Opõe-se diretamente à ideia de bloqueio ou ausência de passagem inerente à atresia, indicando a condição de algo que permite a passagem livre.

Contrasta com o estado de fechamento ou ausência de canal da atresia, referindo-se à existência de um espaço ou passagem.

Refere-se especificamente à condição oposta à atresia dos canais lacrimais, indicando que as lágrimas fluem normalmente.

Site institucional de hospital explicando a condição médica.

Notícia em portal sobre saúde infantil.

Material informativo de sociedade médica.

A atresia anal é uma anomalia congênita.

O recém-nascido apresentava atresia do ponto lacrimal.

Do grego 'atresia', de 'a-' (privativo) + 'teres' (aberto).

Hoje com um ano e quatro meses, a pequena Alaitz sofria de atresia brônquica --uma anomalia rara que impede a comunicação adequada entre a traqueia e pulmões e as vias aéreas centrais.

O que antes eram hepatopatias (nome genérico para moléstias do fígado), por exemplo, viram atresia biliar, hepatites crônicas e cirrose.

A causa mais comum desse tipo de cirurgia na infância é a atresia biliar, uma grave obstrução congênita das vias biliares.

Este é um sinônimo específico para a atresia dos canais lacrimais, sendo o termo médico exato para essa condição.

Sinônimo direto para atresia dos canais lacrimais, descrevendo a condição de forma clara.

Preferível quando se quer enfatizar o bloqueio de um canal ou passagem, sem necessariamente implicar a ausência total de uma estrutura.

Pode ser usado em contextos mais gerais para descrever o estado de algo que não está aberto, mas 'atresia' é mais específico para condições médicas congênitas de ausência de abertura.

The state of being open and unobstructed.

The act of opening or the space that is open.

A hole or opening made through something.

Atresia is a medical term describing the absence or abnormal closure of a natural body passage or cavity. It is frequently used in the context of congenital anomalies, such as anal atresia, esophageal atresia, or biliary atresia. Understanding the term is crucial for medical diagnosis and treatment.

Refers to the act or state of being closed.

La cualidad de lo que es permeable, que permite el paso.

Un agujero o abertura hecha a través de algo.

El término 'atresia' en inglés, al igual que en español, se refiere a la ausencia o cierre anormal de un conducto o cavidad corporal. Es un término médico técnico, común en descripciones de anomalías congénitas. La comprensión del término es esencial para los profesionales de la salud y para los pacientes que buscan información sobre condiciones médicas específicas.

Se refiere al acto o estado de estar cerrado.

Qualidade do que é permeável, que permite a passagem.

Ato ou efeito de permear; passagem através de.

O termo 'atresia' em inglês, assim como em português, refere-se à ausência ou fechamento anormal de uma passagem ou cavidade corporal. É um termo técnico médico, comum em descrições de anomalias congênitas. A compreensão do termo é essencial para profissionais de saúde e para pacientes que buscam informações sobre condições médicas específicas.

Característica de algo que não permite a passagem.

The term 'atresia' in English, similar to Spanish, refers to the absence or abnormal closure of a natural body passage or cavity. It is a technical medical term, commonly found in descriptions of congenital anomalies. Understanding the term is fundamental for medical diagnoses and treatments.

O termo 'atresia' em espanhol, assim como em português, descreve a ausência ou o fechamento anormal de uma passagem ou cavidade natural do corpo. É um termo médico técnico, frequentemente encontrado em contextos de anomalias congênitas. A compreensão do termo é fundamental para diagnósticos e tratamentos médicos.

La atresia es un término médico que describe la ausencia o el cierre anormal de un conducto o cavidad natural del cuerpo. Se utiliza frecuentemente en el contexto de anomalías congénitas, como la atresia anal, la atresia esofágica o la atresia biliar. La comprensión del término es crucial para el diagnóstico y tratamiento médico.

A atresia é um termo médico que descreve a ausência ou o fechamento anormal de uma passagem ou cavidade natural do corpo. É frequentemente usada em contextos de anomalias congênitas, como atresia anal, atresia esofágica ou atresia de vias biliares. A compreensão do termo é crucial para diagnósticos e tratamentos médicos.

Do grego 'atresía' (ἀτρησία), que significa 'ausência de abertura', derivado de 'a-' (privativo) + 'trēsis' (perfuração, abertura).

A palavra 'atresia' entrou no vocabulário médico e científico do português, provavelmente através do latim médico, que por sua vez se baseou no grego. Seu uso é restrito ao campo da medicina.

A palavra 'atresia' mantém seu significado técnico e específico na medicina, referindo-se a condições congênitas ou adquiridas de fechamento de orifícios ou canais corporais.

Inglês: 'atresia' (mesma origem grega, uso médico idêntico). Espanhol: 'atresia' (mesma origem grega, uso médico idêntico). Francês: 'atrésie' (mesma origem grega, uso médico idêntico).

O sentido da palavra permaneceu estável, sempre associado à ausência ou fechamento de uma abertura ou canal natural do corpo, com aplicação primariamente médica.

Do grego 'atresía' (ἀτρησία), significando 'ausência de abertura', composta por 'a-' (privativo) e 'trēsis' (perfuração, abertura).

O termo 'atresia' aparece em textos médicos e dicionários técnicos em português a partir do século XIX, refletindo a influência do grego e latim na terminologia médica.

A palavra 'atresia' é fundamental na terminologia médica para descrever anomalias congênitas ou adquiridas, sendo essencial para diagnósticos e tratamentos em diversas especialidades como pediatria, cirurgia e genética.

atresia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Uso Médico

Uso Contemporâneo