Nós atraímos os clientes com promoções.

Com sua inteligência, atraímos a atenção de todos.

Direct opposite of attract; to push away.

To discourage someone from doing something by instilling doubt or fear of the consequences.

To force someone or something to leave a place or situation.

The verb 'attract' is a fundamental word in English, used across various domains. It signifies the action of drawing something or someone towards oneself or itself, whether through physical forces, appeal, interest, or persuasion. The base form 'attract' serves as the infinitive and is the root for various conjugations and derived forms.

General term for bringing closer or evoking interest.

More related to the physical act of pulling.

To attract by offering pleasure or advantage; to tempt.

To persuade the person or animal to go somewhere or to do something by offering some advantage or pleasure.

Disuadir, impedir que alguien se acerque o haga algo.

El verbo inglés 'attract' se traduce al español principalmente como 'atraer'. Cubre tanto la atracción física (como la de los imanes) como la atracción figurada de interés, encanto o seducción. La forma base 'attract' es el infinitivo y se utiliza en diversas conjugaciones y contextos, desde la física hasta el marketing y las relaciones personales.

Término general para acercar o despertar interés.

Más relacionado con el acto físico de tirar.

Atraer a alguien mediante halagos o promesas.

Desencorajar, impedir de se aproximar ou fazer algo.

O verbo 'attract' em inglês é amplamente utilizado e cobre uma gama de significados similar ao português 'atrair'. Pode referir-se à atração física (como ímãs), à atração de pessoas (interesses românticos, clientes) ou à atração de atenção e interesse. A forma base 'attract' é o infinitivo e é usada em diversas conjugações.

Usado em sentido geral de trazer para perto ou despertar interesse.

Atrair com promessas ou algo desejável, seduzir.

To discourage someone from doing something.

The Spanish verb 'atraer' translates to 'attract' in English. It encompasses both the physical sense of drawing closer (like magnets) and the figurative sense of evoking interest, charm, or allure. The base form 'atraer' is the infinitive and is used in various conjugations and contexts.

Main meaning, both physical and figurative.

To attract and hold the attention or interest of; charm.

To attract someone by offering them something they want.

Oponerse a la atracción, causar rechazo.

Hacer que algo o alguien se aparte; distanciar.

El verbo 'atraer' es fundamental en español y se utiliza en una amplia variedad de contextos. Describe la acción de acercar o de generar interés, simpatía o deseo. Se aplica tanto a fenómenos físicos (como la gravedad o el magnetismo) como a interacciones sociales, marketing y relaciones personales. La forma base 'atraer' es el infinitivo.

Significado principal, tanto físico como figurado.

Atraer la atención o el afecto de alguien; encantar.

Atraer con promesas o encantos, a menudo con una intención específica.

Oposto de atrair, causar repulsa ou afastamento.

O verbo espanhol 'atraer' corresponde ao português 'atrair'. Abrange tanto o sentido físico de aproximação (como ímãs) quanto o sentido figurado de despertar interesse, encanto ou sedução. A forma base 'atraer' é o infinitivo e é usada em diversas conjugações e contextos.

Significado principal, tanto físico quanto figurado.

Atrair a atenção ou o afeto de alguém, encantar.

Atrair com promessas ou encantos, geralmente com intenção.

To drive away or force back by antagonism or repulsion.

The English verb 'attract' corresponds to the Portuguese 'atrair'. It covers both physical attraction (like magnets) and figurative attraction (interest, charm, allure). In English, 'attract' is widely used in contexts ranging from physics and marketing to personal relationships. The first-person plural form 'we attract' is used when the subject is 'we'.

Interpersonal relationships and commonalities.

To attract someone by offering something pleasant or advantageous.

El verbo español 'atraer' es el equivalente directo de 'atraímos' en portugués. Al igual que en portugués e inglés, 'atraer' se utiliza tanto en un sentido físico (acercar) como figurado (interesar, seducir). La conjugación 'atraemos' corresponde a la primera persona del plural ('nosotros') en el presente de indicativo. Es un verbo fundamental en español para describir fuerzas, intereses y relaciones.

Sentido físico de aproximar ou figurado de despertar interesse.

Atraer la atención o el afecto de alguien.

A forma 'atraímos' é a conjugação do verbo 'atrair' na primeira pessoa do plural (nós) do presente do indicativo. O verbo 'atrair' abrange tanto o sentido físico de aproximação (como ímãs) quanto o sentido figurado de despertar interesse, encanto ou sedução. Em português do Brasil, é comum usar 'atrair' em contextos de marketing, relacionamentos e até mesmo em física.

Sentido mais físico de trazer para perto.

Sentido de seduzir ou despertar interesse.

Causar ou provocar algo, como interesse ou atenção.

Século XIII em diante — Derivado do latim 'attrahere', composto por 'ad' (para perto) e 'trahere' (puxar, arrastar). A forma 'atraímos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'atrair'.

Idade Média ao Renascimento — O verbo 'atrair' e suas conjugações, como 'atraímos', começam a se consolidar no português arcaico, mantendo o sentido de puxar, aproximar ou seduzir.

Século XX até a Atualidade — 'Atraímos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos variados, desde descrições científicas (atrair partículas) até relações interpessoais e marketing (atrair clientes, atrair atenção).

Inglês: 'we attract'. Espanhol: 'atraemos'. Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e um espectro de significados similar, desde o físico ao figurado. O francês 'nous attirons' e o italiano 'attiriamo' também seguem a mesma linha etimológica e semântica.

Uso frequente em letras de música popular brasileira para expressar desejo, paixão e conexão entre pessoas.

Popularização em discursos de marketing e vendas, onde 'atraímos' é usado para descrever a captação de clientes e público.

Sentido literal de puxar, trazer para si, aproximar fisicamente.

Expansão para sentidos figurados: despertar interesse, encantar, seduzir, atrair magneticamente, atrair para uma causa ou ideia.

Do latim 'attrahere', significando 'puxar para perto', 'arrastar em direção a'.

Registros do verbo 'atrair' e suas conjugações em textos em português arcaico, embora a forma específica 'atraímos' possa ter surgido mais tarde com a consolidação da gramática.

'Atraímos' continua sendo uma forma verbal essencial na língua portuguesa, com uso corrente em diversos domínios. Sua relevância se mantém na descrição de interações, atração de interesse e processos de aproximação, tanto no sentido literal quanto figurado.

Presença em buscas online relacionadas a marketing digital, SEO (Search Engine Optimization) e atração de seguidores em redes sociais.

Utilizado em conteúdos de autoajuda e desenvolvimento pessoal, como em 'como atraímos sucesso' ou 'o que atraímos para nossas vidas'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atraímos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo