Opõe-se diretamente à ideia de coragem e audácia implícita em 'atrevessem'. Indica a ação de sentir medo ou receio diante de algo.

Similar a 'temessem', mas pode sugerir um medo mais contido ou uma apreensão diante de uma possibilidade, em vez de um medo intenso.

Uso em narrativa literária clássica, descrevendo uma ação ousada.

Trecho da obra de Machado de Assis, exemplificando o verbo no subjuntivo.

Artigo sobre economia e a necessidade de ousadia nas empresas.

Entrevista com um empreendedor, enfatizando a coragem.

Reportagem sobre imigração e riscos de travessias ilegais.

Era importante que eles não se atrevessem a falar com o chefe.

Quando se quer enfatizar a coragem ou a audácia em realizar algo, especialmente algo que envolve um certo grau de perigo ou desafio.

Quando o foco está na exposição a um perigo, perda ou erro. Implica uma consciência maior do risco envolvido.

Similar a 'arriscassem', mas mais explícito sobre a natureza do perigo ou da possibilidade de algo negativo acontecer.

Quando a ação de 'atrever-se' é vista mais como uma tentativa, sem necessariamente implicar um grande risco ou audácia, mas sim a iniciativa de fazer algo.

Opposite of having the courage to do something.

The word 'dared' is the past simple tense of the verb 'to dare'. It signifies having the courage or boldness to do something, especially something risky or difficult. It can be used both affirmatively and negatively, and often appears in challenges or expressions of surprise at someone's audacity.

Indicates that someone had the courage to perform a challenging action.

Used in a context of challenge or provocation.

Implies taking a risk, often into the unknown.

Suggests provoking someone to do something difficult.

La palabra 'dared' es el pasado simple del verbo 'to dare'. En español, puede traducirse como 'osó', 'se atrevió', 'desafió', dependiendo del contexto. El matiz en inglés es el de tener suficiente coraje para hacer algo, a menudo algo arriesgado o prohibido.

Indica que alguien tuvo el coraje de realizar una acción desafiante.

Usado en un contexto de desafío o provocación.

Equivalente directo en español para 'dared'.

A palavra 'dared' é o passado simples do verbo 'to dare'. Em português, pode ser traduzida como 'ousou', 'atreveu-se', 'desafiou', dependendo do contexto. A nuance em inglês é a de ter coragem suficiente para fazer algo, muitas vezes algo arriscado ou proibido.

Indica que alguém teve a coragem de realizar uma ação desafiadora.

Usado em um contexto de desafio ou provocação.

Equivalente direto em português para 'dared'.

Implica tomar um risco, similar a 'dared' em alguns contextos.

The Spanish form 'atrevieran' is the past imperfect subjunctive of 'atreverse'. In English, this often translates to 'dared' within conditional clauses or expressions of hope/fear. The subjunctive mood in Spanish is more explicitly marked than in modern English.

Expresses a hope or wish about a past action that did not happen.

A conditional statement expressing a hypothetical possibility in the past.

Direct equivalent in English for 'atrevieran' in certain contexts.

Suggests taking a risk, often into the unknown.

Indica falta de decisión o incertidumbre.

La forma 'atrevieran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'atreverse'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar duda, deseo, posibilidad o condición, generalmente en contextos que implican audacia, coraje o desafío. El matiz reside en la incertidumbre o la hipótesis de la acción.

Expresa una esperanza o deseo sobre una acción pasada que no ocurrió.

Una oración condicional que expresa una posibilidad hipotética en el pasado.

Sinónimo directo en español para 'atrevieran'.

A forma 'atrevieran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'atreverse'. Em português, a forma correspondente é 'atrevessem'. É usada em orações subordinadas para expressar dúvida, desejo, possibilidade ou condição, geralmente em contextos que envolvem ousadia, coragem ou desafio.

Expressa uma esperança ou desejo sobre uma ação passada que não ocorreu.

Condicional que expressa uma possibilidade hipotética no passado.

Sinônimo em português para 'atrevieran'.

Expressão que denota a qualidade de ter coragem.

Opposite of daring, indicating apprehension.

The English equivalent 'dared' (past tense of dare) often appears in conditional sentences or expressions of hope/fear about past events. The subjunctive mood in Portuguese ('atrevessem') is more explicitly marked than in modern English, where 'dare' in the past tense often suffices, or modal verbs like 'would' are used.

Direct equivalent, implying courage or boldness.

Sinónimo directo, enfatiza la falta de miedo o recelo.

A forma 'atrevessem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'atrever-se'. É usada em orações subordinadas para expressar dúvida, desejo, possibilidade ou condição, geralmente em contextos que envolvem ousadia, coragem ou desafio. A nuance está na incerteza ou na hipótese da ação.

Expressa uma esperança ou desejo sobre uma ação passada que não se concretizou.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de medo ou receio.