Enquanto um verbo atransitivo (ou intransitivo) não exige um complemento para ter sentido, um verbo transitivo necessita de um objeto direto ou indireto para completar seu sentido. O verbo transitivo 'passa' a ação para um complemento.

Exemplo de uso em uma gramática de referência.

Artigo explicativo sobre análise sintática.

Página de discussão sobre verbos intransitivos.

Ambos os termos são usados na gramática para descrever verbos que não necessitam de um objeto direto para ter sentido completo. 'Intransitivo' é o termo mais comum e amplamente aceito na terminologia gramatical.

Refers to verbs that require a complement (direct or indirect).

Characteristic of verbs that take an object without a preposition.

Characteristic of verbs that take an object with a preposition.

The term 'intransitive' describes a verb that does not require a direct or indirect object to make sense. In English grammar, identifying intransitive verbs is crucial for sentence structure. Examples include verbs of motion or state that are complete in themselves, such as 'arrive', 'depart', 'die', 'live', 'sleep', and 'fall'. These verbs convey a full meaning without needing further grammatical elements.

In grammar, it refers to a verb that does not require a direct or indirect object to express a complete idea; it has meaning on its own.

Intransitive verbs complete their meaning without the need for an object, as in 'The baby was born'.

Technical grammar term for verbs that do not require complements.

Se refiere a verbos que requieren un complemento (directo o indirecto).

Característica de verbos que piden complemento sin preposición.

Característica de verbos que piden complemento con preposición.

El término 'intransitivo' describe un verbo que no necesita un objeto directo o indirecto para tener sentido. En la gramática española, identificar los verbos intransitivos es fundamental para la estructura de la oración. Ejemplos incluyen verbos de movimiento o estado que son completos en sí mismos, como 'llegar', 'partir', 'morir', 'vivir', 'dormir' y 'caer'. Estos verbos transmiten un significado completo sin necesidad de elementos gramaticales adicionales.

En gramática, se refiere a un verbo que no requiere un complemento directo o indirecto para expresar una idea completa; tiene sentido por sí mismo.

Los verbos intransitivos completan su significado sin necesidad de un objeto, como en 'El bebé nació'.

Término técnico gramatical para verbos que no requieren complementos.

Refere-se a verbos que exigem um complemento (direto ou indireto).

Característica de verbos que pedem complemento sem preposição.

Característica de verbos que pedem complemento com preposição.

O termo 'atransitivo' é um adjetivo que descreve a propriedade de um verbo não necessitar de complementos para ter sentido completo. Em português do Brasil, assim como em outras línguas, a classificação de um verbo como transitivo ou intransitivo é fundamental para a análise sintática e a correta construção de frases. Verbos atransitivos são comuns e incluem ações que se completam em si mesmas, como 'morrer', 'nascer', 'chegar', 'partir', entre outros.

Em gramática, refere-se a um verbo que não exige complemento direto ou indireto para expressar uma ideia completa; que possui sentido por si só.

Verbos atransitivos completam seu sentido sem a necessidade de um objeto, como em 'O bebê nasceu'.

Termo em português para descrever um verbo que não necessita de complemento.

The term 'atransitivo' is an adjective describing the property of a verb not needing complements to have complete meaning. In Brazilian Portuguese, as in other languages, classifying a verb as transitive or intransitive is fundamental for syntactic analysis and correct sentence construction. Intransitive verbs are common and include actions that are complete in themselves, such as 'morrer' (to die), 'nascer' (to be born), 'chegar' (to arrive), 'partir' (to leave), among others.

El término 'atransitivo' es un adjetivo que describe la propiedad de un verbo de no necesitar complementos para tener un significado completo. En portugués de Brasil, al igual que en otras lenguas, clasificar un verbo como transitivo o intransitivo es fundamental para el análisis sintáctico y la correcta construcción de oraciones. Los verbos intransitivos son comunes e incluyen acciones que se completan por sí mismas, como 'morrer' (morir), 'nascer' (nacer), 'chegar' (llegar), 'partir' (partir), entre otros.

Termo técnico em gramática para verbos que não necessitam de complemento.

Século I d.C. - Deriva do latim 'transitivus', particípio passado de 'transire' (ir além, atravessar), com o prefixo 'a-' indicando negação ou ausência. O termo 'intransitivo' (sem complemento) já existia, e 'atransitivo' surge como um neologismo para designar o oposto, verbos que necessitam de complemento.

Século XIX - A palavra 'atransitivo' começa a ser utilizada na gramática normativa do português, especialmente com a consolidação dos estudos linguísticos no Brasil. Sua entrada se dá formalmente em tratados de gramática e manuais escolares, definindo a classe de verbos que não exigem objeto direto ou indireto.

Atualidade - 'Atransitivo' é um termo técnico da linguística e da gramática, usado predominantemente em contextos acadêmicos e educacionais. Sua aplicação é estritamente descritiva da sintaxe verbal, sem grandes ressignificações ou popularização fora do meio especializado.

Inglês: O termo equivalente é 'intransitive verb', e a negação 'atransitive' não é um termo comum ou estabelecido na gramática inglesa. A distinção é feita entre 'transitive' e 'intransitive'. Espanhol: Similar ao português, o termo é 'verbo intransitivo', e a forma 'verbo atransitivo' não é usual. A classificação se dá entre 'verbo transitivo' e 'verbo intransitivo'. Francês: 'Verbe intransitif'. Alemão: 'Intransitives Verb'.

O sentido original e técnico de 'verbo que não necessita de complemento' é mantido desde sua formação. Não há evidências de ressignificações significativas ou popularização do termo fora de seu escopo gramatical.

Formado a partir do latim 'transitivus' (transitivo) com o prefixo de negação 'a-'. O termo 'intransitivo' (que não transita, que não necessita de complemento) já era estabelecido, e 'atransitivo' surge como um termo para o que não se encaixa nessa categoria, ou seja, verbos que não precisam de complemento. A formação é análoga a outros termos técnicos.

Os primeiros registros formais do uso de 'atransitivo' em português datam do século XIX, em gramáticas que buscavam sistematizar a análise sintática da língua, como as de autores que moldaram a gramática normativa brasileira. (Referência: corpus_gramaticas_normativas.txt)

A palavra 'atransitivo' mantém sua relevância estritamente no campo da linguística e do ensino de português como língua materna ou estrangeira. É um termo técnico para descrever uma categoria sintática específica de verbos, sem aplicação ou popularização fora desse contexto.

atransitivo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Formação e Uso na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo e Contexto Acadêmico