Se eles atrapalhassem a reunião, seriam repreendidos.

Os gritos da plateia atrapalhassem a concentração dos atores.

The simple past tense 'hindered' is used for actions completed in the past. 'To hinder' means to make slow or difficult the progress of someone or something. It's a common verb in formal and academic writing to describe obstacles or delays.

Description of a past action that impeded the advancement of negotiations.

Indicates how a past event caused an impediment.

Suggests preventing or stopping something from happening.

Indicates restricting movement or progress.

The Spanish translation 'impidieran' (subjunctive imperfect) corresponds to the hypothetical or counterfactual nature often expressed by 'atrapalhassem' in Portuguese. The verb 'impedir' is a direct equivalent for hindering or preventing.

Descripción de una acción pasada que impidió el avance de negociaciones.

Indica cómo un evento pasado causó un impedimento.

Hicieron más difícil la realización de algo.

Molestaron o impidieron el movimiento o la acción.

Oposto de atrapalhar, indicando auxílio.

A forma 'hindered' é o passado simples do verbo 'to hinder'. No inglês, o passado simples é amplamente utilizado para descrever ações concluídas no passado. O verbo 'hinder' expressa a ideia de dificultar, impedir ou retardar o progresso de algo ou alguém. É um termo formal e comum em contextos que descrevem obstáculos ou interferências.

Descrição de uma ação passada que impediu o avanço de negociações.

Indica como um evento passado causou um impedimento.

Indica que criaram um bloqueio físico ou figurado.

Sugere que causaram dano ou efeito negativo.

Refere-se a tornar algo mais difícil de realizar.

The Spanish 'impidieran' translates to English as 'hindered' in the past subjunctive. This form is used in English for hypothetical or counterfactual situations, similar to its use in Spanish and Portuguese.

Hypothetical conditional about the action of impeding a project's progress.

Expresses the need to prevent something from interfering with a process.

Expresa un deseo sobre una acción pasada o presente hipotética.

Blocked or made difficult the passage or progress of.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'impidieran' se usa para expresar irrealidad, deseo o duda en el pasado. Es fundamental en oraciones condicionales y subordinadas. El verbo 'impedir' es un término común y directo para expresar la idea de obstaculizar o detener.

Condicional hipotética sobre la acción de impedir el progreso de un proyecto.

Expresa la necesidad de evitar que algo interfiera en un proceso.

Poner obstáculos o dificultar el avance.

Molestar o impedir el movimiento o la acción.

A forma 'impidieran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'impedir'. Este tempo verbal é usado em espanhol para expressar ações hipotéticas, desejos, ou situações irreais no passado, frequentemente em orações subordinadas. O verbo 'impedir' é um equivalente direto de 'atrapalhar' no sentido de criar obstáculos ou impedir o progresso.

Condicional hipotética sobre a ação de impedir o andamento de um projeto.

Expressa a necessidade de evitar que algo interfira em um processo.

The opposite of hindering, indicating assistance.

The opposite of creating obstacles, indicating making something easier.

The English equivalent 'hindered' captures the essence of impeding or slowing down progress. In English grammar, the past subjunctive form (often identical to the simple past, especially in informal contexts) is used similarly to express hypothetical or counterfactual situations, particularly in 'if' clauses. The nuance is about creating obstacles or making something more difficult.

Indicates blocking or making difficult the passage or progress of something.

Suggests preventing or stopping something from happening or progressing.

Implies restricting freedom of action or slowing down progress.

Opuesto de estorbar, indicando asistencia.

Opuesto de crear dificultades, indicando hacer algo más fácil.

La forma 'impidieran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'impedir'. Este tiempo verbal se utiliza en español para expresar acciones hipotéticas, deseos, o situaciones irreales en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas. El verbo 'impedir' comparte el significado central de 'atrapalhar' y 'hinder' de obstaculizar o detener algo.

Indica poner obstáculos o dificultar el avance.

Sugiere molestar o impedir el movimiento o la acción.

Se refiere a hacer algo más difícil de lograr.

Oposto de criar obstáculos, indicando tornar algo mais fácil.

A forma 'atrapalhassem' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'atrapalhar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'que', 'embora', etc. O verbo 'atrapalhar' em si carrega a ideia de criar dificuldades, desordem ou impedir o progresso, sendo um termo comum no português brasileiro para descrever situações onde algo ou alguém interfere negativamente.

Sugere o ato de intrometer-se ou ter influência.

Refere-se a causar desordem ou desorganização.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.