Palavras
Traduzir de:

atresia

InglêsInglês

atresia(noun)
Exemplos de uso
"Congenital atresia of the esophagus is a serious condition."→ "Atresia congênita do esôfago é uma condição grave."
"Anal atresia is a congenital anomaly in which the anus does not open."→ "A atresia anal é uma anomalia congênita em que o ânus não se abre."(Descrição de condição médica.)↗ Atresia Anal
"The newborn presented with colon atresia, requiring immediate surgical intervention."→ "O recém-nascido apresentava atresia de cólon, necessitando de intervenção cirúrgica imediata."(Relato de caso clínico.)↗ Atresia de Cólon
"Airway atresia is rare but can compromise fetal breathing."→ "A atresia de vias aéreas é rara, mas pode comprometer a respiração do feto."(Discussão sobre anomalias fetais.)↗ Atresia de Vias Aéreas

Palavras facilmente confundidas

stenosisobstructionfistula

Notas: Termo médico de origem grega, idêntico em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

closure·blockage·occlusion

closure: Refere-se ao ato ou efeito de fechar.blockage: Indica um bloqueio ou impedimento.occlusion: Característica de algo que não permite a passagem.

Antônimos

patency·opening·perforation

Regência e colocações

atresia of [body part]

The child was born with duodenal atresia.

Indica a parte do corpo afetada.

[type] atresia

Diagnosis of congenital atresia.

Especifica a natureza da atresia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atresia' em inglês, assim como em português, refere-se à ausência ou fechamento anormal de uma passagem ou cavidade corporal. É um termo técnico médico, comum em descrições de anomalias congênitas. A compreensão do termo é essencial para profissionais de saúde e para pacientes que buscam informações sobre condições médicas específicas.

EspanholEspanhol

atresia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La atresia biliar es una enfermedad hepática infantil."→ "A atresia biliar é uma doença hepática infantil."(Termo médico padrão em espanhol.)
"La atresia anal es una anomalía congénita en la que el ano no se abre."→ "A atresia anal é uma anomalia congênita em que o ânus não se abre."(Descrição de condição médica.)↗ Atresia Anal
"El recién nacido presentó atresia de colon, requiriendo intervención quirúrgica inmediata."→ "O recém-nascido apresentava atresia de cólon, necessitando de intervenção cirúrgica imediata."(Relato de caso clínico.)↗ Atresia de Cólon
"La atresia de las vías respiratorias es rara, pero puede comprometer la respiración fetal."→ "A atresia de vias aéreas é rara, mas pode comprometer a respiração do feto."(Discussão sobre anomalias fetais.)↗ Atresia de Vias Aéreas

Palavras facilmente confundidas

estenosisobstrucciónfístula

Notas: Termo médico de origem grega, idêntico em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

closure·blockage·occlusion

closure: Refere-se ao ato ou efeito de fechar.blockage: Indica um bloqueio ou impedimento.occlusion: Característica de algo que não permite a passagem.

Antônimos

patency·opening·perforation

Regência e colocações

atresia of [body part]

The child was born with duodenal atresia.

Indica a parte do corpo afetada.

[type] atresia

Diagnosis of congenital atresia.

Especifica a natureza da atresia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atresia' em espanhol, assim como em português, descreve a ausência ou o fechamento anormal de uma passagem ou cavidade natural do corpo. É um termo médico técnico, frequentemente encontrado em contextos de anomalias congênitas. A compreensão do termo é fundamental para diagnósticos e tratamentos médicos.

atresia

EN: atresia · ES: atresia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atresia: o que é, tipos, causas e tratamento