O que significa "atrevessem" em inglês e espanhol?

"atrevessem" significa "dared" em inglês e "atrevieran" em espanhol.

Como usar "atrevessem" em uma frase?

Forma verbal do verbo atrever-se, indicando ousadia ou coragem para fazer algo.

atrevessem

Inglês

dared(verb form)

Flexões

daredaresdádamosdaisdão

Exemplos de uso

"It was important that they did not dare to speak to the boss."→ "Era importante que eles não se atrevessem a falar com o chefe."

"They dared to challenge the champion."→ "Eles ousaram desafiar o campeão."(Indica que alguém teve a coragem de realizar uma ação desafiadora.)↗ Verbos em inglês e seus equivalentes em português

"She dared him to jump."→ "Ela o desafiou a pular."(Usado em um contexto de desafio ou provocação.)↗ Construções com 'dare' em inglês

Palavras facilmente confundidas

daredaringdearhard

Notas: Corresponds to the third person plural of the imperfect subjunctive of 'atrever-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventured·challenged

ventured: Equivalente direto em português para 'dared'.challenged: Implica tomar um risco, similar a 'dared' em alguns contextos.

Antônimos

feared·hesitated

Regência e colocações

dare to + infinitive

He dared to question the king.

Regência comum em inglês, traduzida como 'ousar fazer algo'.

dare + bare infinitive

How dare you enter my room!

Usado em exclamações ou perguntas para expressar indignação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dared' é o passado simples do verbo 'to dare'. Em português, pode ser traduzida como 'ousou', 'atreveu-se', 'desafiou', dependendo do contexto. A nuance em inglês é a de ter coragem suficiente para fazer algo, muitas vezes algo arriscado ou proibido.

Conjugação verbal

Infinitivoto dare

Presentedare, dares

Passadodared

Particípiodared

Gerúndiodaring

Espanhol

atrevieran(forma verbal)

Flexões

atreveratrevoatrevesatreveatrevemosatrevéis

Exemplos de uso

"Era importante que ellos no se atrevieran a hablar con el jefe."→ "Era importante que eles não se atrevessem a falar com o chefe."(Pretérito imperfecto de subjuntivo, tercera persona del plural.)

"Esperaba que no se atrevieran a hacer eso."→ "Esperava que eles não se atrevessem a fazer isso."(Expressa uma esperança ou desejo sobre uma ação passada que não ocorreu.)↗ Uso do subjuntivo em espanhol

"Si se atrevieran a desafiar la autoridad, habría consecuencias."→ "Se eles se atrevessem a desafiar a autoridade, haveria consequências."(Condicional que expressa uma possibilidade hipotética no passado.)↗ Condicionais em espanhol

Palavras facilmente confundidas

atrevieraatreviesenatrevieronatreviese

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'atrever-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osaran·se atreviesen

osaran: Sinônimo em português para 'atrevieran'.se atreviesen: Expressão que denota a qualidade de ter coragem.

Antônimos

temieran·dudaran

Regência e colocações

atreverse a + infinitivo

No se atrevieron a hablar con el jefe.

O verbo 'atreverse' é pronominal e rege a preposição 'a' seguida do infinitivo.

atreverse a + sustantivo

Se atrevió a tal imprudencia.

Menos comum, mas possível, com substantivos que denotam ações ou qualidades.

Contexto cultural e nuances

A forma 'atrevieran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'atreverse'. Em português, a forma correspondente é 'atrevessem'. É usada em orações subordinadas para expressar dúvida, desejo, possibilidade ou condição, geralmente em contextos que envolvem ousadia, coragem ou desafio.