Opõe-se diretamente à ideia de dar atenção, indicando falta de cuidado ou observação.

Refere-se à falta de atenção ou cuidado em uma situação que exigia responsabilidade, muitas vezes com consequências negativas.

Crítica de cinema sobre um filme de suspense.

Artigo sobre técnicas de ensino em sala de aula.

Artigo de opinião sobre mercado e mídia.

Do francês antigo 'atencion', do latim 'attentionem'.

É a tradução mais direta e comum de 'attention' quando se refere a focar a mente em algo.

Quando 'attention' implica em zelar por algo ou alguém, ou em ter cautela.

Usado quando 'attention' se refere a observar atentamente, a estar alerta.

Usado quando 'attention' se refere a pensar em algo ou alguém, levar em conta.

Em um sentido informal, quando 'attention' significa dar importância ou se importar com algo.

In English, 'attention' is a versatile noun used in various contexts, from simple requests for focus ('Can I have your attention, please?') to more formal or technical applications. It can denote the act of noticing, the faculty of concentrating, or the consideration given to someone or something. Phrases like 'pay attention', 'draw attention', and 'give attention' are common.

Instruction to be cautious while driving.

Emphasis on the importance of focus and dedication.

Implies looking after something or someone.

Suggests listening to advice or warnings.

Refers to knowledge or perception of a situation.

En español, 'atención' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando desde la concentración mental hasta el cuidado o la cortesía. Es común en advertencias ('¡Atención!'), solicitudes de enfoque ('Por favor, presten atención') y en el ámbito de la salud o el servicio ('atención al cliente'). La frase 'prestar atención' es la más frecuente.

Instrucción para tener precaución al conducir.

Énfasis en la importancia del enfoque y la dedicación.

Em português do Brasil, 'atenção' é amplamente usado em contextos formais e informais, desde instruções de segurança ('Atenção: piso molhado') até pedidos de foco em conversas ou apresentações. A expressão 'prestar atenção' é a mais comum. Pode também referir-se a um ato de cortesia ou consideração, como em 'dar atenção a alguém'.

Ênfase na importância do foco e dedicação.

Refere-se a um estado de alerta constante.

In Spanish, 'atención' is used similarly to Portuguese and English, covering mental concentration, care, or courtesy. It's common in warnings ('¡Atención!'), requests for focus ('Por favor, presten atención'), and in customer service ('atención al cliente'). The phrase 'prestar atención' is the most frequent.

Note IN ENGLISH: Instruction to be cautious while driving.

Note IN ENGLISH: Emphasis on the importance of focus and dedication.

Note IN ENGLISH: Request for focus and active listening.