A falta de nutrientes teve um efeito atrofiante nos músculos da criança.

A burocracia excessiva é um fator atrofiante para o empreendedorismo.

The opposite of something causing atrophy; promotes growth.

That which drives progress and development.

The term 'atrophying' in English is used similarly to its Portuguese counterpart, applying to both medical contexts (wasting away of tissue) and broader senses of hindering growth, development, or progress. It carries a strong negative connotation of decay or stagnation.

Describes something that hinders normal growth or development.

Indicates that something limits or restricts progress.

Used when something prevents or slows down a process.

Emphasizes the restriction or limitation of growth.

Indicates something that makes progress difficult.

Explicación en español del antónimo en inglés 'stimulating'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'developing'.

El término 'atrophying' en inglés, aunque derivado de 'atrophy' (atrofia), se usa frecuentemente en sentido figurado para describir cualquier proceso que cause debilitamiento, disminución o estancamiento, ya sea en contextos económicos, sociales o personales. La traducción al español como 'atrofiante' capta bien esta idea de impedimento al desarrollo.

Nota sobre el uso de 'atrophying' en inglés para describir impedimento al desarrollo.

Ejemplo de 'atrophying' aplicado a políticas y sectores económicos.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'inhibiting'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'stunting'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'hindering'.

O termo 'atrophying' em inglês, embora derivado de 'atrophy' (atrofia), é frequentemente usado em sentido figurado para descrever qualquer processo que cause enfraquecimento, diminuição ou estagnação, seja em contextos econômicos, sociais ou pessoais. A tradução para o português como 'atrofiante' capta bem essa ideia de impedimento ao desenvolvimento.

Nota sobre o uso de 'atrophying' em inglês para descrever impedimento ao desenvolvimento.

Exemplo de 'atrophying' aplicado a políticas e setores econômicos.

Explanation in English of the Spanish antonym 'estimulante'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desarrollador'.

The Spanish term 'atrofiante', similar to its Portuguese counterpart, is used in both medical and figurative senses to describe something that impedes growth, development, or expansion. The translation to English as 'atrophying' captures this duality and negative connotation.

Note on the use of 'atrofiante' in Spanish to describe hindrance to development.

Example of 'atrofiante' applied to policies and economic sectors.

Se usa cuando algo previene o retrasa un proceso.

Enfatiza la restricción o el establecimiento de límites.

Indica que algo causa lentitud o retraso.

Opuesto de algo que causa atrofia; que promueve el crecimiento.

El término 'atrofiante' en español se aplica tanto a contextos médicos, refiriéndose a la disminución o degeneración de tejidos u órganos, como a contextos sociales, económicos o psicológicos, para describir algo que impide el crecimiento, el desarrollo o la expansión. La connotación es generalmente negativa, indicando un efecto perjudicial.

Describe algo que impide el crecimiento o desarrollo normal.

Indica que algo limita o restringe el progreso.

O termo 'atrofiante' em espanhol, assim como em português, é usado tanto em contextos médicos quanto em sentido figurado para descrever algo que impede o crescimento, o desenvolvimento ou a expansão. A tradução para o português como 'atrofiante' mantém essa dualidade e a conotação negativa.

Nota sobre o uso de 'atrofiante' em espanhol para descrever impedimento ao desenvolvimento.

Exemplo de 'atrofiante' aplicado a políticas e setores econômicos.

Describe algo que dificulta el crecimiento o desarrollo normal.

Oposto de algo que causa atrofia; que promove o crescimento.

Que impulsiona o progresso e o desenvolvimento.

O termo 'atrofiante' em português do Brasil é usado tanto em contextos médicos, referindo-se à diminuição ou degeneração de tecidos ou órgãos, quanto em contextos sociais, econômicos ou psicológicos, para descrever algo que impede o crescimento, o desenvolvimento ou a expansão. A conotação é geralmente negativa, indicando um efeito prejudicial.

Refere-se a algo que impede o crescimento ou desenvolvimento normal.

Indica que algo limita ou restringe o progresso.

Usado quando algo impede ou retarda um processo.

Enfatiza a restrição ou o estabelecimento de limites.

Indica que algo causa lentidão ou atraso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.