Palavras
Traduzir de:

atransitivo

InglêsInglês

intransitive(adjective)
Exemplos de uso
"The verb 'to sleep' is intransitive."→ "O verbo 'dormir' é intransitivo."
"The verb 'sleep' is intransitive."→ "The verb 'dormir' is intransitive."(Em gramática, refere-se a um verbo que não exige complemento direto ou indireto para expressar uma ideia completa; que possui sentido por si só.)↗ Gramática do Português
"The word 'rain' functions as an intransitive verb in most contexts."→ "The word 'chover' functions as an intransitive verb in most contexts."(Verbos atransitivos completam seu sentido sem a necessidade de um objeto, como em 'O bebê nasceu'.)↗ Estudo de Verbos

Palavras facilmente confundidas

transitive verblinking verbintransitive

Notas: Direct translation of the grammatical term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intransitive

intransitive: Termo em português para descrever um verbo que não necessita de complemento.

Antônimos

transitive·direct transitive·indirect transitive

Regência e colocações

intransitive verb

The verb 'run' can be intransitive when it doesn't specify the direction or purpose.

Uso comum em estudos gramaticais.

intransitive classification

The intransitive classification of a verb indicates its syntactic independence.

Termo mais formal em linguística.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atransitivo' é um adjetivo que descreve a propriedade de um verbo não necessitar de complementos para ter sentido completo. Em português do Brasil, assim como em outras línguas, a classificação de um verbo como transitivo ou intransitivo é fundamental para a análise sintática e a correta construção de frases. Verbos atransitivos são comuns e incluem ações que se completam em si mesmas, como 'morrer', 'nascer', 'chegar', 'partir', entre outros.

EspanholEspanhol

intransitivo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El verbo 'dormir' es intransitivo."→ "O verbo 'dormir' é intransitivo."(Término gramatical estándar.)
"El verbo 'dormir' es intransitivo."→ "The verb 'dormir' is intransitive."(Em gramática, refere-se a um verbo que não exige complemento direto ou indireto para expressar uma ideia completa; que possui sentido por si só.)↗ Gramática do Português
"La palabra 'llover' funciona como un verbo intransitivo en la mayoría de los contextos."→ "The word 'chover' functions as an intransitive verb in most contexts."(Verbos atransitivos completam seu sentido sem a necessidade de um objeto, como em 'O bebê nasceu'.)↗ Estudo de Verbos

Palavras facilmente confundidas

verbo transitivoverbo copulativoverbo intransitivo

Notas: Tradução direta do termo gramatical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intransitivo

intransitivo: Termo em português para descrever um verbo que não necessita de complemento.

Antônimos

transitivo·transitivo directo·transitivo indirecto

Regência e colocações

verbo intransitivo

El verbo 'correr' puede ser intransitivo cuando no especifica la dirección o el propósito.

Uso comum em estudos gramaticais.

clasificación intransitiva

La clasificación intransitiva de un verbo indica su independencia sintáctica.

Termo mais formal em linguística.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atransitivo' é um adjetivo que descreve a propriedade de um verbo não necessitar de complementos para ter sentido completo. Em português do Brasil, assim como em outras línguas, a classificação de um verbo como transitivo ou intransitivo é fundamental para a análise sintática e a correta construção de frases. Verbos atransitivos são comuns e incluem ações que se completam em si mesmas, como 'morrer', 'nascer', 'chegar', 'partir', entre outros.

atransitivo

EN: intransitive · ES: intransitivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Verbos Intransitivos