Opõe-se à ideia de transpor ou ir de um lado a outro, indicando a ação de ficar em um mesmo lugar.

Similar a 'permanecer', indica a ação de não se mover ou de se deter em um local.

Indica a ação de não passar por um local ou situação, o oposto de atravessar.

Reportagem sobre declarações do presidente em entrevista.

Artigo sobre ecologia e fragmentação florestal.

Eu atravessaria a ponte se não estivesse chovendo.

A nova atravessaria facilitará o trânsito na região.

Do verbo 'atravessar', de origem incerta, possivelmente relacionado a 'trave'.

Usado quando o foco é a ação de transpor um obstáculo ou local, sem necessariamente implicar um percurso longo ou complexo.

Enfatiza a ação de ir de um lado a outro, muitas vezes de forma direta ou perpendicular.

Refere-se ao ato ou ao percurso de atravessar, sendo um substantivo e não um verbo conjugado.

Refere-se à estrutura física construída para permitir a travessia, e não à ação de atravessar em si.

Refere-se a uma estrutura elevada para transpor um obstáculo, similar à ponte, mas geralmente sobre terra.

Refere-se a uma passagem elevada, geralmente para pedestres, sobre uma via ou obstáculo.

The phrase 'would cross' is the standard English conditional form of the verb 'to cross'. As a noun, 'crossing' is a general term for a place or act of crossing. Specific structures might be called a 'bridge', 'viaduct', or 'underpass'. The Portuguese 'atravessaria' can encompass both the verb and noun senses.

Indicates a hypothetical or conditional action.

Refers to a passage or structure for crossing.

Similar conditional meaning, often implies a longer or more difficult journey.

A noun referring to a route or means of passage.

Antónimo en español de la acción de cruzar.

La frase inglesa 'would cross' se traduce al español como 'cruzaría' (condicional verbal). Para el sustantivo 'crossing', las traducciones comunes en español son 'cruce' o 'paso'. El término portugués 'atravessaria' es polivalente, cubriendo ambos sentidos.

Nota en español sobre el uso condicional en inglés.

Nota en español sobre el uso como sustantivo en inglés.

Equivalente directo en español para 'would cross'.

Equivalente en español para 'crossing', refiriéndose a un lugar o acto de cruzar.

Antônimo em português para a ação hipotética de ir para o outro lado ('would cross').

Antônimo em português para a ação de atravessar ('crossing').

O termo em inglês 'would cross' corresponde à forma verbal condicional em português ('atravessaria'). Para o sentido de substantivo ('crossing'), a tradução para o português é 'atravessaria' ou 'passagem', dependendo do contexto específico da estrutura ou do ato de cruzar.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso condicional.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso como substantivo.

Sinônimo direto em português para a forma verbal condicional 'would cross'.

Sinônimo em português para 'crossing', indicando o ato ou local de atravessar.

English antonym for the action of crossing.

The Spanish 'cruzaría' is the conditional form of 'cruzar', equivalent to 'would cross' in English. The noun 'cruce' translates to 'crossing' or 'intersection' in English. The Portuguese 'atravessaria' covers both verbal and noun senses.

Note in English about the Spanish conditional usage.

Note in English about the Spanish noun usage.

English equivalent for the Spanish conditional verb 'cruzaría'.

English equivalent for the Spanish noun 'cruce'.

Antónimo de la acción hipotética de ir al otro lado ('cruzaría').

Antónimo de la acción de cruzar ('cruce').

La palabra 'cruzaría' en español es la forma condicional del verbo 'cruzar', utilizada para expresar acciones hipotéticas o futuras. Como sustantivo, 'cruce' se refiere al lugar o al acto de cruzar, como un puente, un paso de peatones o una intersección. El término portugués 'atravessaria' es versátil y cubre ambos significados.

Indica una acción hipotética o condicional.

Se refiere a un paso o estructura para cruzar.

Sinónimo directo en español para la forma verbal condicional 'cruzaría'.

Sinónimo en español para 'cruce', indicando el acto o lugar de cruzar.

Antônimo em português para a ação hipotética de ir para o outro lado ('cruzaría').

Antônimo em português para a ação de cruzar ('cruce').

O termo em espanhol 'cruzaría' é a forma condicional do verbo 'cruzar', equivalente ao português 'atravessaria'. O substantivo 'cruce' em espanhol corresponde ao sentido de 'atravessaria' ou 'passagem' em português, dependendo do contexto.

Nota em português do Brasil sobre o uso condicional em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o uso como substantivo em espanhol.

Sinônimo direto em português para a forma verbal condicional 'cruzaría'.

Sinônimo em português para 'cruce', indicando o ato ou local de atravessar.

Antonym for the hypothetical action of going across.

The English translation 'would cross' captures the conditional verb sense. For the noun sense, 'crossing' is common, but depending on the context, 'bridge', 'viaduct', or 'passageway' might be more specific. The Portuguese word 'atravessaria' is versatile, covering both the action and the structure.

Direct equivalent for the conditional verb form.

Equivalent for the noun indicating the act or place of crossing.

Antónimo de la acción hipotética de ir al otro lado.

La palabra española 'cruzaría' es la forma condicional del verbo 'cruzar', equivalente al sentido verbal de 'atravessaria'. Para el sentido de sustantivo, 'cruce' es una traducción común, pero 'paso', 'pasarela', o 'puente' pueden ser más específicos según el contexto. El término portugués 'atravessaria' es flexible y abarca ambos significados.

Equivalente directo para la forma verbal condicional.

Equivalente para el sustantivo que indica el acto o lugar de cruzar.

Antônimo da ação hipotética de ir para o outro lado.

A palavra 'atravessaria' em português do Brasil pode ser tanto a forma condicional do verbo 'atravessar' (indicando uma ação que aconteceria sob certas condições) quanto um substantivo que descreve o local ou o ato de atravessar algo, como uma rua, um rio ou uma ponte. O contexto geralmente deixa clara a qual sentido se refere.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Refere-se a uma passagem ou estrutura para cruzar.

Sinônimo direto para a forma verbal condicional.

Sinônimo para o substantivo que indica o ato ou local de atravessar.