Opõe-se à ideia de movimento e deslocamento implícita em 'atravessará', indicando a ação de ficar em um lugar.

Similar a 'permanecer', indica a ausência de movimento ou a permanência em um local, contrastando com a ideia de ir de um ponto a outro.

Em um sentido figurado, onde 'atravessar' pode significar aceitar ou passar por algo, 'rejeitar' é o oposto, indicando a recusa.

Semelhante a 'rejeitar', opõe-se à ideia de aceitação ou passagem por algo, indicando a negação ou a não permissão.

Conselho dado por Virgília a Brás Cubas.

Artigo sobre eventos astronômicos futuros.

O navio atravessará o oceano Atlântico.

Do latim 'transversus', particípio passado de 'transvertere' (virar, cruzar).

Usado quando a travessia envolve superar um obstáculo físico ou figurado, como uma montanha, um rio ou uma dificuldade.

Enfatiza o ato de passar de um lado para o outro, especialmente em superfícies ou caminhos.

É um termo mais genérico, podendo indicar a ação de ir adiante, ultrapassar ou atravessar, dependendo do contexto.

Implica atravessar algo com um objeto pontiagudo ou cortante, criando um buraco. É mais específico que 'atravessará'.

Sugere atravessar algo de ponta a ponta, geralmente com violência ou de forma penetrante, como uma lança.

Similar a 'perfurar', indica a ação de fazer um furo, atravessando um material.

Indicates staying in the same place, the opposite of moving through.

Indicates moving about something, rather than through it.

The verb 'to cross' in the future simple tense ('will cross') is used to describe actions that will happen at a later time. It can refer to literal physical movement, such as a vehicle crossing a street or a ship crossing a sea, or to a more figurative sense, like an idea or feeling passing through the mind. The future tense indicates certainty or a prediction about the action.

Indicates a future action of traversing a large body of water.

Refers to the construction and function of infrastructure to overcome a geographical obstacle.

Figurative use, indicating the rapid passage of an idea.

Similar meaning, often implies a longer or more thorough journey.

Used for bridges or structures that extend over something.

Antónimo en español, indica quedarse en el mismo lugar.

Antónimo en español, indica pasar alrededor en lugar de a través.

El término 'will cross' en inglés corresponde al futuro simple del verbo 'to cross'. Se emplea para indicar una acción que ocurrirá en el futuro. Puede usarse tanto en contextos literales, como cruzar una frontera o un río, como en contextos figurados, como una idea cruzando la mente. La estructura 'will + verbo' es la forma estándar para expresar el futuro en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'will cross' para indicar una acción futura de transposición marítima.

Nota en español sobre el uso de 'will cross' para describir la función de una estructura de ingeniería.

Nota en español sobre el uso figurado de 'will cross' para expresar la paso de ideas.

Sinónimo en español, enfatiza la acción de pasar por encima o a través de algo.

Sinónimo en español, indica el movimiento de ir de un lugar a otro.

Antônimo em inglês, indica permanecer no mesmo lugar.

Antônimo em inglês, indica contornar em vez de atravessar.

O termo 'will cross' em inglês corresponde ao futuro simples do verbo 'to cross'. É empregado para indicar uma ação que ocorrerá no futuro. Pode ser usado tanto em contextos literais, como cruzar uma fronteira ou um rio, quanto em contextos figurados, como uma ideia cruzando a mente. A estrutura 'will + verbo' é a forma padrão para expressar o futuro em inglês.

Nota de registro sobre o uso de 'will cross' para indicar uma ação futura de transposição marítima.

Nota de registro sobre o uso de 'will cross' para descrever a função de uma estrutura de engenharia.

Nota de registro sobre o uso figurado de 'will cross' para expressar a passagem de ideias.

Sinônimo em inglês, pode implicar uma jornada mais longa ou completa.

Sinônimo em inglês, usado para pontes ou estruturas que se estendem sobre algo.

Portuguese antonym, indicating staying in the same place.

Portuguese antonym, indicating going around instead of through.

The Spanish term 'cruzará' corresponds to the future simple tense of the verb 'cruzar'. It is used to indicate an action that will occur in the future. It can be used in both literal contexts, such as crossing a border or a river, and figurative contexts, like an idea crossing the mind. The future conjugation indicates certainty or a prediction about the action.

Note in English about the use of 'cruzará' (Spanish future tense) for indicating future maritime traversal.

Note in English about 'cruzará' describing the function of engineering structures.

Note in English about the figurative use of 'cruzará' for the passage of ideas.

Portuguese synonym, emphasizing passing over or through something.

Portuguese synonym, indicating movement from one place to another.

El verbo 'cruzar' en el futuro simple ('cruzará') se utiliza para describir acciones que ocurrirán en un momento posterior. Puede referirse a movimiento físico literal, como un vehículo cruzando una calle o un barco cruzando un mar, o a un sentido más figurado, como una idea o sentimiento pasando por la mente. El tiempo futuro indica certeza o una predicción sobre

Nota en español sobre el uso de 'cruzará' para indicar una acción futura de transposición marítima.

Nota en español sobre el uso de 'cruzará' para describir la función de una estructura de ingeniería.

Nota en español sobre el uso figurado de 'cruzará' para expresar el paso de ideas.

Antônimo em português, indica ficar no mesmo lugar.

Antônimo em português, indica passar ao redor em vez de através.

O termo 'cruzará' em espanhol corresponde ao futuro simples do verbo 'cruzar'. É empregado para indicar uma ação que ocorrerá no futuro. Pode ser usado tanto em contextos literais, como cruzar uma fronteira ou um rio, quanto em contextos figurados, como uma ideia cruzando a mente. A conjugação no futuro indica certeza ou uma previsão sobre a ação.

Nota em português sobre o uso de 'cruzará' para indicar uma ação futura de transposição marítima.

Nota em português sobre o uso de 'cruzará' para descrever a função de uma estrutura de engenharia.

Nota em português sobre o uso figurado de 'cruzará' para expressar o passo de ideias.

Sinônimo em português, enfatiza a ação de passar por cima ou através de algo.

Sinônimo em português, indica o movimento de ir de um lugar a outro.

Indica la acción de quedarse en el mismo lugar, lo opuesto a moverse a través.

Indica la acción de pasar alrededor, en lugar de a través.

El verbo 'cruzar' en el futuro simple ('cruzarará') se utiliza para describir acciones que ocurrirán en un momento posterior. Puede referirse a movimiento físico literal, como un vehículo cruzando una calle o un barco cruzando un mar, o a un sentido más figurado, como una idea o sentimiento pasando por la mente. El tiempo futuro indica certeza o una predicción sobre la acción.

Indica una acción futura de transposición de una gran masa de agua.

Se refiere a la construcción y función de una infraestructura para superar un obstáculo geográfico.

Uso figurado, indicando el paso rápido de una idea.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de pasar por encima o a través de algo.

Indica el movimiento de ir de un lugar a otro, a menudo sin énfasis en el obstáculo.

Indica a ação de ficar no mesmo lugar, o oposto de mover-se através.

Indica a ação de passar ao redor, em vez de através.

O verbo 'atravessar' no futuro do presente ('atravessará') é usado para descrever ações que ocorrerão em um momento posterior. Pode referir-se a movimento físico literal, como um veículo cruzando uma ponte ou um barco cruzando um mar, ou a um sentido mais figurado, como uma ideia ou sentimento passando pela mente. A conjugação no futuro indica certeza ou uma previsão sobre a ação.

Indica uma ação futura de transposição de um grande corpo de água.

Refere-se à construção e função de uma infraestrutura para transpor um obstáculo geográfico.

Uso figurado, indicando a passagem rápida de uma ideia.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de passar por cima ou através de algo.

Sinônimo comum, indica a ação de passar de um lado para o outro.

Deriva do verbo latino 'transvadare', que significa 'atravessar um rio ou vau'. O prefixo 'trans-' indica movimento através de, e 'vadare' está relacionado a 'vadum' (vau).

A forma 'atravessar' e suas conjugações, como 'atravessará', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, evoluindo do latim vulgar.

A palavra 'atravessará' é uma forma verbal conjugada no futuro do presente do indicativo do verbo 'atravessar'. É amplamente utilizada na norma culta da língua portuguesa.

Inglês: 'will cross' (futuro de 'to cross'). Espanhol: 'cruzar' (futuro do subjuntivo ou indicativo, dependendo do contexto, como 'cruzar' ou 'atravesará'). Francês: 'traversera' (futuro simples de 'traverser'). Italiano: 'attraverserà' (futuro simples de 'attraversare').

Presente em obras literárias de diversos períodos, descrevendo ações físicas e metafóricas de travessia e superação.

Utilizada em letras de canções para evocar jornadas, esperanças futuras ou a superação de obstáculos.

O sentido primário de cruzar fisicamente um obstáculo (como um rio) expandiu-se para incluir a transposição de dificuldades, desafios, ou a passagem de um estado para outro.

Do verbo latino 'transvadare', composto por 'trans-' (através de) e 'vadare' (atravessar um vau), relacionado a 'vadum' (vau).

Registros do verbo 'atravessar' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.

A forma 'atravessará' mantém sua relevância como uma conjugação verbal precisa para expressar ações futuras de travessia, seja literal ou figurada, em contextos formais e informais.

atravessará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado