Narrador descrevendo o estado emocional da personagem Macabéa.

Citação em reportagem sobre discurso político e confrontos verbais.

Artigo de opinião sobre responsabilidade em decisões arriscadas.

Entrevista com um ativista político, reproduzindo fala direta.

Ele se atreves a atravessar o rio perigoso.

Do latim 'attrahere', puxar para si, aproximar. O sentido de 'ousar' é posterior.

Direct opposite, indicating being afraid or apprehensive.

Indicates a lack of decision or courage to act.

To keep away from or stop oneself from doing (something).

The verb 'dare' implies courage or boldness in the face of danger or difficulty. It's often used in questions to provoke or challenge someone ('Do you dare?'). As a noun, a 'dare' is a challenge, typically one that involves doing something risky or embarrassing. The phrase 'to dare someone to do something' is a common construction for issuing a challenge.

Question about courage to perform a risky activity.

Expresses an expectation that the other person will not have the courage for a confrontation.

Suggests undertaking something new or risky, often with a sense of exploration.

Focuses on the potential for loss or harm.

Specifically refers to a call to engage in a contest or fight.

Opuesto directo, indicando miedo o recelo.

Indica falta de decisión o coraje para actuar.

Mantenerse alejado o abstenerse de hacer (algo).

The verb 'atreverse' implies courage or boldness in the face of danger or difficulty. It's often used in questions to provoke or challenge someone ('¿Te atreves?'). As a noun, 'atrevimiento' (though not directly 'atreves') refers to a challenge, typically one that involves doing something risky or embarrassing. The phrase 'atreverse a hacer algo' is a common construction for issuing a challenge.

Sinónimo directo, indicando coraje o audacia.

Enfatiza la exposición a un peligro o riesgo.

Se refiere específicamente a una llamada para participar en una contienda o lucha.

Indica falta de decisão ou coragem para agir.

A palavra 'dare' em inglês, quando usada como verbo, significa ter a coragem ou audácia para fazer algo, especialmente algo que é arriscado ou desafiador. Pode ser usada em perguntas para provocar ou desafiar alguém, ou em declarações para expressar descrença que alguém tentaria algo difícil. Como substantivo, 'dare' refere-se a um desafio.

Pergunta sobre coragem para realizar uma atividade de risco.

Expressa uma expectativa de que a outra pessoa não terá coragem para um confronto.

Sinônimo direto, indicando coragem ou audácia.

Enfatiza a exposição a um perigo ou risco.

The Spanish verb 'atreverse' translates to 'to dare' in English. It signifies having the courage or boldness to do something, especially something that involves risk or challenge. The form 'atreves' is the second-person singular present indicative. It's often used in questions to provoke or challenge someone, or in statements to express disbelief at a bold action.

Direct equivalent, indicating courage or audacity.

Suggests undertaking something new or risky.

El verbo 'atreverse' implica tener coraje o audacia ante el peligro o la dificultad. Se usa a menudo en preguntas para provocar o desafiar a alguien ('¿Te atreves?'). La forma 'atreves' es la segunda persona del singular del presente de indicativo. Es una palabra común para expresar la idea de 'to dare' en inglés.

Pregunta sobre la valentía para realizar una actividad de riesgo.

Expresa la expectativa de que la otra persona no tendrá el coraje para un enfrentamiento.

O verbo 'atrever' em espanhol, assim como em português, significa ter coragem, ousadia ou audácia para fazer algo, especialmente algo que envolve risco ou desafio. A forma 'atreves' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo. É frequentemente usado em perguntas para provocar ou desafiar alguém, ou em declarações para expressar incredulidade diante de uma ação ousada.

The word 'dare' in English, when used as a verb, signifies having the courage or audacity to do something, especially something that is risky or challenging. It can be used in questions to provoke or challenge someone, or in statements to express disbelief that someone would attempt something difficult.

La forma 'atreves' es la segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo 'atreverse'. Se refiere al acto de tener coraje, osadía o audacia para hacer algo, a menudo algo que implica riesgo o desafío. Puede usarse tanto en contextos positivos, como en desafíos personales, como en contextos de advertencia o provocación.

A forma 'atreves' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'atrever-se'. Refere-se ao ato de ter coragem, ousadia ou audácia para fazer algo, muitas vezes algo que envolve risco ou desafio. Pode ser usado tanto em contextos positivos, como em desafios pessoais, quanto em contextos de advertência ou provocação.