O que significa "atual" em inglês e espanhol?

"atual" significa "current" em inglês e "actual" em espanhol.

Como usar "atual" em uma frase?

Relativo ao tempo presente; que ocorre ou existe no momento.

atual

Inglês

current(adjective)

Flexões

currentcurrently

Exemplos de uso

"The current situation is complex."→ "A situação atual é complexa."

"The current technology is advancing rapidly."(Refere-se ao tempo presente, ao que está acontecendo agora.)↗ Tecnologia atual

"We need current information about the project."(Indica conformidade com os tempos modernos ou o estado mais recente.)↗ Informações atualizadas

"The debate on artificial intelligence is very current."(Significa que o assunto é relevante e discutido no momento presente.)↗ Debate atual

Palavras facilmente confundidas

presentmoderncontemporaryup-to-dateongoing

Notas: A tradução mais comum para 'atual' no sentido de tempo presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemporary·present·modern·in vogue

contemporary: Refere-se a algo que pertence ao mesmo tempo ou época.present: Indica o que existe ou ocorre no momento.modern: Relacionado aos tempos recentes ou atuais.in vogue: Usado para indicar algo que está em circulação ou em uso no momento.

Antônimos

past·historical·obsolete

Regência e colocações

be current

It's important to be current with the news.

Indica a necessidade de manter-se informado sobre eventos recentes.

current affairs

Current affairs programs discuss recent events.

Descreve um tema de relevância no momento presente.

current version

Please use the current version of the document.

Refere-se à edição mais recente de algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atual' é amplamente utilizado para descrever o que é relevante, moderno ou que ocorre no presente. Pode referir-se a informações, tecnologias, tendências ou eventos. A palavra carrega uma conotação de novidade e pertinência temporal.

Espanhol

actual(adjetivo)

Flexões

actualactualmente

Exemplos de uso

"La situación actual es compleja."→ "A situação atual é complexa."(Usado para indicar o tempo presente.)

"La tecnología actual avanza a pasos agigantados."→ "A tecnologia atual avança a passos largos."(Refere-se ao tempo presente, ao que está acontecendo agora.)↗ Tecnologia atual

"Necesitamos información actual sobre el proyecto."→ "Precisamos de informações atualizadas sobre o projeto."(Indica conformidade com os tempos modernos ou o estado mais recente.)↗ Informação atual

"El debate sobre la inteligencia artificial está muy actual."→ "O debate sobre a inteligência artificial é muito atual."(Significa que o assunto é relevante e discutido no momento presente.)↗ Debate actual

Palavras facilmente confundidas

actualmenteactualizadopresentevigentemoderno

Notas: A tradução mais comum para 'atual' no sentido de tempo presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemporáneo·presente·moderno·vigente

contemporáneo: Refere-se a algo que pertence ao mesmo tempo ou época.presente: Indica o que existe ou ocorre no momento.moderno: Relacionado aos tempos recentes ou atuais.vigente: Usado para indicar algo que está em circulação ou em uso no momento.

Antônimos

antiguo·pasado·obsoleto