara pelo contexto.

'atrajo' neste contexto refere-se a uma força física que puxa objetos.

'atraje' aqui implica ser encantado ou cativado.

Oposto direto de 'atraje', significando afastar.

Direct opposite of attracted, meaning to push away.

The Portuguese word 'atraí' corresponds to the first-person singular simple past tense of 'atrair'. This verb covers both the physical sense of drawing something closer (like a magnet attracting metal) and the figurative sense of being charmed, captivated, or seduced by someone or something. The context usually clarifies which meaning is intended.

Refers to the physical action of drawing something closer.

Opuesto directo de atraer, en el sentido de alejar.

La palabra portuguesa 'atraí' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'atrair'. Este verbo abarca tanto el sentido físico de acercar algo (como un imán atrayendo metal) como el sentido figurado de ser encantado, cautivado o seducido por alguien o algo. El contexto suele aclarar qué significado se pretende.

Se refiere a la acción física de acercar algo.

Oposto direto de atrair, no sentido de afastar.

A forma 'atraí' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atrair'. Este verbo abrange tanto o sentido físico de aproximação (como um ímã atraindo ferro) quanto o sentido figurado de ser cativado, encantado ou seduzido por algo ou alguém. A nuance entre esses sentidos é geralmente clara pelo contexto.

Usado quando a atração é por qualidades pessoais ou intelectuais.

Implica uma atração mais forte, muitas vezes com conotação romântica ou de fascínio.

Refere-se à ação física de trazer algo para perto.

O verbo 'atrair' tem sua origem no latim 'attrahere', composto por 'ad' (para, junto) e 'trahere' (puxar, arrastar). A forma 'atraí' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

O verbo 'atrair' e suas conjugações, incluindo 'atraí', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'atraí' sempre manteve seu sentido literal de puxar algo para si ou de despertar interesse.

Em português brasileiro, 'atraí' é uma forma verbal comum, utilizada em contextos formais e informais para descrever a ação de ter atraído algo ou alguém. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente.

Inglês: 'I attracted' (primeira pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to attract'). Espanhol: 'atraje' (primeira pessoa do singular, pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'atraer'). O conceito e a conjugação verbal são similares em línguas latinas e germânicas, refletindo a universalidade da ação de atrair.

A forma 'atraí' aparece em diversas obras literárias, canções e roteiros, sempre no contexto de narrar uma ação passada de atração, seja física, emocional ou de interesse. Exemplo: 'Eu a atraí com meu olhar' em uma novela.

O sentido fundamental de 'puxar', 'chamar para si' ou 'despertar interesse' permaneceu estável ao longo dos séculos. A forma 'atraí' sempre se referiu à ação pessoal e concluída de atrair.

Deriva do latim 'attrahere', significando 'puxar para junto', 'arrastar em direção a'.

Registros do português arcaico já demonstram o uso do verbo 'atrair' e suas conjugações, incluindo formas pretéritas como 'atraí'.

A forma 'atraí' mantém sua relevância como uma conjugação verbal precisa e comum no português brasileiro, utilizada para relatar ações passadas de atração em diversos contextos comunicacionais, desde a fala cotidiana até a escrita formal. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

A forma 'atraí' é utilizada em posts de redes sociais, blogs e fóruns para descrever experiências pessoais de atração, seja por produtos, pessoas ou ideias. Não há registros de viralizações específicas da forma 'atraí', mas sim do conceito de atração em si.

atraí

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo