O que significa "atraí" em inglês e espanhol?

"atraí" significa "attracted" em inglês e "atraje" em espanhol.

Como usar "atraí" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo atrair.

atraí

Inglês

attracted(verbo)

Flexões

attract

Exemplos de uso

"I attracted the attention of the audience."→ "Eu atraí a atenção do público."

"The magnet attracted the metal filings."→ "O ímã atraiu as limalhas de metal."(Nota de registo em português: 'atraiu' neste contexto refere-se a uma força física que puxa objetos.)↗ Atrair - Dicio

"I was attracted by her intelligence."→ "Eu me atraí pela sua inteligência."(Nota de registo em português: 'atraí' aqui implica ser encantado ou cativado.)↗ Attracted - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

attractattractingattractionabstracted

Notas: A tradução direta para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito é 'I attracted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repelled·pushed away

repelled: Oposto direto de 'attracted', significando afastar.pushed away: Sentido geral de mover algo para longe.

Antônimos

charmed·captivated

Regência e colocações

attracted to

He felt strongly attracted to her ideas.

Indica o objeto ou pessoa que causa a atração.

attracted by

The offer was too good to be ignored; it attracted his attention.

Indica a razão ou o meio pelo qual a atração ocorre.

attract attention

The bright colors of the advertisement attracted the children's attention.

Colocação comum que significa chamar o foco.

Contexto cultural e nuances

A forma inglesa 'attracted' é o particípio passado e a forma simples do passado do verbo 'to attract'. Este verbo abrange tanto o sentido físico de puxar ou aproximar (como um ímã atraindo metal) quanto o sentido figurado de ser cativado, encantado ou seduzido por algo ou alguém. A nuance entre esses sentidos é geralmente clara pelo contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto attract

Presenteattracts

Passadoattracted

Particípioattracted

Gerúndioattracting

Espanhol

atraje(verbo)

Flexões

atraer

Exemplos de uso

"Yo atraje la atención de todos."→ "Eu atraí a atenção de todos."(Forma verbal correspondente a 'atraí' em espanhol.)

"El imán atrajo el metal."→ "O ímã atraiu o metal."('atrajo' neste contexto refere-se a uma força física que puxa objetos.)↗ Atraer - Diccionario de la lengua española

"Me atraje por su inteligencia."→ "Eu me atraí pela sua inteligência."('atraje' aqui implica ser encantado ou cativado.)↗ Atraer - RAE

Palavras facilmente confundidas

atrajeisteatrajoatraeratraigo

Notas: A tradução direta para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito é 'yo atraje'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repelí·alejé

repelí: Oposto direto de 'atraje', significando afastar.alejé: Sentido geral de mover algo para longe.

Antônimos

cautivé·fasciné

Regência e colocações

atraer a

El carisma del líder atrajo a muchos seguidores.

Indica o objeto ou pessoa que causa a atração.

atraer hacia

La luz atrajo a los insectos hacia la lámpara.

Indica a direção ou o destino da atração.

atraer la atención

Su peculiar atuendo atrajo la atención de todos.

Colocação comum que significa captar o foco.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'atraje' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'atraer'. Este verbo abrange tanto o sentido físico de puxar ou aproximar (como um ímã atraindo metal) quanto o sentido figurado de ser cativado, encantado ou seduzido por algo ou alguém. A nuance entre esses sentidos é geralmente clara pelo contexto.