O que significa "atreves" em inglês e espanhol?

"atreves" significa "dare" em inglês e "atrever" em espanhol.

Como usar "atreves" em uma frase?

Segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atrever-se.

atreves

Inglês

dare(verb)

Flexões

daresdare

Exemplos de uso

"You dare to challenge the king?"→ "Tu te atreves a desafiar o rei?"

"Do you dare to jump out of a plane?"→ "Você se atreve a pular de paraquedas?"(Pergunta sobre coragem para realizar uma atividade de risco.)↗ Dare

"You wouldn't dare challenge me, would you?"→ "Você não se atreveria a me desafiar, não é?"(Expressa uma expectativa de que a outra pessoa não terá coragem para um confronto.)↗ Dare

"I dare you to eat that!"→ "Eu te desafio a comer aquilo!"(A direct challenge issued to someone.)↗ Dare

Palavras facilmente confundidas

deardoordeer

Notas: A forma 'dare' é usada com 'you' (singular e plural).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venture·risk·challenge

venture: Sinônimo direto, indicando coragem ou audácia.risk: Enfatiza a exposição a um perigo ou risco.challenge: Specifically refers to a call to engage in a contest or fight.

Antônimos

fear·hesitate·avoid

Regência e colocações

dare to + infinitive

He dared to speak the truth.

Indica a coragem para realizar outra ação.

dare + object + infinitive (without 'to')

I dare you to jump.

Usado para desafiar alguém a fazer algo.

dare + noun

It was a real dare.

Refers to the challenge itself.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dare' em inglês, quando usada como verbo, significa ter a coragem ou audácia para fazer algo, especialmente algo que é arriscado ou desafiador. Pode ser usada em perguntas para provocar ou desafiar alguém, ou em declarações para expressar descrença que alguém tentaria algo difícil. Como substantivo, 'dare' refere-se a um desafio.

Conjugação verbal

Infinitivoto dare

Presentedare, dares

Passadodared

Particípiodared

Gerúndiodaring

Espanhol

atrever(verbo)

Flexões

atreves

Exemplos de uso

"¿Tú te atreves a desafiar al rey?"→ "Tu te atreves a desafiar o rei?"(Refere-se à coragem ou audácia.)

"¿Te atreves a saltar en paracaídas?"→ "Você se atreve a pular de paraquedas?"(Pergunta sobre coragem para realizar uma atividade de risco.)↗ Atreverse

"No te atreves a desafiarme, ¿verdad?"→ "Você não se atreveria a me desafiar, não é?"(Expressa uma expectativa de que a outra pessoa não terá coragem para um confronto.)↗ Atreverse

"¡Te atreves a comértelo!"→ "Eu te desafio a comer aquilo!"(Un desafío directo emitido a alguien.)↗ Atreverse

Palavras facilmente confundidas

atravesartrepararriesgar

Notas: A forma 'atreves' é a conjugação da segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osar·arriesgarse·desafiar

osar: Sinônimo direto, indicando coragem ou audácia.arriesgarse: Enfatiza a exposição a um perigo ou risco.desafiar: Se refiere específicamente a una llamada para participar en una contienda o lucha.

Antônimos

temer·vacilar·evitar

Regência e colocações

atreverse a + infinitivo

Se atrevió a decir la verdad.

Indica a coragem para realizar outra ação.

atreverse a + sustantivo

¡No te atrevas a eso!

Indica a coragem para realizar ou enfrentar algo.

atreverse con

Se atrevió con el salto del tigre.

Indica abordar un desafío o tarea específica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atrever' em espanhol, assim como em português, significa ter coragem, ousadia ou audácia para fazer algo, especialmente algo que envolve risco ou desafio. A forma 'atreves' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo. É frequentemente usado em perguntas para provocar ou desafiar alguém, ou em declarações para expressar incredulidade diante de uma ação ousada.