Opõe-se diretamente ao ato de atrair, indicando a ação de afastar, de causar aversão ou de não permitir a aproximação.

Indica o oposto de aproximar ou trazer para perto, sendo o ato de criar distância ou de fazer com que algo ou alguém se distancie.

Contrasta com a ideia de reunir ou juntar, significando espalhar, desorganizar ou fazer com que um grupo se separe.

Artigo sobre estratégias de varejo para o fim de ano.

Artigo científico sobre biologia vegetal.

Notícia sobre urbanismo e lazer na cidade.

Matéria sobre mercado de trabalho na área de TI.

Espero que as novas políticas econômicas consigam atraírem mais investimentos estrangeiros.

O evento foi planejado para atraírem um grande público.

Do latim 'attrahere', composto de 'ad-' (a, para) e 'trahere' (puxar, arrastar).

Quando o ato de atrair envolve encantar, prender a atenção de forma agradável ou despertar admiração.

Quando o foco está em despertar a curiosidade, a atenção ou o envolvimento em algo.

Em um sentido mais direto de direcionar a atenção ou o foco para algo ou alguém.

Quando atrair tem uma conotação de persuasão, tentação ou de despertar desejos, muitas vezes com um toque de malícia ou apelo sensorial.

Quando o ato de atrair implica em juntar pessoas ou coisas em um mesmo lugar, com um propósito comum.

Similar a 'reunir', mas com um sentido mais genérico de agrupar ou congregar.

Quando atrair tem uma força maior, quase como se as pessoas ou coisas fossem levadas ou compelidas a ir, muitas vezes contra a vontade ou por forte influência.

The direct opposite of attract, in the sense of pushing away.

To discourage someone from doing something by instilling doubt or fear.

The verb 'attract' in English covers a broad range of meanings, from physical forces (like magnetism) to social and economic influence. It can describe drawing people, attention, or resources. The infinitive form 'to attract' is used here, and the plural form 'attract' is used when the subject is plural (e.g., 'they attract').

Common usage to indicate the act of drawing attention or sparking interest.

Refers to the capacity of something or someone to generate interest or desire.

Indicates the action of summoning or bringing people to a specific place or group.

Suggests luring or tempting someone, often with the promise of pleasure or gain.

Implies pulling or attracting something or someone towards a place or idea.

To be attractive or interesting to someone.

Lo opuesto directo de 'attract', en el sentido de alejar.

Desanimar a alguien de hacer algo, infundiendo duda o miedo.

El verbo 'attract' en inglés tiene un espectro de significados que se alinea bien con el español 'atraer'. Abarca desde fuerzas físicas, como el magnetismo, hasta influencias sociales, económicas y emocionales. La forma 'attract' se usa con sujetos plurales o 'you', mientras que 'attracts' se usa con sujetos singulares en tercera persona (he, she, it).

Nota en español sobre el uso de 'attract'.

Explicación en español sobre el sentido de 'drawn' como atracción.

Nota en español sobre la finalidad de 'attract'.

Sugiere tentar o seducir a alguien, a menudo con la promesa de placer o ganancia.

Implica capturar la atención o el afecto de alguien.

El verbo principal, con el sentido general de aproximar o interesar.

O oposto direto de 'attract', no sentido de afastar.

Desencorajar alguém de fazer algo, incutindo dúvida ou medo.

O verbo 'attract' em inglês tem um espectro de significados que se alinha bem com o português 'atrair'. Abrange desde forças físicas, como magnetismo, até influências sociais, econômicas e emocionais. A forma 'attract' é usada com sujeitos plurais ou 'you', enquanto 'attracts' é usado com sujeitos singulares na terceira pessoa (he, she, it).

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'attract'.

Explicação em português do Brasil sobre o sentido de 'drawn' como atração.

Nota em português do Brasil sobre a finalidade de 'attract'.

Sugere seduzir ou tentar alguém, muitas vezes com a promessa de prazer ou ganho.

Implica puxar ou atrair algo ou alguém para um lugar ou ideia.

Ser atraente ou interessante para alguém.

The direct opposite of 'atraer', in the sense of pushing away.

Indicates the act of creating distance or disinterest.

The Spanish verb 'atraer' aligns closely with the English 'attract' and Portuguese 'atrair'. It encompasses physical attraction (like magnets) as well as social, economic, or interest-based attraction. The form 'atraer' is the infinitive, and the third-person plural conjugation is 'atraen'.

Note in English about the usage of 'atraer'.

Explanation in English about the meaning of 'atraídos'.

Note in English about the purpose of 'atraer'.

Used when attraction involves charm or persuasion.

Implies capturing someone's attention or affection.

The main verb, with the general sense of bringing closer or interesting.

O verbo 'atraer' em espanhol é muito similar ao português 'atrair' e ao inglês 'attract'. Cobre tanto a atração física (como ímãs) quanto a atração social, econômica ou de interesse. A forma 'atraer' é o infinitivo, e a conjugação para a terceira pessoa do plural é 'atraen'.

O oposto direto de 'atraer', no sentido de afastar.

Indica o ato de criar distância ou desinteresse.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atraer'.

Explicação em português do Brasil sobre o sentido de 'atraídos'.

Nota em português do Brasil sobre a finalidade de 'atraer'.

Usado quando a atração envolve encanto ou persuasão.

Implica prender a atenção ou o afeto de alguém.

O verbo principal, com sentido geral de aproximar ou interessar.

Lo opuesto directo de atraer, en el sentido de alejar.

Indica el acto de crear distancia o desinterés.

El verbo 'atraer' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando desde fuerzas físicas hasta el interés social o económico. La forma 'atraer' es el infinitivo, y la conjugación para la tercera persona del plural es 'atraen'.

Uso común para indicar el acto de llamar la atención o despertar interés.

Se refiere a la capacidad de algo o alguien de generar interés o deseo.

Indica la acción de convocar o traer personas a un lugar o grupo determinado.

Se usa cuando la atracción implica encanto o persuasión.

O oposto direto de atrair, no sentido de afastar.

O verbo 'atrair' em português do Brasil abrange tanto a atração física ou magnética quanto a atração social, emocional ou de interesse. Pode ser usado em contextos que vão desde a física (ímãs se atraem) até o marketing (uma campanha para atrair clientes) e relacionamentos interpessoais (alguém que atrai outra pessoa). A forma 'atraírem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação sendo realizada por múltiplos sujeitos.

Uso comum para indicar o ato de chamar a atenção ou despertar interesse.

Refere-se à capacidade de algo ou alguém de gerar interesse ou desejo.

Indica a ação de convocar ou trazer pessoas para um determinado local ou grupo.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'attrahere', composto por 'ad' (para perto) e 'trahere' (puxar, arrastar), significando 'puxar para perto', 'atrair'.

Idade Média - A palavra 'atrair' e suas conjugações, como 'atraírem', começam a ser usadas no português arcaico, mantendo o sentido original de puxar ou trazer para si. O uso se consolida ao longo dos séculos.

Atualidade - 'Atraírem' é uma forma verbal comum na língua portuguesa, utilizada em diversos contextos, desde o literal (atrair objetos) até o figurado (atrair pessoas, atenção, interesse).

Inglês: 'to attract' (atrair, puxar para si). Espanhol: 'atraer' (atrair, puxar para si). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido fundamental de trazer para perto, seja física ou figurativamente.

Frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira (MPB) e em obras literárias para descrever relações interpessoais, sedução e o poder de atração.

Presente em discursos de marketing, publicidade e redes sociais, onde a capacidade de 'atrair' público, seguidores ou clientes é central.

O sentido primário de 'puxar fisicamente' ou 'trazer para perto' é mantido. Começa a se expandir para o sentido de 'cativar', 'seduzir' ou 'despertar interesse'.

O sentido figurado se fortalece, abrangendo atração emocional, intelectual e social. O verbo 'atrair' e suas conjugações, como 'atraírem', passam a descrever a capacidade de gerar interesse, simpatia ou desejo.

Do latim 'attrahere', que significa 'puxar para perto', 'trazer consigo'.

Registros em textos medievais em português arcaico, onde o verbo 'atrair' já aparece com seu sentido etimológico.

A palavra 'atraírem' mantém sua relevância como uma forma verbal essencial para descrever a ação de atrair, seja em contextos físicos, sociais, emocionais ou de marketing. Sua presença em dicionários e no uso cotidiano atesta sua vitalidade na língua portuguesa.

atraírem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo