Na atualidade, nos dias que correm:

Atualmente, a tecnologia avança a passos largos.

O país está atualmente em processo de recuperação econômica.

Evitar os impostos é a única atividade que atualmente contém alguma recompensa.

O mundo move-se tão depressa atualmente, que uma pessoa que diz que alguma coisa não pode ser feita é em geral interrompida por alguém que já o está a fazer.

De acordo com a agência reguladora do setor, a licitação foi adiada novamente porque os dados informados pelas próprias empresas que atualmente prestam o serviço estão defasados.

Segundo o treinador, Robinho, atualmente machucado, poderá voltar aos gramados daqui a duas semanas.

Brevemente detido após a invasão americana, ele é atualmente parlamentar pela província de Zabul.

In English, 'currently' is a common adverb used to specify that something is happening now or is true at the present time. It is often used in formal and professional contexts, such as business reports or news articles. It emphasizes the temporal aspect of a situation.

Indicates the present state of an organization.

Denotes a condition prevailing at the present time.

Often interchangeable with 'currently', sometimes implies a very near future.

Refers to the present time, often in contrast to the past.

Se refiere a un tiempo anterior al presente.

En español, 'actualmente' es un adverbio de tiempo muy común que se utiliza para indicar que algo está sucediendo o es verdad en el momento presente. Es equivalente al portugués 'atualmente' y al inglés 'currently'. Se usa tanto en contextos formales como informales para referirse al estado o condición presente de algo.

Indica el estado presente de una organización.

Denota una condición que prevalece en el tiempo presente.

A menudo intercambiable con 'currently', a veces implica un futuro muy cercano.

Se refiere al tiempo presente, a menudo en contraste con el pasado.

Enfatiza el punto específico en el tiempo.

Refere-se a um tempo anterior ao presente.

Em português do Brasil, 'atualmente' é um advérbio de tempo comum que indica que algo está acontecendo ou é verdadeiro no momento presente. É frequentemente usado em contextos formais e profissionais, como relatórios de negócios ou artigos de notícias. Enfatiza o aspecto temporal de uma situação.

Indica o estado presente de uma organização.

Denota uma condição que prevalece no tempo presente.

Frequentemente intercambiável com 'currently', às vezes implica um futuro muito próximo.

Refere-se ao tempo presente, muitas vezes em contraste com o passado.

In Spanish, 'actualmente' is a common adverb of time used to indicate that something is happening or is true at the present moment. It is equivalent to the Portuguese 'atualmente' and the English 'currently'. It is used in both formal and informal contexts to refer to the present state or condition of something.

Sinónimo formal, similar a 'actualmente'.

Sinônimo formal, similar a 'actualmente'.

Em português do Brasil, 'atualmente' é amplamente utilizado para indicar o tempo presente, seja em contextos formais ou informais. É um advérbio de tempo que se refere ao momento em que se fala ou escreve, ou ao estado atual de algo. Sua frequência de uso é alta, sendo um substituto comum para 'hoje em dia' ou 'no presente'.

Refere-se ao estado presente de uma organização.

Indica uma condição que prevalece no tempo presente.

Expressão idiomática comum para o tempo presente.

Deriva do latim 'actualis', que significa 'do momento presente', 'pertencente ao tempo atual'. O sufixo '-mente' é um advérbio formador.

A palavra se estabelece no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o avanço da escrita e a necessidade de expressar o tempo presente de forma mais precisa. Ganha força com a expansão da imprensa e da literatura.

Torna-se um advérbio de tempo extremamente comum e essencial na comunicação cotidiana, formal e informal. Sua frequência aumenta significativamente com o desenvolvimento da mídia e da comunicação de massa.

Inglês: 'currently', 'nowadays', 'at present'. Espanhol: 'actualmente', 'hoy en día'. Francês: 'actuellement', 'de nos jours'. Italiano: 'attualmente', 'oggigiorno'. Alemão: 'aktuell', 'gegenwärtig'. Todas as línguas românicas e germânicas possuem equivalentes diretos para expressar o tempo presente.

Presente em romances realistas e naturalistas, descrevendo a sociedade e os costumes da época.

Amplamente utilizada em jornais, revistas e rádio, marcando a comunicação de massa.

Onipresente em notícias, artigos de opinião, redes sociais e discursos políticos para contextualizar informações no tempo presente.

Originalmente ligada à ideia de 'o que está em ato', em oposição a 'potencial'.

Começa a ser usada com o sentido de 'no tempo presente', 'agora'.

Consolidou-se como sinônimo de 'hoje em dia', 'no momento presente', 'atualmente'.

Formada a partir do adjetivo latino 'actualis', que significa 'relativo ao ato', 'pertencente ao tempo presente'. O sufixo '-mente' é um marcador adverbial.

Registros em documentos e textos literários que indicam o uso da palavra com seu sentido moderno de 'no tempo presente'.

É um dos advérbios mais utilizados na língua portuguesa, fundamental para situar eventos, informações e discussões no contexto temporal presente. Sua presença é constante em todos os registros linguísticos, do formal ao informal.

Extremamente comum em buscas online, artigos de blog, posts de redes sociais e legendas de vídeos para indicar o estado atual de algo.

Usada frequentemente em títulos de notícias e resumos para capturar a atenção do leitor sobre eventos recentes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atualmente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo