Notícia sobre atualização de aplicativo.

Que ocorre no presente:

Que existe de verdade:

Precisamos de um plano de negócios atual.

Do latim 'actualis', derivado de 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir).

O que os homens chamam de civilização é o estado atual dos seus costumes e o que chamam de barbárie são os estados anteriores. Os costumes presentes serão chamados bárbaros quando forem costumes passados.

O único fim dos tribunais é o de manter a sociedade no seu estado atual.

No sistema atual, as seleções podem atuar em sedes diferentes já na fase inicial da Copa.

Na fase atual, ele também continua no Reffis (centro de recuperação), mas já inicia um trabalho no campo, para se adaptar a chuteira e à proteção que usa na região lesionada.

Para o advogado, o TCU precisa, a partir da atual crise do Senado, estimular seus setores de auditoria a adotar programas para identificar pagamentos sem prévia autorização.

Refers to something that has already occurred.

Relating to or concerning history; historical events.

Means something is no longer current or useful.

In English, 'current' is primarily used to denote what is happening or existing at the present time. It's frequently used with nouns like 'news', 'events', 'technology', and 'information'. 'Contemporary' often implies belonging to the same period, while 'modern' suggests a departure from the past and an embrace of newness. 'Current' is the most direct translation for 'atual' when referring to the present moment.

Refers to the present time, what is happening now.

Indicates conformity with modern times or the latest state.

Means the subject is relevant and being discussed at the present moment.

Refers to something belonging to the same time or era.

Indicates what exists or occurs at the moment.

Used for trends or styles that are popular now.

Se refiere a algo que pertenece a un tiempo pasado.

Significa que algo ya no es actual ni útil.

En español, 'actual' se utiliza para describir lo que pertenece al tiempo presente o lo que está sucediendo en este momento. Es sinónimo de 'presente' y 'contemporáneo' en muchos contextos. También puede referirse a algo moderno o en boga. La palabra 'vigente' se usa a menudo para leyes o normas que están en vigor.

Se refiere al tiempo presente, a lo que está sucediendo ahora.

Indica conformidad con los tiempos modernos o el estado más reciente.

Significa que el tema es relevante y se está discutiendo en el momento presente.

Se refiere a algo que pertenece a la misma época o tiempo.

Indica lo que existe u ocurre en el momento.

Relacionado con los tiempos recientes o actuales.

Usado para indicar algo que está en vigor o en uso en el momento.

Refere-se a algo que pertence a um tempo passado.

Significa que algo não é mais atual ou útil.

Em português do Brasil, 'atual' é amplamente utilizado para descrever o que é relevante, moderno ou que ocorre no presente. Pode referir-se a informações, tecnologias, tendências ou eventos. A palavra carrega uma conotação de novidade e pertinência temporal.

Refere-se ao tempo presente, ao que está acontecendo agora.

Indica conformidade com os tempos modernos ou o estado mais recente.

Significa que o assunto é relevante e discutido no momento presente.

Refere-se a algo que pertence ao mesmo tempo ou época.

Indica o que existe ou ocorre no momento.

Relacionado aos tempos recentes ou atuais.

Usado para indicar algo que está em circulação ou em uso no momento.

Refers to something that belongs to a past time.

Used for laws or norms that are in effect.

Deriva do latim 'actualis', que significa 'relativo ao momento presente', 'pertencente ao agora'. O termo latino é um derivado de 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir).

A palavra 'atual' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, e consolidou seu uso ao longo dos séculos para designar o que é presente, contemporâneo ou que está em vigor.

Mantém seu sentido primário de 'do tempo presente', mas expande-se para abranger o que é relevante, moderno ou em voga no momento, especialmente em contextos de informação, tecnologia e cultura.

Inglês: 'current' (do latim 'currens', particípio presente de 'currere', correr), 'present', 'up-to-date'. Espanhol: 'actual' (do latim 'actualis'), 'presente', 'al día'. A raiz latina é compartilhada, resultando em cognatos diretos e usos semânticos muito similares. O inglês 'up-to-date' enfatiza a ideia de estar em conformidade com o tempo mais recente, similar à expansão de sentido de 'atual'.

A palavra é frequentemente usada em títulos de jornais e revistas para indicar notícias recentes ('notícias atuais').

Com a ascensão da internet, 'atual' ganha conotação de 'online', 'em tempo real', e 'informação de última hora'.

Principalmente 'do tempo presente', 'contemporâneo'.

Expande-se para 'relevante no momento', 'em voga', 'moderno'.

Do latim 'actualis', significando 'relativo ao momento presente', derivado de 'actus' (feito, ação).

Registros em textos portugueses medievais e renascentistas indicam o uso da palavra com seu sentido primário de 'presente'.

A palavra 'atual' é onipresente na comunicação contemporânea, essencial para descrever o estado presente de eventos, informações, tecnologias e tendências. Sua relevância é amplificada pela velocidade da informação na era digital, onde o 'atual' se torna obsoleto rapidamente, mas a necessidade de descrever o 'agora' permanece constante.

Termo fundamental em buscas online ('notícias atuais', 'versão atual do software').

Usado em hashtags e conteúdos virais para indicar novidade ou relevância imediata (#atualidades, #noticiaatual).

Presente em memes que comentam a velocidade da informação ou mudanças rápidas.

atual

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo