Opõe-se diretamente à atração, indicando um sentimento ou força que afasta, que causa nojo ou antipatia.

Sinônimo de repulsão, enfatiza o sentimento de aversão e nojo, o oposto de ser atraído por algo ou alguém.

Indica um forte desgosto, antipatia ou repugnância, o sentimento contrário à atração ou ao apreço.

Uso no sentido de fascínio ou sedução, comum na literatura portuguesa clássica.

Exemplo de uso científico, mantendo a grafia original de Portugal.

Uso em notícia sobre lazer, com a grafia portuguesa.

Uso literário clássico português no sentido de encanto ou fascínio.

Notícia sobre uma nova exibição, usando a ortografia de Portugal.

A atracção gravitacional mantém os planetas em órbita.

Do latim attractio, -onis, ação de atrair.

Ambas as formas são corretas e intercambiáveis. 'Atração' é a forma mais comum e preferida no português do Brasil.

Usado quando a atração é intensa, quase hipnótica, envolvendo admiração e encantamento profundo.

Similar a 'fascínio', mas pode ter uma conotação mais suave, ligada à beleza, à magia ou a algo que cativa de forma agradável.

Refere-se a uma atração mais sutil, ligada à elegância, à simpatia ou a uma qualidade pessoal que desperta interesse e admiração.

Usado quando a atração se manifesta como um convite, uma solicitação ou algo que desperta interesse de forma mais direta, muitas vezes com fins comerciais ou persuasivos.

A feeling of not liking someone or something.

In English, 'attraction' covers both physical forces (like gravity or magnetism) and the appeal or charm someone or something has. The term is widely used in physics, psychology, and everyday language. The nuances often lie in the specific context, such as 'physical attraction' (often implying romantic or sexual interest) versus 'tourist attraction' (a place of interest for visitors).

Example of attraction in the sense of physical force.

Example of attraction in the sense of charm or fascination.

Example of interpersonal or romantic attraction.

The power to attract or interest someone.

The quality of being pleasing or delightful.

The state of being intensely interested or attracted.

A force that draws or pulls something towards it.

Sentimiento contrario a la inclinación o al apetito.

En español, 'atracción' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, cubriendo tanto las fuerzas físicas (como la gravitatoria o magnética) como el poder de seducción, encanto o interés que algo o alguien despierta. Es común en contextos científicos y en el lenguaje cotidiano para describir el interés romántico o la cualidad de un lugar que atrae visitantes.

Nota sobre el uso de 'attraction' en física.

Nota sobre 'attraction' como un punto de interés turístico.

Nota sobre 'attraction' en contextos interpersonales.

Cualidad que atrae o tiene la capacidad de atraer.

Impresión muy intensa y atractiva que causa algo o alguien.

Capacidad de atraer, especialmente en un sentido figurado.

A palavra inglesa 'attraction' é amplamente utilizada em diversos campos, desde a física (força gravitacional, magnética) até as relações interpessoais e o turismo. Em contextos sociais, 'physical attraction' refere-se frequentemente ao interesse romântico ou sexual. A tradução para o português 'atração' capta bem essas diferentes acepções, mas nuances podem surgir na intensidade ou no tipo de interesse implícito.

Nota sobre o uso de 'attraction' em física.

Nota sobre 'attraction' como um ponto de interesse turístico.

Nota sobre 'attraction' em contextos interpessoais.

In Spanish, 'atracción' covers both physical forces (like gravity or magnetism) and the appeal or charm someone or something has. The term is widely used in physics, psychology, and everyday language. The nuances often lie in the specific context, such as 'physical attraction' (often implying romantic or sexual interest) versus 'tourist attraction' (a place of interest for visitors).

Note on the use of 'atracción' in physics.

Note on 'atracción' as a tourist point of interest.

Note on 'atracción' in interpersonal contexts.

A palavra espanhola 'atracción' abrange tanto a força física que une corpos (como em física) quanto o encanto, fascínio ou sedução que uma pessoa, lugar ou coisa exerce sobre outra. É um termo versátil usado em contextos científicos, sociais e pessoais. A nuance cultural pode residir na intensidade percebida do 'encanto' ou 'fascínio', que pode variar dependendo do contexto e da região.

Nota sobre o uso de 'atracción' em física.

Nota sobre 'atracción' como um ponto de interesse turístico.

Nota sobre 'atracción' em contextos interpessoais.

In English, 'attraction' similarly covers both physical forces (like gravity or magnetism) and the appeal or charm someone or something has. The term is widely used in physics, psychology, and everyday language. The nuances often lie in the specific context, such as 'physical attraction' (often implying romantic or sexual interest) versus 'tourist attraction' (a place of interest for visitors).

Ejemplo de atracción en el sentido de fuerza física.

Ejemplo de atracción en el sentido de encanto o fascinación.

Ejemplo de atracción interpersonal o romántica.

Cualidad que atrae o que tiene la capacidad de atraer.

A palavra 'atração' em português do Brasil abrange tanto a força física que une corpos (como em magnetismo ou gravidade) quanto o encanto, fascínio ou sedução que uma pessoa, lugar ou coisa exerce sobre outra. É um termo versátil usado em contextos científicos, sociais e pessoais. A nuance cultural pode residir na intensidade percebida do 'encanto' ou 'fascínio', que pode variar dependendo do contexto e da região.

Exemplo de atração no sentido de força física.

Exemplo de atração no sentido de encanto ou fascínio.

Exemplo de atração interpessoal ou romântica.

Refere-se a um encanto intenso, quase hipnótico.

Qualidade que atrai ou seduz de forma agradável.

Ato ou efeito de seduzir, de despertar desejo ou interesse.

Poder de atrair, especialmente no sentido de carisma ou influência.

Século XIII - Deriva do latim 'attractio', substantivo de 'attrahere', que significa puxar para si, aproximar. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais físicos e científicos, referindo-se à força de aproximação entre corpos. A palavra 'atracção' é formal/dicionarizada.

Idade Média - Século XIX - O sentido de 'atrair' se expande para o abstrato, englobando o fascínio, o encanto e o poder de sedução. A palavra se consolida no vocabulário formal e literário.

Século XX - Atualidade - 'Atracção' mantém seus sentidos físico e abstrato, sendo amplamente utilizada em contextos científicos, psicológicos, sociais e de marketing. A palavra é comum em discussões sobre relacionamentos, poder de marca e fenômenos naturais.

Inglês: 'attraction', com sentidos semelhantes de força física e apelo/fascínio. Espanhol: 'atracción', também com significados paralelos em física e no sentido de encanto. Francês: 'attraction', similarmente usada em ciência e para descrever o poder de sedução.

Frequente em literatura romântica para descrever o fascínio entre personagens.

Utilizada em canções populares para expressar desejo e paixão.

Presente em campanhas publicitárias e discussões sobre tendências de consumo.

Sentido primário de força física, aproximação de corpos.

Expansão para o sentido abstrato de encanto, fascínio, sedução e interesse.

Manutenção dos sentidos físico e abstrato, com aplicações em diversas áreas.

Do latim 'attractio', substantivo de 'attrahere', que significa puxar para si, aproximar, trazer para perto.

O termo 'atracção' já aparece em textos medievais em português, com seu sentido original ligado à força de aproximação.

A palavra 'atracção' continua sendo um termo fundamental em diversas áreas do conhecimento e no cotidiano, descrevendo desde fenômenos físicos até o poder de persuasão e o apelo emocional.

atracção

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Evolução do Sentido e Entrada no Português

Uso Contemporâneo e Ressignificações