Oposto direto de atualizar, indicando que algo deixou de estar em conformidade com o tempo presente ou com os padrões atuais.

Refere-se ao processo pelo qual algo se torna obsoleto, ultrapassado e sem utilidade prática, o oposto de se manter atual.

Contrasta com a ideia de atualizar ao significar deixar de fora, não incluir ou não mencionar algo que deveria estar presente ou ser comunicado.

Oposto à ação de atualizar no sentido de informar ou comunicar novidades; significa calar, não falar ou não divulgar.

Reportagem sobre carreira e desenvolvimento profissional.

Notícia sobre serviços públicos digitais.

Editorial sobre inovação na indústria.

Documento de discussão sobre projetos de lei.

Precisamos atualizar os dados do sistema antes do fim do dia.

Por favor, atualize-me sobre o progresso do projeto.

Quando o foco é trazer algo para os padrões atuais, especialmente em termos de tecnologia, design ou métodos.

Quando se busca dar nova vida a algo, seja um objeto, um contrato ou uma ideia, tornando-o mais atual ou eficaz.

Quando a ação de atualizar envolve verificar e corrigir algo, como um texto ou um plano, para que esteja correto e em conformidade com o momento.

Quando a atualização envolve uma reestruturação completa ou uma nova redação de um conteúdo escrito.

Em contextos onde 'atualizar' significa transmitir novas informações ou colocar alguém a par de algo recente.

Similar a 'informar', mas com um tom mais formal e associado à divulgação de notícias ou eventos.

Usado informalmente para indicar uma melhoria rápida ou superficial, sem necessariamente uma atualização profunda.

Em situações informais, quando 'atualizar' significa resolver um problema ou fazer algo funcionar, mesmo que de forma improvisada.

Informalmente, para indicar uma pequena modificação ou um aviso rápido.

Usado informalmente para se referir a entrar em contato ou avisar alguém sobre algo, sem a conotação de atualização de conteúdo.

Antonym meaning to make obsolete or no longer current.

Antonym meaning to keep something in its current state without changes.

The English term 'update' covers both the updating of information and data, as well as systems and software. It is a neutral and widely used term. As a noun, it refers to the latest information or the act of updating itself. As a verb, it means to bring something up to the latest state or to inform about new developments.

Instruction to keep software current for security reasons.

Business context emphasizing the importance of having recent information.

Synonym emphasizing the introduction of new technologies or methods.

Synonym that can mean to make new again or update, depending on context.

Antónimo en español que significa hacer obsoleto.

Antónimo en español que significa conservar el estado actual.

El término 'update' en inglés abarca tanto la actualización de información y datos como la de sistemas y software. Es un término neutro y ampliamente utilizado. Como sustantivo, se refiere a la información más reciente o a la propia acción de actualizar. Como verbo, significa poner algo al día o informar sobre novedades.

Nota en español sobre la necesidad de mantener el software seguro.

Contexto de negocios, enfatizando la importancia de tener información reciente.

Sinónimo en español que se aproxima de 'modernizar', indicando la introducción de novedades.

Sinónimo en español que puede significar renovar o actualizar, dependiendo del contexto.

Antônimo em inglês que significa tornar obsoleto.

Antônimo em inglês que significa manter o estado atual.

O termo 'update' em inglês abrange tanto a atualização de informações e dados quanto a de sistemas e softwares. É um termo neutro e amplamente utilizado. Como substantivo, refere-se à informação mais recente ou à própria ação de atualizar. Como verbo, significa trazer algo ao estado mais recente ou informar sobre novidades.

Nota de registo sobre a necessidade de manter o software seguro.

Contexto de negócios, indicando a importância de ter informações recentes.

Sinônimo em inglês que se aproxima de 'modernizar', indicando a introdução de novidades.

Sinônimo em inglês que pode significar renovar ou atualizar, dependendo do contexto.

English term meaning to keep the current state.

The Spanish verb 'actualizar' is widely used in technological, informational, and management contexts. It refers both to the action of bringing something up to the latest standards (software, information, knowledge) and to informing someone about the latest status of a matter. The form 'actualizar' (infinitive) corresponds to the Portuguese 'atualizar', and 'actualizamos' or 'vamos actualizar' corresponds to 'nós atualizamos' or 'vamos atualizarmos'.

Note in English about the need to keep software secure.

English term meaning to update, common in technological contexts.

English term approximating 'modernize', indicating the introduction of new things.

Antónimo que significa hacer que algo pierda su actualidad o vigencia.

Antónimo que significa conservar el estado actual sin cambios.

El verbo 'actualizar' en español se utiliza ampliamente en contextos tecnológicos, informativos y de gestión. Se refiere tanto a la acción de poner algo al día con los últimos estándares (software, información, conocimiento) como a informar a alguien sobre el estado más reciente de un asunto. La forma 'actualizar' (infinitivo) corresponde al portugués 'atualizar', y 'actualizamos' o 'vamos actualizar' corresponde a 'nós atualizamos' o 'vamos atualizarmos'.

Expresión idiomática que significa actualizar o informar sobre lo más reciente.

Sinónimo que enfatiza la introducción de elementos nuevos o tecnológicos.

Termo em inglês que significa tornar obsoleto.

Termo em inglês que significa manter o estado atual.

O verbo 'actualizar' em espanhol é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, informacionais e de gestão. Refere-se tanto à ação de pôr algo a par dos últimos padrões (software, informação, conhecimento) quanto a informar alguém sobre o estado mais recente de um assunto. A forma 'actualizar' (infinitivo) corresponde ao português 'atualizar', e 'actualizamos' ou 'vamos actualizar' corresponde a 'nós atualizamos' ou 'vamos atualizarmos'.

Nota em português sobre a necessidade de manter o software seguro.

Termo em inglês que significa atualizar, comum em contextos tecnológicos.

Termo em inglês que se aproxima de 'modernizar', indicando a introdução de novidades.

To make something obsolete or no longer current.

To keep something in its current state without changes.

The English verb 'update' is widely used in technological, informational, and management contexts. It refers both to the action of bringing something up to the latest standards (software, information, knowledge) and to informing someone about the latest status of a matter. The form 'update' (infinitive) corresponds to the Portuguese 'atualizar', and 'we update' or 'let's update' corresponds to 'nós atualizamos' or 'vamos atualizarmos'.

Technical instruction for users of a computer program.

Emphasizes introducing new technologies or methods.

Suggests making something new or better, but might not be strictly technical.

Preservar el estado actual sin modificaciones.

Instrucción técnica para usuarios de un programa de computadora.

Contexto de ventas y atención al cliente.

Enfatiza la introducción de novedades o tecnologías recientes.

Sugiere un cambio a algo más nuevo o mejor, pero puede no ser estrictamente técnico.

Preservar o estado atual sem modificações.

O verbo 'atualizar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, informacionais e de gestão. Refere-se tanto à ação de tornar algo conforme os padrões mais recentes (software, informações, conhecimento) quanto à de informar alguém sobre o estado mais recente de um assunto. A forma 'atualizarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação a ser realizada pelo grupo 'nós'.

Instrução técnica para usuários de um programa de computador.

Contexto de vendas e atendimento ao cliente.

Enfatiza a introdução de novidades ou tecnologias recentes.

Sugere uma mudança para algo mais novo ou melhor, mas pode não ser estritamente técnico.