PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atualmente

InglêsInglês

currently(adverb)
Exemplos de uso
"Currently, the company is expanding its operations."→ "Atualmente, a empresa está expandindo suas operações."
"Currently, the company is undergoing restructuring."→ "Atualmente, a empresa está passando por uma reestruturação."(Indica o estado presente de uma organização.)↗ Uso de 'currently' em contexto empresarial
"The number of dengue cases has increased currently."→ "O número de casos de dengue aumentou atualmente."(Denota uma condição que prevalece no tempo presente.)↗ Situação epidemiológica atual

Palavras facilmente confundidas

presentlynowadaysat the moment

Notas: Principal tradução para o sentido de 'no tempo presente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presently·nowadays·at the moment

presently: Frequentemente intercambiável com 'currently', às vezes implica um futuro muito próximo.nowadays: Refere-se ao tempo presente, muitas vezes em contraste com o passado.at the moment: Enfatiza o ponto específico no tempo.

Antônimos

formerly·previously

Regência e colocações

currently + verb

We are currently experiencing technical difficulties.

O advérbio modifica o verbo, indicando a ação em andamento.

currently + adjective

The market is currently very volatile.

O advérbio qualifica o estado expresso pelo adjetivo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atualmente' é um advérbio de tempo comum que indica que algo está acontecendo ou é verdadeiro no momento presente. É frequentemente usado em contextos formais e profissionais, como relatórios de negócios ou artigos de notícias. Enfatiza o aspecto temporal de uma situação.

EspanholEspanhol

actualmente(adverbio)
Exemplos de uso
"Actualmente, el precio de la vivienda ha subido."→ "Atualmente, o preço da habitação subiu."(Equivalente direto em espanhol para 'atualmente'.)
"Actualmente, la empresa está en proceso de reestructuración."→ "Atualmente, a empresa está passando por uma reestruturação."(Indica o estado presente de uma organização.)↗ Uso de 'actualmente' em contexto empresarial
"El número de casos de dengue ha aumentado actualmente."→ "O número de casos de dengue aumentou atualmente."(Denota uma condição que prevalece no tempo presente.)↗ Situação epidemiológica atual

Palavras facilmente confundidas

en este momentohoy en díapresentemente

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en este momento·hoy en día·presentemente

en este momento: Enfatiza o ponto específico no tempo.hoy en día: Refere-se ao tempo presente, muitas vezes em contraste com o passado.presentemente: Sinônimo formal, similar a 'actualmente'.

Antônimos

anteriormente·en el pasado

Regência e colocações

actualmente + verbo

Actualmente, la empresa está en proceso de reestructuración.

O advérbio modifica o verbo, indicando a ação em andamento.

actualmente + adjetivo

La situación es actualmente muy complicada.

O advérbio qualifica o estado expresso pelo adjetivo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atualmente' é um advérbio de tempo comum que indica que algo está acontecendo ou é verdadeiro no momento presente. É frequentemente usado em contextos formais e profissionais, como relatórios de negócios ou artigos de notícias. Enfatiza o aspecto temporal de uma situação.

atualmente

EN: currently · ES: actualmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atualmente - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de advérbios de tempo em português
EN
↗ Currently | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Currently Definition & Meaning
ES
↗ Actualemente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Currently en español | WordReference