Os trens atrasavam frequentemente devido às chuvas.

As burocracias atrasavam o progresso da obra.

Do latim 'attrasus', particípio passado de 'attrudere', que significa 'encostar', 'aproximar'. O sentido evoluiu para 'chegar tarde'.

Oposto direto de atrasar, no sentido de antecipar.

Tornar algo mais rápido, o oposto de tornar mais lento.

A forma verbal 'atrasavam' (imperfeito do indicativo do verbo 'atrasar') é usada para descrever ações que estavam em andamento no passado, ou que se repetiam com frequência, sem um ponto final definido. Diferente do pretérito perfeito, que indica uma ação concluída, o imperfeito sugere continuidade ou hábito. Em português do Brasil, é comum usar essa forma para relatar eventos passados que tinham uma duração ou que eram parte de uma rotina, como no exemplo dos trens que 'atrasavam frequentemente'. A nuance está na descrição de um estado ou processo passado, em vez de um evento pontual.

Indica uma ação habitual ou contínua no passado.

Descreve uma situação que impedia o progresso.

Usado quando o foco é o tempo extra consumido.

Implica uma ação de tornar algo mais lento ou posterior.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.