Opõe-se diretamente ao conceito de 'atraso', indicando progresso, melhoria e superação de etapas no processo de desenvolvimento.

Contrasta a lentidão implícita no 'atraso' com uma velocidade de progresso muito maior, indicando um ritmo de desenvolvimento rápido e intenso.

Documento técnico sobre saúde da criança e do adolescente.

Publicação de diretrizes para pediatras.

Material educativo sobre desenvolvimento infantil.

Artigo em revista científica da área de saúde.

Estudo sobre desigualdade e desenvolvimento humano.

O atraso-de-desenvolvimento pode ser causado por fatores genéticos, ambientais ou nutricionais.

Composto por 'atraso' (do latim 'adtratus') e 'desenvolvimento' (do latim 'dis' + 'velare').

Esta forma é praticamente intercambiável com 'atraso-de-desenvolvimento', sendo apenas uma construção gramatical ligeiramente diferente, mas com o mesmo significado.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a diferença ou o descompasso em relação a um padrão ou a um estado esperado de desenvolvimento, sugerindo uma lacuna.

Similar a 'atraso-de-desenvolvimento', mas 'retardo' pode soar um pouco mais técnico ou formal, e às vezes carrega uma conotação de lentidão ou demora mais acentuada.

Esta expressão é mais coloquial e descritiva, indicando que algo ou alguém não acompanhou o progresso geral. É menos um termo técnico e mais uma constatação de um estado.

Refers to the expected pattern of development for a given age.

Developmental delay is a broad term used in pediatrics and developmental psychology to describe a situation where a child has not acquired developmental milestones at the expected age. It can affect various domains, including gross and fine motor skills, speech and language, cognitive abilities, and social/emotional development. It is distinct from intellectual disability, although they can co-occur. The focus is on the delay itself and the potential for improvement with early intervention.

Note on the importance of diagnosis and intervention in cases of developmental delay.

Discussion on environmental factors that can influence child development.

A general term indicating a slower pace of development.

Suggests a gap or falling behind in developmental milestones.

Se refiere al patrón de desarrollo esperado para la edad.

Indica un progreso más rápido de lo esperado.

El término 'developmental delay' en inglés se traduce como 'retraso en el desarrollo' en español. Describe una condición en la que un niño no alcanza los hitos del desarrollo esperados para su edad en una o más áreas (motora, del habla, cognitiva, social). Es un término amplio que puede abarcar desde retrasos leves hasta condiciones más severas, y el enfoque principal está en la intervención temprana para maximizar el potencial del niño.

Nota sobre la importancia del diagnóstico y la intervención en casos de retraso en el desarrollo.

Discusión sobre factores ambientales que pueden influir en el desarrollo infantil.

Término más común y directo para la condición.

Enfatiza la lentitud o demora en el proceso de desarrollo.

Refere-se ao padrão de desenvolvimento esperado para a idade.

Indica um progresso mais rápido que o esperado.

O termo 'developmental delay' em inglês corresponde a 'atraso-de-desenvolvimento' em português do Brasil. Refere-se a uma condição em que uma criança não atinge marcos de desenvolvimento esperados para sua idade em uma ou mais áreas (motora, fala, cognição, social). É um termo amplo que pode abranger desde atrasos leves até condições mais severas, e o foco principal é na intervenção precoce para maximizar o potencial da criança.

Nota sobre a importância do diagnóstico e intervenção em casos de atraso-de-desenvolvimento.

Discussão sobre fatores ambientais que podem influenciar o desenvolvimento infantil.

Termo mais comum e direto para a condição.

Enfatiza a lentidão ou demora no processo de desenvolvimento.

The Spanish term 'retraso en el desarrollo' translates to 'developmental delay' in English. It refers to a condition where a child's development is slower than expected for their age in one or more areas (motor, cognitive, language, social, emotional). It's a broad concept focusing on the discrepancy and the potential for improvement with early intervention, distinct from intellectual disability, though they can co-occur.

El término 'retraso en el desarrollo' se utiliza ampliamente en el ámbito de la salud y la educación infantil en países de habla hispana para describir una condición en la que el desarrollo de un niño en una o más áreas (motora, cognitiva, del lenguaje, social, emocional) está por debajo de lo esperado para su edad. Es importante diferenciarlo de la discapacidad intelectual, aunque puedan coexistir. El enfoque está en la discrepancia con respecto a lo esperado, con potencial de mejora a través de intervenciones.

O termo 'retraso en el desarrollo' em espanhol corresponde a 'atraso-de-desenvolvimento' em português do Brasil. Descreve uma condição em que o desenvolvimento de uma criança está aquém do esperado para sua idade em uma ou mais áreas (motora, cognitiva, linguagem, social, emocional). É um conceito amplo, focado na discrepância e no potencial de melhora com intervenção precoce, distinto de deficiência intelectual, embora possam ocorrer juntas.

O termo 'atraso-de-desenvolvimento' é amplamente utilizado na área da saúde e educação infantil no Brasil para descrever uma condição em que o desenvolvimento de uma criança em uma ou mais áreas (motora, cognitiva, linguagem, social, emocional) está aquém do esperado para sua idade. É importante diferenciar de deficiência intelectual, embora possam coexistir. O foco é na discrepância em relação ao esperado, com potencial para melhora através de intervenções.